Какво е " SHOULD NOT BE MEASURED " на Български - превод на Български

• не трябва да се измерва
• не следва да се измерва
• не трябва да се измерват
• не бива да бъде оценявано

Примери за използване на Should not be measured на Английски и техните преводи на Български

One should not be measured by size alone.
Което не се мери с големината.

That sacrifice cannot and should not be measured in dollars.
Тази помощ не може и не трябва да се измерва в пари.

Lose those pounds should not be measured"How fast," but rather"as an effective', follow these 5 quick, but effective tips and say goodbye to fat.
Загубата на тези лири не трябва да се измерва с"колко бързо", а"как ефективно", следвайте тези 5 бърз още ефективни съвети и кажете сбогом на мазнини.

I am going to tell you how the Spanish Presidency should not be measured.
Ще ви кажа как не трябва да се преценява испанското председателство.

Animals should not be measured by man.
Животните не трябва да се измерват от човека.

According to Lyuben Tomev(Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria), in order to get a true picture of the convergence process, convergence should not be measured only in absolute numbers and percentages through GDP, but it should also be measured through parity purchasing power.
Според Любен Томев(КНСБ), за да се получи реална представа за процеса на сближаване, конвергенцията не трябва да се мери само в абсолютни числа и проценти през БВП, а е необходимо да се измерва и през паритетната покупателна способност.

Animals should not be measured by man.
Защото животното не бива да бъде оценявано от човека.

According to the Ministry however the promotional campaign abroad should not be measured with the growth in the number of tourists.
Според туристическото ведомство обаче ефектът от кампанията в чужбина не трябва да се измерва с ръста на туристите.

Also, BT should not be measured during illness.
Също така, BT не трябва да се измерва по време на заболяване.

Her younger son claimed that the contract violated"good customs" as raising a child should not be measured in financial terms, and went to court against his mother.
По-малкият син твърди, че договорът нарушава„добрите нрави”, защото отглеждането на дете не трябва да се измерва финансово и завел дело срещу майка си.

The strength of a nation should not be measured by weapons of mass destruction and propaganda machines, but by the talent, inspiration and culture of people.
Силата на една нация не трябва да се измерва с оръжията й за масово унищожение и пропагандната й машина, а чрез таланта, вдъхновението и културата на народа й.

The future viability of the EU should not be measured in terms of decimal places.
Бъдещата жизнеспособност на Европейския съюз не следва да се измерва с десетични дроби.

Creatine Kinase should not be measured following strenuous exercise or in the presence of any plausible alternative cause of Creatine Kinase increase as this makes value interpretation difficult.
Креатин киназата не трябва да се измерва след голямо физическо натоварване или в присъствието на някаква друга правдоподобна причина за повишаване на креатин киназата, тъй като това прави трудно интерпретирането на резултатите.

In her speech she said a country's strength should not be measured by its army, but by the number of educated people.
В речта си пред Европейския парламент, младата пакистанка посочи, че силата на една страна не следва да се измерва чрез въоръжението на нейната армия, а чрез броя образовани хора.

The CAP should not be measured merely in terms of expenditure because, in addition to the goods and services it provides, I believe it should be made clear- today of all days- that EUR 1 invested in agriculture generates EUR 10 of wealth in the agri-food sector.
ОСП не следва да се измерва само с разходите, защото освен стоките и услугите, които предоставя, считам, че трябва да стане ясно- особено днес- че всяко евро, инвестирано в селското стопанство, генерира 10 евро в селскостопанския и хранително-вкусовия сектор.

James argues that the value of religions should not be measured in terms of their origin or empirical accuracy.
Джеймс твърди, че ценността на религиите не трябва да бъде измервана от гледна точка на техния произход или емпирична точност.

The strength of a nation should not be measured in terms of territory and military power, but in terms of the people's culture and education, in terms of the people's faith and inspiration.
Силата на една нация не бива да се измерва с територия и военна мощ, а с културата и образованието на хората, с вярата и вдъхновението на народа.

The animal should not be measured by man.
Животните не трябва да се измерват от човека.

Prosecutorial independence should not be measured only through the relative independence of the respective Head of Prosecution Office and the absolute independence of the Prosecutor General.
Независимостта на прокуратурата не трябва да се измерва само с относителната независимост на съответния административен ръководител и абсолютната независимост на главния прокурор.

The animal should not be measured by man.
Защото животното не бива да бъде оценявано от човека.

Creatine kinase(CK) should not be measured following strenuous exercise or in the presence of any plausible alternative cause of CK increase as this makes value interpretation difficult.
Креатинкиназата(КК) не трябва да се изследва след напрегнато физическо натоварване или при наличието на вероятна алтернативна причина за увеличението на КК, тъй като интерпретацията на резултатите в такива случаи е затруднена.

Thus, a person who is 210 pounds of solid muscle should not be measured the same way as a person who weighs 210 pounds and 60 pounds of excess body fat.
Така човек, който е 210 паунда на твърди мускул не трябва да се измерва по същия начин, като човек, който тежи 210 килограма и е 60 паунда на излишната мастна тъкан.

In this respect, the impact of culture should not be measured in terms of growth in GDP: we must also appreciate the fact that a person does not just generate growth in GDP by participating in the rat race, but by living a unique life of human values, and it is to that end that we must create the right conditions and circumstances.
Във връзка с това въздействието на културата не следва да се измерва по отношение на растежа на БВП: ние трябва също да оценим факта, че човек не генерира растеж на БВП, като просто участва в надпреварата, а като живее уникален живот, основан на човешки ценности, и именно с тази цел трябва да създадем правилните условия и обстоятелства.

The achievements of a country should not be measured by increasing their territory, but by the success of its people.
Успехът на една държава не трябва да се измерва с увеличаването на нейната територия, а с успеха на гражданите ѝ.

The achievements of a country should not be measured by reshaping borders, but by the success of its ordinary people.
Постиженията на една страна не трябва да се измерват чрез преначертаване на държавни граници, а с успеха на обикновените хора.

The strength of a man's virtue should not be measured by his special exertions, but by his habitual acts.- Blaise Pascal.
За нравствените качества на човек трябва да се съди не по неговите отделни усилия, а по ежедневния му живот.- Блез Паскал.

What a person has done during his life should not be measured by what he has achieved for himself, but rather by what he has left behind for others.".
Какво е направил някой през живота си не трябва да се измерва с онова, което е постигнал за себе си, а с онова, което ще остави за другите".

The added value of an EU policy should not be measured only by participation and spending measured over a short time span, especially if the tools are new.
Добавената стойност на политиките на ЕС не следва да се измерва само чрез участие и разходи, измерени за кратък период от време, особено ако инструментите са нови.

(4b) The success of an SME growth market should not be measured simply by the number of companies listed, but rather by the rate of growth achieved by the listed companies.
(4б) Успехът на даден пазар за растеж на МСП не трябва да се определя само по брой регистрирани дружества, а по-скоро по размера на постигнатия растеж от котираните дружества.

Ways that shouldn't be measured with regret.
Начини, които не трябва да се измерват със съжаление.