Какво е " SHOULD NOT BE USED IN PATIENTS WHO " на Български - превод на Български

• не трябва да се прилага при пациенти които
• не трябва да се използва при пациенти които
• е противопоказен за пациенти които

Примери за използване на Should not be used in patients who на Английски и техните преводи на Български

Byetta should not be used in patients who have severe problems with their kidneys.
Byetta не трябва да се прилага при пациенти, които имат тежки бъбречни проблеми.

CYP2D6 ultra-rapid metabolisers(URMs) and indeterminate metabolisers Eliglustat should not be used in patients who are CYP2D6 ultra-rapid metabolisers(URMs) or indeterminate metabolisers(see section 4.4).
Елиглустат не трябва да се използва при пациенти, които са CYP2D6 свръхбързи(URMs) или неопределени метаболизатори вж.

Extavia should not be used in patients who are currently suffering from severe depression and/ or have thoughts of suicide.
Extavia не трябва да се прилага при пациенти, които страдат от тежка форма на депресия и/ или имат мисли за самоубийство.

The CHMP agreed that Sandimmun and Sandimmun Neoral should not be used in patients who are hypersensitive(allergic) to the active substance.
CHMP се съгласява, че Sandimmun и Sandimmun Neoral не трябва да се използват при пациенти, които са свръхчувствителни(алергични) към активното вещество.

Prialt should not be used in patients who may be hypersensitive(allergic) to ziconotide or any of the other ingredients.
Prialt не трябва да се прилага при пациенти, които са свръхчувствителни(алергични) към зиконотид или някоя от другите съставки.

As this medicinal product contains saxagliptin, it should not be used in patients who have had any serious hypersensitivity reaction to a dipeptidyl peptidase 4(DPP4) inhibitor.
Тъй като този лекарствен продукт съдържа саксаглиптин, той не трябва да се използва при пациенти, които са имали сериозна реакция на свръхчувствителност към инхибитор на дипептидил-пептидаза 4(DPP4).

It should not be used in patients who have heart failure, problems with their liver or severe problems with their kidneys.
Той не трябва да се използва при пациенти, които имат сърдечна недостатъчност, проблеми с черния дроб или сериозни проблеми с бъбреците.

Vigabatrin should not be used in patients who already have visual field defects.
Вигабатрин не трябва да се използва при пациенти, които вече имат дефекти в зрителното поле.

OPTISON should not be used in patients who may be hypersensitive(allergic) to any of the ingredients, particularly human albumin, or in patients with pulmonary hypertension(high blood pressure in the pulmonary artery, the blood vessel that leads from the heart to the lungs).
OPTISON не трябва да се прилага при пациенти, които са свръхчувствителни(алергични) към някоя от неговите съставки, особено към човешки албумин, или при пациенти с белодробна хипертония високо кръвно налягане в пулмонарната артерия(кръвоносния съд, който води от сърцето към белите дробове).

Posaconazole SP should not be used in patients who are taking any of the following drugs.
Posaconazole SP не трябва да се прилага при пациенти, които приемат следните лекарства.

Tasmar should not be used in patients who may be hypersensitive(allergic) to tolcapone or any of the other ingredients.
Tasmar е противопоказен при пациенти, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към толкапон или към някоя от останалите съставки.

Dimethylsulfoxide(DMSO) should not be used in patients who are administered dexrazoxane to treat anthracycline-induced extravasation.
Диметилсулфоксид(DMSO) не трябва да се използва при пациенти, на които се прилага дексразоксан за лечение на екстравазация на антрациклини.

Tamiflu should not be used in patients who may be hypersensitive(allergic) to oseltamivir or to any of the other ingredients.
Tamiflu е противопоказен за пациенти, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към оселтамивир или някоя от другите съставки.

Dimethylsulfoxide(DMSO) should not be used in patients who are administered dexrazoxane to treat anthracycline extravasation(see section 5.3).
Диметилсулфоксид(DMSO) не трябва да се използва при пациенти, на които се прилага дексразоксан за лечение на екстравазация на антрациклини.

Avastin should not be used in patients who are hypersensitive to Chinese hamster ovary cell products or other recombinant antibodies.
Avastin не трябва да се прилага при пациенти, които са свръхчувствителни към продукти от овариални клетки на китайски хамстер или други рекомбинантни антитела.

