Какво е " SHOULD NOT HAVE HAPPENED " на Български - превод на Български

• не трябваше да се случва
• не биваше да се случва
• не би трябвало да се случи
• не трябваше да става

Примери за използване на Should not have happened на Английски и техните преводи на Български

This should not have happened.
Не трябваше да се случва.

You are saying that"This should not have happened!".
Европейците казват:„Това не биваше да се случва!“.

This should not have happened.
Това не трябваше да се случва.

What happened in Brazil should not have happened.
Станалото в Бразилия не трябваше да се случва.

It should not have happened to the President.
Това не трябваше да се случва с този президент.

Such a change should not have happened.".
Подобна промяна не трябваше да става.".

It should not have happened, and I take full responsibility.
Това не трябваше да се случва и поемам цялата отговорност.

In theory this should not have happened.
На теория това не би трябвало да се случва.

That should not have happened, and we are taking steps to ensure it never happens again.".
Това не би трябвало да се случи и ние предприемаме стъпки, за да гарантираме, че няма да се повтори отново.".

That thing in Bosnia should not have happened.
Онова в Босна, не биваше да се случва.

This should not have happened and could have been prevented.
Това не биваше да се случва и трябваше да бъде предвидено.

What happened[Thursday] should not have happened.
Това, което се случи в четвъртък, не трябва да се случва.

This mistake should not have happened, but once it did, we need to fix it, not make it worse.
Тази грешка не трябваше да се случва, но след като е станала, трябва да я поправим, да не стане по-лошо.

We condemn this incident, which should not have happened.
Ние заклеймяваме този инцидент, който не трябваше да се случва.

Brexit should not have happened.
Брекзит въобще не трябваше да се случва.

Things happened there that should not have happened.
Това, което се случи там, не биваше да се случва.

This process should not have happened under any circumstances.
Този процес не трябваше да се случва при никакви обстоятелства.

As the Minister said, this clearly should not have happened.
Както каза министърът, това определено не трябваше да се случва.

This should not have happened and we are taking steps to ensure it doesn't happen again.”.
Това не би трябвало да се случи и ние предприемаме стъпки, за да гарантираме, че няма да се повтори отново.".

Something happened that should not have happened.
Случи се нещо, което не би трябвало да се случва.

This is a caricature, to be sure, but it illustrates the attitude managers often take to the unexpected:“It should not have happened.”[5].
Това разбира се е карикатура, но тя илюстрира отношението на откривателите когато се случи нещо неочаквано:"това не трябваше да се случва".[5].

That meeting should not have happened.
Е, тази среща не трябваше да става.

A conversation with an Englishman and a Scotsman who have chosen to live in Bulgaria shows that for both of them Brexit is something that should not have happened.
Разговор с един англичанин и един шотландец, избрали да живеят в България, показва, че и за двамата Брекзит е нещо, което не биваше да се случва.

What happened last Tuesday should not have happened.
Това, което се случи в четвъртък, не трябва да се случва.

This did not represent the diversity of real beauty which is something Dove is passionate about and is core to our beliefs, and it should not have happened," the company said in a statement Sunday.
Това не представя разнообразието на истинската красота, ценена от"Дав", която е в основата на убежденията ни, и това не трябваше да се случва," посочва компанията в изявление по повод рекламата.

Something happened in the past that should not have happened and I resent that.
В миналото се е случило нещо, което не би трябвало да се случва, и аз негодувам срещу това.

According to all rules and logic it should not have happened.
Тоест от гледище на чистия разум и логиката всичко това не би трябвало да се случи.

The media law in Hungary does deserve criticism, but we have seen that the Hungarian Government was targeted and attacked in a hasty and unfounded manner and this should not have happened, especially at the start of the Hungarian Presidency of the European Union.
Медийният закон в Унгария не заслужава критика, но ние видяхме, че унгарското правителство беше взето на прицел и атакувано прибързано и неоснователно, а това не трябваше да се случва, особено в началото на унгарското председателство на Европейския съюз.

That shouldn't have happened, okay?
Това не трябваше да се случва, ок?

The whole race shouldn't have happened.
В последното състезание не трябваше да се случва.