Какво е " SHOULD BE FACILITATED " на Български - превод на Български

• следва да бъде улеснено
• следва да се улесни
• трябва да бъде улеснено
• следва да бъде улеснена
• следва да се улеснява

Примери за използване на Should be facilitated на Английски и техните преводи на Български

The scaling-up of Erasmus projects should be facilitated;
Разширяването на проектите по„Еразъм“ следва да бъде улеснено;

During this phase, smooth transit should be facilitated for professional and for personal reasons as well as for tourism.
На този етап следва да се улесни транзитното преминаване както по професионални и лични причини, така и с цел туризъм.

It is therefore essential that the removal of unnecessary waste should be facilitated.
Затова е абсолютно задължително, че премахването на ненужните отпадъци трябва да бъде улеснено.

The sharing should be facilitated in accordance with the obligations and correct timeframes for balancing, metering and settlement.
Споделянето следва да бъде улеснено съобразно задълженията и точните срокове за балансиране, измерване и изравняване.

Whereas access by own-account transport to combined transport should be facilitated;
Като има предвид, че достъпът на транспорта за собствена сметка до комбинирания транспорт следва да се улесни;

This should be facilitated by establishing some common rules for all funds to make coordination between them easier.
Това следва да се улесни с въвеждане на някои общи правила за всички фондове, за да стане координацията между тях по-лесна.

The main theme of his opera is the release, which should be facilitated by a new highway supplying fuel to Europe.
Основната тема на операта му е освобождаването, което трябва да бъде улеснено от нова магистрала, която доставя гориво на Европа.

With the objective of creating more innovative services, the interaction of service providers in the‘API economy' should be facilitated.
С цел създаване на повече новаторски услуги, взаимодействието на доставчиците на услуги в икономиката на ППИ следва да бъде улеснено.

This participation and co-operation should be facilitated by ensuring appropriate disclosure or access to official information.
Това участие и сътрудничество трябва да бъде улеснено чрез осигуряване на подходящо разкриване или достъп до официална информация.

In addition, the participation of people with disabilities in the standardisation process should be facilitated by all available means.
В допълнение участието на хората с увреждания в процеса на стандартизация следва да бъде улеснено чрез всички налични средства.

(24) Monitoring and enforcement should be facilitated through a system based on electronic reporting and exchange of information.
(24) Наблюдението и правоприлагането следва да бъдат улеснени чрез система, основана на електронно докладване и обмен на информация.

Travel to and from the fishing vessels and border crossings should be facilitated for these essential workers.
Пътуването до риболовните кораби и обратно, както и преминаването на границите следва да бъдат улеснени за тези работници от първостепенно значение.

The transition towards a new hour system should be facilitated through ICT testing for an effective implementation, without additional costs for businesses and citizens.
Преминаването към нова часова система следва да бъде улеснено чрез тестване в областта на ИКТ с цел ефективно прилагане без допълнителни разходи за предприятията и гражданите.

In order to facilitate coordinated support from different Funds to CLLD strategies and to facilitate their implementation, the use of a'Lead Fund' approach should be facilitated.
С цел да се улесни координираното подпомагане от различни фондове за стратегии за ВОМР и да се улесни тяхното изпълнение следва да се улесни използването на подход с„водещ фонд“.

Where appropriate, the application of Annex XVII of this Regulation should be facilitated by guidance developed by the Commission.
Когато е уместно, прилагането на приложение XVII към настоящия регламент следва да бъде улеснено чрез ръководство, разработено от Комисията.

This should be facilitated by a rotation of the different countries of origin of the members of the Management Board without any post being reserved for nationals of any specific Member State.
Това следва да се улеснява чрез ротация на различни страни по произход на членовете на Управителния съвет, без запазване на определени постове за граждани на конкретна държава-членка.

Compliance of SMEs and microenterprises should be facilitated while maintaining equal protection levels for all workers.
Спазването на изискванията от страна на МСП и микропредприятията следва да бъде улеснено, като същевременно се поддържат еднакви нива на защита за всички работници.

Climate action should become a transversal priority in the forthcoming EU Budget, while access to European Investment Bank loans for regions and local authorities should be facilitated.
Действията в областта на климата следва да се превърнат в хоризонтален приоритет на бъдещия бюджет на ЕС, а достъпът на регионите и градовете до заеми от Европейската инвестиционна банка следва да бъде улеснен.

Instead, their ability to make informed decisions on the options available to them should be facilitated in the manner that is the most suited to domestic market conditions.
Напротив, способността им да вземат информирани решения измежду възможностите, с които разполагат, следва да бъде улеснена по начина, който е най-подходящ за условията на националния пазар.

