Какво е " SHOULD CONTRIBUTE TO THE ACHIEVEMENT " на Български - превод на Български

• следва да допринася за постигането
• следва да допринасят за постигането
• следва да допринесе за постигане

Примери за използване на Should contribute to the achievement на Английски и техните преводи на Български

The 2012 budget should contribute to the achievement of our Europe 2020 strategy.
Бюджетът за 2012 г. следва да допринесе за постигането на стратегията"Европа 2020".

The scientific and technical basis of Community legislation relating to the safety of food and feed should contribute to the achievement of a high level of health protection within the Community.
Научната и техническа основа на законодателството на Общността относно безопасността на храните и фуражите следва да допринася за постигането на висока степен на опазване на здравето в Общността.

(14) The EMFF should contribute to the achievement of the environmental objectives of the Union.
(14) ЕФМДР следва също така да допринася за постигането на целите на Съюза, свързани с околната среда.

After completion of the ERDF project, cultural sites should be active, and should contribute to the achievement of objectives in the OPs from which they are funded.
След приключване на проекта по ЕФРР културните обекти следва да бъдат активни и да допринасят за постигането на целите в ОП, от които се финансират.

(14) The EMFF should contribute to the achievement of the environmental objectives of the Union with due regard to social cohesion.
(14) ЕФМДР следва също така да допринася за постигането на целите на Съюза, свързани с околната среда, като се обърне необходимото внимание на социалното сближаване.

Parts of these guarantees were financed from EFSI resources and should contribute to the achievement of its overall objective of mobilising investment.
Част от тези гаранции са били финансирани със средства от ЕФСИ и следва да допринесат за постигането на неговата обща цел за мобилизиране на инвестиции.

(2 a) The Programme should contribute to the achievement of an overall 3% of the the Union's GDP to be invested in research and development, in line with the EU2020 headline target.
(2а) Програмата следва да допринесе за постигане на общо 3% от БВП на Съюза, инвестирани в научноизследователска и развойна дейност, в съответствие с водещата цел на„ЕС 2020“.

(1) The common fisheries policy(CFP) should ensure the protection of the marine environment and the sustainable management of all commercially exploited species and should contribute to the achievement of good environmental status in the marine environment by 2020 in accordance with Article 1(1) of Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council.40.
(3) Общата политика в областта на рибарството следва да допринася за защитата на морската среда, за устойчивото управление на всички видове, експлоатирани с търговска цел, и по-специално за постигането на добро екологично състояние до 2020 г., както е предвидено в член 1, параграф 1 от Директива 2008/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.

They should contribute to the achievement of the Union objectives on meeting the targets set at the Paris Climate Conference(COP 21), job creation and cross-border connectivity.
Те следва да допринасят за постигането на целите на Съюза за изпълнение на конкретните цели, определени на Парижката конференция по въпросите на климата(COP 21), за създаване на работни места и трансгранична свързаност.

(1) Whereas Article 153(1) and(3) of the Treaty provides that the Community should contribute to the achievement of a high level of consumer protection by the measures it adopts pursuant to Article 95 thereof;
(1) като имат предвид, че член 153, параграфи 1 и 3 от Договора предвиждат, че Общността следва да допринася за постигане високо ниво на защита на потребителите чрез мерките, които приема съгласно член 95 от него;

That proposal should contribute to the achievement of the national indicative targets, be compatible with the principles of the internal electricity market and take into account the characteristics of the different sources of renewable energy, together with the different technologies and geographical differences.
Това предложение следва да допринася за постигането на националните указателни цели, да е съвместимо с принципите на вътрешния пазар на електричество и да взема под внимание особеностите на различните източници и технологии на възобновяема енергия, както и географските различия.

(32) While respecting the supervision of Deposit Guarantee Schemes by Member States, the European Banking Authority should contribute to the achievement of the objective of making it easier for credit institutions to take up and pursue their activities while at the same time ensuring effective protection for depositors.
(32) Съобразявайки се с надзора, извършван от държавите-членки върху схемите за гарантиране на депозитите, ЕБО следва да допринася за постигането на целта за улесняване на кредитните институции при предприемането и осъществяването на дейността им, като същевременно осигурява ефективна защита за вложителите и свежда до минимум риска за данъкоплатците.