Thus, dimethylsulfoxide(DMSO) should not be used in patients who are administered dexrazoxane to treat anthracycline extravasation.
Поради това диметилсулфоксид(DMSO) не трябва да се използва при пациенти, на които се прилага дексразоксан за лечение на екстравазация на антрациклини.

AZILECT should not be used in patients who have severe problems with their liver.
AZILECT не трябва да се използва при пациенти, които имат сериозни чернодробни проблеми.

Probenecid is generally well tolerated but should not be used in patients who have uric acid kidney stones, as it can worsen the kidney stones and potentially harm the kidneys in these patients..
Probenecid обикновено се понася добре, но не трябва да се използва при пациенти, които имат камъни в бъбреците от пикочна киселина, тъй като може да влоши бъбречните камъни и потенциално да навреди на бъбреците при тези пациенти..

ORENCIA should not be used in patients who may be hypersensitive(allergic) to abatacept or any of the other ingredients.
ORENCIA не трябва да се прилага при пациенти, които могат да проявят свръхчувствителност(алергичност) към абатацепт или някоя от другите съставки.

The CHMP agreed that Lipitor should not be used in patients who are hypersensitive(allergic) to atorvastatin or to any of the ingredients of the medicine.
CHMP приема, че Lipitor не трябва да се прилага при пациенти, които са свръхчувствителни(алергични) към аторвастатин или към някоя от съставките на лекарството.

Stocrin should not be used in patients who may be hypersensitive(allergic) to efavirenz or any of the other ingredients.
Stocrin не трябва да се прилага при пациенти, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към ефавиренц или някоя от другите съставки.

The device should not be used in patients who have metals in the head, neck, or upper body;
Устройството не трябва да се използва при пациенти, които имат метал в главата, шията или горната част на тялото;

Kuvan should not be used in patients who may be hypersensitive(allergic) to sapropterin hydrochloride or any of the other ingredients.
Kuvan е противопоказен за пациенти, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към сапроптерин дихидрохлорид или някоя от другите съставки.

CELSENTRI should not be used in patients who may be hypersensitive(allergic) to maraviroc, peanut, soya or any of the other ingredients.
CELSENTRI е противопоказен при пациенти, които могат да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към маравирок, фъстъци, соя или някоя от от другите съставки.

Pylobactell should not be used in patients who have, or may have gastric(stomach) infection, which might interfere with the breath test.
Pylobactell не трябва да се прилага при пациенти, които имат или при които има подозрения за стомашна инфекция, която може да повлияе на резултатите от дихателния тест.

Like other NSAIDs, NEVANAC should not be used in patients who have previously had an attack of asthma, hives or inflammation of the nasal passages when they take aspirin or other NSAIDs.
Подобно на други НСПВС NEVANAC е противопоказен за пациенти, които преди това са имали пристъп на астма, уртикария или възпаление на носните проходи при прием на аспирин или други НСПВС.

The CHMP agreed that Diflucan should not be used in patients who are hypersensitive(allergic) to the active substance, to related azole substances, or to any of other ingredient of the medicine.
СНМР се съгласява, че Diflucan не трябва да се прилага при пациенти, които може да са свръхчувствителни(алергични) към активното вещество, към сходни азолни вещества или към някоя от останалите съставки на лекарството.

Inovelon should not be used in patients who may be hypersensitive(allergic) to rufinamide, triazole derivatives(such as some medicines used to treat fungal infections) or any of the other ingredients.
Inovelon не трябва да се прилага при пациенти, които са свръхчувствителни(алергични) към руфинамид, производни на триазол(например някои лекарства, използвани за лечението на гъбични инфекции) или някоя от другите съставки.

Metalyse should not be used in patients who have or have had recent bleeding problems or major surgery, or have a disease which may cause bleeding(such as a past stroke or severe high blood pressure).
Metalyse не трябва да се използва при пациенти, които имат или наскоро са имали проблеми с кръвосъсирването, или голяма операция, или имат заболяване, което може да предизвика кървене(например минал инсулт или много високо кръвно налягане).

Copalia should not be used in patients who may be hypersensitive(allergic) to amlodipine or other medicines in the‘ dihydropyridine derivatives' class, to valsartan, or to any of the other ingredients.
Copalia е противопоказен при пациенти, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към амлодипин или други лекарствени продукти от класа на„ дихидропиридиновите производни“, към валсартан или към някоя от другите съставки.