In order to facilitate coordinated support from different Funds to Community-Led Local Development strategies and to facilitate their implementation, the use of a'Lead Fund' approach should be facilitated.
С цел да се улесни координираното подпомагане от различни фондове за стратегии за ВОМР и да се улесни тяхното изпълнение следва да се улесни използването на подход с„водещ фонд“.

Easy direct access to the public interface of the product database should be facilitated by a dynamic quick response code(QR) or other user-oriented tools included on the printed label.
Лесният пряк достъп до публичния интерфейс на продуктовата база данни следва да се улесни чрез динамичен код за бързо реагиране(QR) или други ориентирани към потребителите инструменти, включени в разпечатания етикет.

This should be facilitated by allocating an adequate share of EU cohesion policy resources to investment into people through the European Social Fund, and allocating at least 20% of this amount in each Member State on social inclusion.
Този процес следва да бъде улеснен от заделянето на достатъчен дял от ресурсите по политиката на ЕС на сближаване за инвестиции в хора, които ще бъдат осъществени посредством Европейския социален фонд, както и от заделянето на поне 20% от тези средства за социално приобщаване във всяка държава членка.

Access to financial instruments to support farm investments and working capital should be facilitated and better adapted to the investment needs and higher risk profiles of new entrants.
Достъпът до финансови инструменти за подкрепа на селскостопанските инвестиции и работен капитал следва да се улесни и да бъде по-добре адаптиран към нуждите от инвестиции и по-високия рисков профил на започващите дейност.

Apart from its significant economic and environmental impacts, food waste also has an important economic and social angle in a world where over 800 million people suffer from hunger- the recovery and redistribution of surplus food should be facilitated so that safe, edible food can reach those who need it the most.
Освен икономическото и екологичното въздействие от това, разхищаването на храна има и важен социален аспект- даряването на излишната храна следва да бъде улеснено, така че безопасната и годна за консумация храна да може да достигне до тези, които най-много се нуждаят от нея.

According to the Directive the installation of small PV systems on roofs and facades should be facilitated and should be subject only to a notification regime prior to the connection to the national electric network.
Според Директивата, инсталирането на малки фотоволтаични инсталации върху покриви и фасади следва да бъде улеснено и да се базира на уведомителен режим за присъединяване към мрежата.

(26a) In order to ensure and continually improve a high level of vehicle functional safety, the protection of vehicle's occupants and other road users, and environmental protection, the introduction of new technologies based on technical and scientific progress should be facilitated.
(26a) За да се гарантира и непрекъснато да се подобрява високото равнище на безопасността при експлоатация на превозните средства, на защитата на пътниците в превозното средство и на другите участници в движението, както и на опазването на околната среда, следва да се улесни въвеждането на нови технологии, основани на техническия и научния напредък.

Communication up and down the supply chain should be facilitated. The Commission should develop a system categorising brief general descriptions of uses taking into account the outcomes of the RIPs.
Комуникацията нагоре и надолу по веригата на доставки следва да бъде улеснена, Комисията следва да разработи система, категоризираща кратки общи описания на употребите, взимайки предвид резултатите от проектите по прилагането на RIPs.

Apart from the related economic and environmental impacts, food waste also has an important social angle- donation of surplus food should be facilitated so that safe, edible food can reach those who need it most.
Освен икономическото и екологичното въздействие от това, разхищаването на храна има и важен социален аспект- даряването на излишната храна следва да бъде улеснено, така че безопасната и годна за консумация храна да може да достигне до тези, които най-много се нуждаят от нея.

The proper functioning of the internal market should be facilitated by removing the obstacles to the free movement of persons who currently face difficulties in asserting their rights in the context of a succession having cross-border implications.
(6) Правилното функциониране на вътрешния пазар следва да се улесни с отстраняването на пречките пред свободното движение на хора, които днес са изправени пред трудности при упражняване на правата си в областта на наследяването с международен елемент.

The Rapporteur is of the view, that the agreements with the third countries already associated to the Creative Europe, under the Regulation 1295/2013, should be facilitated and accelerated in order to include those countries from the very beginning of the implementation of the new programme.
Докладчикът счита, че изпълнението на споразуменията с трети държави, които вече са асоциирани към програмата„Творческа Европа“ съгласно Регламент(ЕО) № 1295/2013, следва да бъде улеснено и ускорено, за да се включат тези държави от самото начало на изпълнението на новата програма.