(14) The EMFF should contribute to the achievement of the environmental objectives of the Union having due regard to social cohesion, within the framework of the CFP and the Marine Strategy Framework Directive and should follow European environmental policy, including water quality standards guaranteeing the quality of the marine environment suitable for improving the outlook for fisheries.
(14) ЕФМДР следва да допринася за постигането на целите на Съюза, свързани с околната среда, като отчита надлежно социалното сближаване в рамките на ОПОР и Рамковата директива за морска стратегия, и следва да прилага европейската политика в областта на околната среда, включително стандартите за качество на водата, гарантиращи качеството на морската среда, която е подходяща за подобряване на перспективите за рибарството.

(6) The solidarity activities offered to young people should be of high quality, in the sense that they should contribute to the achievement of the objectives of the European Solidarity Corps and help overcome social challenges and enhance solidarity, while addressing the needs of local communities.
(6) Дейностите за солидарност, предлагани на младите хора, следва да са с високо качество, в смисъл, че следва да допринасят за постигането на целите на Европейския корпус за солидарност, да спомагат за справяне с обществени предизвикателства и да повишават солидарността, като същевременно отговарят на потребностите на местните общности.

Work-life balance policies should contribute to the achievement of gender equality by promoting the participation of women in the labour market, the equal sharing of caring responsibilities between men and women, and the closing of the gender gaps in earnings and pay.
Политиките за постигане на равновесие между професионалния и личния живот следва да допринасят за постигането на равенство между половете чрез насърчаване на участието на жените на пазара на труда, равната подялба на задълженията за полагане на грижи между мъжете и жените и преодоляването на неравнопоставеността между половете в доходите и заплащането.

It should be coherent with the Union's environmental legislation, in particular the objective of achieving good environmental status by 2020(in accordance with Directive 2008/56/EC28) and it should contribute to the achievement of favourable conservation status for species and habitats as required by the objectives of Directive 2009/147/EC29 and Council Directive 92/43/EEC30.
Той следва да е съобразен със законодателството на Съюза в областта на околната среда, и по-специално с целта за постигане на добро състояние на околната среда до 2020 г.(в съответствие с Директива 2008/56/ЕО28), и следва да спомага за постигането на благоприятно състояние на запазване на видовете и местообитанията, както се изисква съгласно целите на Директива 2009/147/ЕО29 и Директива 92/43/ЕИО на Съвета30.

Each guarantee agreement should contribute to the achievement of the policy objectives by specifying exactly what should be achieved.
Всяко гаранционно споразумение следва да допринася за реализиране на целите на политиката, като точно пояснява какво следва да се постигне.

In performing their tasks, regional coordination centres should contribute to the achievement of the 2030 and 2050 objectives set out in the climate and energy policy framework.
При изпълнението на своите задачи регионалните координационни центрове следва допринасят за постигането на целите до 2030 и до 2050 г., поставени в рамката за политиките в областта на климата и енергетиката.

(5)Work-life balance policies should contribute to the achievement of gender equality by promoting the participation of women in the labour market, making it easier for men to share caring responsibilities on an equal basis with women, and closing gender gaps in earnings and pay.
(5) Политиките за равновесие между професионалния и личния живот следва да допринасят за постигането на равенство между половете чрез насърчаване на участието на жените на пазара на труда, което на свой ред ще насърчи и улесни поемането от страна на мъжете на отговорностите за полагане на грижи наравно с жените и преодоляването на неравнопоставеността между половете в доходите, заплащането и пенсиите.

The sustainable development of fisheries areas should contribute to the achievement of the Europe 2020 objectives of promoting social inclusion and poverty reduction, creating jobs and promoting innovation at local level.
Устойчивото развитие на сектора на рибарството и аквакултурите следва да допринесе за постигане на целите на стратегията„Европа 2020“ за насърчаване на социалното приобщаване и намаляване на бедността, създаване на работни места и поощряване на иновациите на местно равнище.

The various strands of Interreg should contribute to the achievement of the sustainable development objectives(SDOs) described in the Sustainable Development Programme for 2030 adopted in September 2015.
(3a) Различните компоненти на Interreg следва да допринасят за постигането на целите за устойчиво развитие(ЦУР), описани в Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие, приета през септември 2015 г.

