Какво е " SHOULD FOSTER " на Български - превод на Български

• следва да насърчават
• трябва да насърчават
• трябва да поощрява
• следва да насърчи
• трябва да насърчи
• следва да насърчава
• трябва да насърчава
• следва да стимулира

Примери за използване на Should foster на Английски и техните преводи на Български

Regulation should foster innovation, not stifle it.
Законодателство трябва да поощрява иновациите, а не да ги спъва.

Corruption is“one of the most neglected causes of human rights violations” and the European Union should foster international cooperation to fight it, urge MEPs.
Корупцията е една от най-пренебрегваните причини за нарушаване на човешките права и Европейският съюз трябва да поощрява международното сътрудничество за борба с нея, се казва в резоюлцията.

At the same time, it should foster an environment of introspection and innovation.
В същото време, той трябва да насърчава среда на интроспекция и иновациите.

Member States are also invited to exchange best practices on the taxation of their current personal pension products which should foster convergence of tax regimes.
Държавите членки се приканват също да обменят най-добри практики относно данъчното облагане на своите настоящи пенсионни продукти, което следва да стимулира сближаването на данъчните режими.

Does that mean the EU should foster racism or Islamophobia?
Това означава ли, че ЕС следва да насърчава расизъм или ислямофобия?

The Fund should foster the link between the R&D phases of defence products and technologies in order to bridge the Valley of Death.
Фондът следва да стимулира връзката между етапите на НИРД, свързани с отбранителни продукти и технологии, за да се преодолее„долината на смъртта“.

Considering this openness the European Union should foster the level playing field in the relations with third countries.
Като се има предвид тази отвореност, Съюзът следва да насърчава условията на равнопоставеност в отношенията с трети държави.

Member States should foster equal opportunities in education, including early childhood education, and raise overall education levels, particularly for the least qualified and learners from disadvantaged backgrounds.
Държавите членки следва да насърчават равни възможности за образование, включително образование в ранна детска възраст, и да повишат общото ниво на образование, по-специално на най-слабо квалифицираните и обучаващите се в неравностойно положение.

The preservation, promotion and interpretation of cultural heritage should foster mutual understanding and respect, the document said.
Запазването, развитието и тълкуването на историческото наследство трябва да насърчи взаимното разбирателство и уважение, се казва в документа.

Such policy should foster the development of energy-efficient household appliances, with enhanced recycling capacity.
Такава политика следва да насърчи разработването на енергийно ефективни домакински уреди с подобрена възможност за рециклиране.

(29) Given the globalisation of financial services and the increased importance of international standards, the Authority should foster the dialogue and cooperation with supervisors outside the Community.
Предвид глобализацията на финансовите услуги и нарасналото значение на международните стандарти Органът следва да насърчава диалога и сътрудничеството с надзорници извън Съюза.

An activist organisation should foster a“feeling of community” and exhibit“moral courage.”.
Активистката организация трябва да насърчава„усещането за общност“ и да демонстрира„морална смелост“.

(28a) In order to ensure that the licensing mechanisms established for out-of-commerce works are relevant and function properly, that rightholders are adequately protected under those mechanisms, that licences are properly publicised and that legal clarity is ensured with regard to the representativeness of collective management organisations and the categorisation of works, Member States should foster sector-specific stakeholder dialogue.
( 28a) За да се гарантира, че лицензионните механизми, предвидени за произведенията извън търговско обращение, са подходящи и функционират правилно, че носителите на права са адекватно защитени съгласно тези механизми, че лицензиите са надлежно разгласени и че е осигурена правна яснота по отношение на представителността на организациите за колективно управление и на категоризацията на произведенията, държавите членки следва да насърчават секторния диалог между заинтересованите страни.

Member States should foster equal opportunities in education and raise overall education levels, particularly for the least qualified.
Държавите членки следва да насърчават равни възможности за образование и да повишат общото ниво на образование, по-специално на най-слабо квалифицираните.

(28a) In order to ensure that the licensing mechanisms established for out-of-commerce works are relevant and function properly, that rightholders are adequately protected under those mechanisms, that licences are properly publicised and that legal certainty is ensured with regard to the representativeness of collective management organisations and the categorisation of works, Member States should foster sector-specific stakeholder dialogue.
( 28a) За да се гарантира, че лицензионните механизми, предвидени за произведенията извън търговско обращение, са подходящи и функционират правилно, че носителите на права са адекватно защитени съгласно тези механизми, че лицензиите са надлежно разгласени и че е осигурена правна яснота по отношение на представителността на организациите за колективно управление и на категоризацията на произведенията, държавите членки следва да насърчават секторния диалог между заинтересованите страни.

We reaffirm that States should foster an open, fair and non-discriminatory business environment for mutual benefit, win-win outcomes and common development.
Потвърждаваме отново, че държавите трябва да насърчават отворена, справедлива и недискриминационна бизнес среда за взаимна изгода, печеливши резултати и общо развитие.

In order to ensure that the licensing mechanisms established by this Directive for out-of-commerce works or other subject matter are relevant and function properly, that rightholders are adequately protected, that licences are properly publicised and that legal certainty is provided with regard to the representativeness of collective management organisations and the categorisation of works, Member States should foster sector-specific stakeholder dialogue.
( 28a) За да се гарантира, че лицензионните механизми, предвидени за произведенията извън търговско обращение, са подходящи и функционират правилно, че носителите на права са адекватно защитени съгласно тези механизми, че лицензиите са надлежно разгласени и че е осигурена правна яснота по отношение на представителността на организациите за колективно управление и на категоризацията на произведенията, държавите членки следва да насърчават секторния диалог между заинтересованите страни.