While respecting the supervision of DGSs by Member States, EBA should contribute to the achievement of the objective of making it easier for credit institutions to take up and pursue their activities while at the same time ensuring effective protection for depositors and minimising the risk to taxpayers.
Като се съобразява с надзора, упражняван от държавите членки върху СГД, ЕБО следва да допринася за постигане на целта за улесняване на кредитните институции при предприемането и осъществяването на дейността им, като същевременно осигурява ефективна защита на вложителите и свежда до минимум риска за данъкоплатците.

While respecting the supervision of DGSs by Member States, EBA should contribute to the achievement of the objective of making it easier for credit institutions to take up and pursue their activities while at the same time ensuring effective protection for depositors and minimising the risk to taxpayers.
(32) Съобразявайки се с надзора, извършван от държавите-членки върху схемите за гарантиране на депозитите, ЕБО следва да допринася за постигането на целта за улесняване на кредитните институции при предприемането и осъществяването на дейността им, като същевременно осигурява ефективна защита за вложителите и свежда до минимум риска за данъкоплатците.

(3 b) Interreg should also contribute to the achievement of other international commitments such as the Paris Agreement on Climate Change(COP 21).
(3б) Interreg следва също така да допринася за изпълнението на други международни ангажименти, като например Парижкото споразумение относно изменението на климата(COP 21).

(17) The objective of the plan provided for in this Regulation should be to contribute to the achievement of the CFP, and in particular, restoring and maintaining fish stocks above levels of biomass capable of producing MSY for the target stocks, implementing the landing obligation for demersal stocks subject to minimum conservation reference size, and promoting a fair standard of living for those who depend on fishing activities, bearing in mind coastal fisheries and socio-economic aspects.
( 17) С предвидения в настоящия регламент план следва да се подпомогне осъществяването на целите на ОПОР, и по-специално постигането и поддържането на МУУ за целевите запаси, изпълнението на задължението за разтоварване на запасите от дънни видове, за които се прилагат минимални референтни размери за опазване, и насърчаването на справедлив жизнен стандарт за хората, чийто поминък зависи от риболова, като се вземат под внимание крайбрежният риболов и социално-икономическите условия.

That plan should also contribute to the achievement of good environmental status, as laid down in Directive 2008/56/EC28, and to the achievement of favourable conservation status for habitats and species as required by Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council29 and the Council Directive 92/43/EC30 respectively.
Този план следва също така да допринася за постигането на добро състояние на околната среда, предвидено в Директива 2008/56/ЕО28, и за постигането на благоприятно състояние на запазване на естествените местообитания и видовете, изисквано съответно от Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета29 и от Директива 92/43/ЕИО на Съвета30.

(8) This Directive should also contribute to the achievement of the air quality objectives set in Union legislation and to the mitigation of climate change impacts by reducing emissions of short-lived climate pollutants as well as to the improvement of air quality globally.
(8) Настоящата директива следва също така да допринесе за постигането на целите за качество на въздуха, определени в законодателството на Съюза, и за ограничаване на въздействието на изменението на климата чрез намаляване на емисиите на краткотрайните атмосферни замърсители, както и за подобряване на качеството на въздуха в световен мащаб.

Harmonisation of the laws of the Member States on copyright and related rights should contribute further to the achievement of those objectives.
Допълнително хармонизирането на правото на държавите членки в областта на авторското право и сродните му права следва да допринесе за постигането на тези цели.

The internal‘just culture' rules adopted by organisations pursuant to this Regulation should contribute in particular to the achievement of this objective.
Вътрешните правила на„културата на справедливост“, приети от организациите съгласно настоящия регламент, следва по-специално да допринасят за постигането на тази цел.

The SMEG performance indicators should contribute to an assessment of the achievement of the programme's specific objectives as laid down in the legal basis and the global objectives of the European Union policy from which these objectives are derived.
Показателите за изпълнение на механизма за ГМСП следва да допринасят за оценка на постигането на специфичните цели на програмата, така както са залегнали в правното основание и в общите цели на политиката на Европейския съюз, от които те произтичат.