Firstly, SEPA should foster competition and increase operational efficiency through economies of scale- both producing downward price pressure.
На първо място, SEPA трябва да насърчи конкуренцията и да увеличи оперативната ефективност чрез икономии от мащаба- като и двата процеса оказват натиск по посока на намаление на цените.

Text proposed by the Commission Amendment Member States should foster equal opportunities in education and raise overall education levels, particularly for the least qualified.
Текст, предложен от Комисията Изменение Държавите членки следва да насърчават равни възможности за образование и да повишат общото ниво на образование, по-специално на най-слабо квалифицираните.

This Regulation should foster the objective of e-Government, and in particular the use of electronic data in the exchange of information between the institutions and third parties.
Настоящият регламент следва да насърчава постигането на целта за електронно управление, по-специално използването на електронни данни в обмена на информация между институциите на Съюза и трети лица.

Beyond ensuring that these actions are guided by international law, the EU should foster a global debate on the deficiencies of certain international norms in the face of today's new conflicts.
Отвъд факта, че тези действия са ръководени от международното право, ЕС трябва да насърчи глобалния дебат за недостатъчната прецизност на международните норми пред лицето на днешните нови конфликти.

This Decision should foster the exchange of professional experience and knowledge of European policies by temporarily assigning experts from Member States' public administrations or from international organisations to the GSC.
Настоящото решение следва да насърчи обмена на професионален опит и знания в областта на европейските политики чрез временно командироване на експерти от публичните администрации на държавите-членки или от международни организации в службите на ГСС.

Apart from instilling students with the flexibility to adapt to the changing technologies, educators should foster learning environments that support creativity, critical thinking, problem-solving, collaboration, communication, social responsibility and global awareness.
В допълнение към внушаването на гъвкавостта на учениците да се адаптират към променящите се технологии, учителите трябва да насърчават учебната среда, като насърчават критическото мислене, креативността, решаването на проблеми, комуникацията, сътрудничеството, осведомеността в световен мащаб и социалната отговорност.

(9)This Directive should foster the development of secondary markets for NPLs in the Union by removing impediments to the transfer of NPLs by credit institutions to non-credit institutions, while at the same time safeguarding consumers' rights.
(9)Настоящата директива следва да насърчи развитието в Съюза на вторичните пазари на необслужвани кредити чрез премахване на пречките пред прехвърлянето на необслужвани кредити от кредитните към некредитните институции, като същевременно бъдат защитени правата на потребителите.

I voted for the report on the mandate for the trialogue on the 2012 Draft Budget, because the European Union budget should foster recovery from the economic and social crisis in the Member States, by promoting growth, employment and the investment that is critical to the realisation of the Europe 2020 strategy's goals.
Подкрепих доклада относно мандата за тристранната среща относно проектобюджета за 2012 г., защото бюджетът на ЕС следва да насърчи възстановяването от икономическата и социалната криза в държавите-членки чрез насърчаване на растежа, заетостта и инвестирането, което е от решаващо значение за реализирането на целите на стратегията"Европа 2020".

Governments should foster the facilitation of technology diffusion, sharing and transfer through an enabling environment and incentives at domestic level that are geared towards sustainability and provide adequate protection of intellectual property rights according to the WTO rules(5).
Правителствата следва да насърчават улесняването на разпространението, споделянето и трансфера на технологии чрез благоприятна среда и стимули на национално равнище, насочени към устойчивото развитие, и да осигурят адекватна защита на правата на интелектуална собственост в съответствие с правилата на СТО.

(7) With a view to creating an internal market for electricity, Member States should foster the integration of their national markets and cooperation among system operators at Union and regional level, and incorporate isolated systems that form electricity islands that persist in the Union.
(7) С оглед на създаването на вътрешен пазар на електроенергия държавите членки следва да насърчават интеграцията на националните си пазари и сътрудничеството между системните оператори на равнището на Съюза и на регионално равнище, като обхванат и изолираните системи, формиращи електроенергийни острови, които продължават да съществуват в Съюза.

The Union should foster the expansion of European space companies to help them succeed, including by supporting them in accessing risk finance in view of the lack, within the Union, of appropriate access to private equity for space start-ups and by creating innovation partnerships(first contract approach).
Съюзът следва да насърчава разрастването на установените в Съюза предприятия от космическия сектор, да им помага да постигнат успех, включително като им оказва подкрепа при достъпа до рисково финансиране с оглед на факта, че в рамките на Съюза стартиращите предприятия в космическия сектор не разполагат с подходящ достъп до частно дялово финансиране, и чрез създаването на партньорства за иновации(подход за сключване на първи договор).

With a view to creating an internal market in natural gas, Member States should foster the integration of their national markets and the cooperation of system operators at Community and regional level, also incorporating the isolated systems forming gas islands that persist in the Community.
(7) С оглед на създаването на вътрешен пазар на електроенергия държавите членки следва да насърчават интеграцията на националните си пазари и сътрудничеството между системните оператори на равнището на Съюза и на регионално равнище, като обхванат и изолираните системи, формиращи електроенергийни острови, които продължават да съществуват в Съюза.

(2) Unitary patent protection should foster scientific and technological advance and the functioning of the internal market by making access to the patent system easier, less costly and legally secure.
(2) Единната патентна защита следва да насърчава научния и технически прогрес и функционирането на вътрешния пазар, като прави достъпа до патентната система по-лесен, по-евтин и сигурен от правна гледна точка.