Какво е " SHOULD SUPERVISE " на Български - превод на Български

• трябва да контролира
• следва да упражнява надзор
• трябва да контролират
• трябва да проследяват
• следва да осъществяват надзор

Примери за използване на Should supervise на Английски и техните преводи на Български

Adults should supervise.
Възрастните трябва да надзирават.

If a child is using this medication, a parent or other responsible adult should supervise the child.
Ако детето използва това лекарство, родител или друг отговорен възрастен трябва да контролира детето.

Adults should supervise.
Възрастните трябва да наблюдават.

The resolution stresses that the Member States should implement the directives and that the Commission should supervise their proper application.
В резолюцията се подчертава, че държавите-членки трябва да прилагат директивите и че Комисията трябва да контролира правилното им прилагане.

Who should supervise the banks?
Кой ще надзирава банките?

Haematological experts in the management of this disease should supervise the therapy throughout all phases.
Хематолозите, експерти в лечението на това заболяване, трябва да проследяват терапията във всичките й фази.

A doctor should supervise you while on this diet.
Вашият лекар ще се грижи за вас по време на диетата.

Haematological experts in the management of this disease should supervise the therapy throughout all phases of care.
Хематолозите, експерти в лечението на това заболяване, трябва да проследяват терапията във всичките й фази.

Adults should supervise young children to ensure.
Възрастните трябва да наблюдават малките деца, за да..

If a child is using this medication, a parent or other responsible adult should supervise and help the child use this medication properly.
Ако детето използва това лекарство, родител или друг отговорен възрастен трябва да контролира детето.

You should supervise your young children even if they know how to swim.
Задължително е децата да бъдат наблюдавани дори когато умеят да плуват.

At what level of consolidation should supervised groups report the fee factors?
На какво ниво на консолидация трябва да предоставят факторите за таксата поднадзорните групи?

Adults should supervise young children to ensure they follow the recommenda.
Възрастните трябва да наблюдават малките деца, за да бъдат сигурни, че спазват гореописаните.

Pierre Moscovici, the French finance minister, pointed out that the ECB should supervise directly all common European banks based on criteria that should be defined jointly.
Пиер Московиси, френският министър на финансите, посочи, че ЕЦБ трябва да надзирава пряко всички общоевропейски банки по критерии, които да се определят съвместно.

Parents should supervise the tooth brushing of young children under six years of age.
Родителите трябва винаги да контролират миенето на зъби при деца на възраст по малки от 6 години.

The so-called Olympics Summit also proposed that WADA should have more control over national anti-doping agencies, and should supervise national anti-doping programs.
Според решенията на срещата WADA трябва да има по-голям контрол върху националните антидопингови агенции и да следи националните антидопингови програми.

Adults should supervise young children to ensure they follow the recommenda.
Възрастните, трябва да наглеждат малките деца, за да се уверят, че те следват гореописаните препоръки.

Underlines the fact that the Chambers should play a leading role in investigations and prosecutions and not limit theirs activities to mere functions of coordination, but should supervise the work of the European Delegated Prosecutors in the field;
Подчертава факта, че съставите следва да играят водеща роля при разследванията и наказателните преследвания и да не ограничават своите дейности само до функциите на координация, а следва да упражняват надзор върху работата на европейските делегирани прокурори в областта;

National regulators, for their part, should supervise markets in accordance with their remit.
Националните регулатори би трябвало да наблюдават пазарите в съответствие със своите правомощия.

Parents should supervise young children when they are brushing their teeth to ensure they are not swallowing their toothpaste.
Децата трябва да бъдат наблюдавани, когато мият зъбите, за да се уверят, че не поглъщат паста за зъби.

The program sometimes travels with freeware and you should supervise those downloads the same way you do the direct Reimage installation.
Програмата понякога пътува с безплатна и вие трябва да контролират тези файлове по същия начин, направите директна Reimage инсталация.

Teachers should supervise activities during breaks, while schools can offer games and sports after classes and provide nutritionally balanced meals and snacks.”.
Учителите трябва да контролират дейностите по време на почивките, докато училищата могат да предлагат игри и спорт след часовете и да осигурят балансирано хранене и закуски.

Although the Commission's report concluded that the intermediate body should supervise all sub-delegate bodies and should deduct all irregular expenditure, the specific recommendations concerned the audited sub-delegate bodies only.
Въпреки че в доклада на Комисията се достига до заключението, че междинният орган следва да извършва надзор над всички органи с вторично делегирани управленски правомощия и да удържа всички неправомерни разходи, конкретните препоръки се отнасят само до одитираните органи, на които вторично е възложено управление.

Member States should supervise and ensure compliance with this Regulation and designate an appropriate body to carry out enforcement tasks.
Държавите-членки следва да упражняват надзор и да осигуряват спазването на настоящия регламент, както и да определят съответния орган, който да осъществява задачи по прилагането.

The national coordinators and the Commission should supervise compliance with the quality criteria at national and Union level respectively, and address any problems that arise.
Националните координатори и Комисията следва да осъществяват надзор за осигуряването на съответствие с критериите за качество съответно на национално равнище и на равнището на Съюза, и да решават всички възникващи проблеми.

Furthermore, they should supervise and verify the compliance of the self-declarations of conformity and that European cybersecurity certificates have been issued by conformity assessment bodies with the requirements set out in this Regulation including the rules adopted by the European Cybersecurity Certification Group and the requirements set out in the corresponding European cybersecurity certification scheme.
Освен това те следва да осъществяват надзор и да проверяват съответствието на самостоятелните декларации за съответствие, както и че европейските сертификати за киберсигурност са издадени от органите за оценяване на съответствието с посочените в настоящия регламент изисквания, включително правилата, приети от Европейската група за сертифициране на киберсигурността, и изискванията, посочени в съответната европейска схема за сертифициране на киберсигурността.

The Investment Committee should be accountable to the Steering Board, which should supervise the fulfilment of the EFSI's objectives and monitor on a continuous basis the respect by the members of the Investment Committee of their obligations under this Regulation.
Инвестиционният комитет следва да отговаря пред управителния съвет, който от своя страна следва да упражнява надзор върху изпълнението на целите на ЕФСИ и да наблюдава непрекъснато спазването от страна на членовете на инвестиционния комитет на техните задължения съгласно настоящия регламент.

The Commission should supervise recognised voluntary schemes by:(i) checking that the schemes'certification operations comply with the standards presented for recognition;(ii) requesting voluntary schemes to set up a transparent complaints system.
Комисията следва да упражнява надзор на признатите доброволни схеми като: i проверява дали използваните от схемите операции за сертифициране отговарят на стандартите, представени за целите на признаването. ii изисква доброволните схеми да създадат прозрачна система за жалби.

The Commission should supervise the process to better support Member States in achieving simplification on the ground.
Комисията следва да наблюдава процеса, за да подпомага по-добре държавите членки при постигането на опростяване по места.

We believe that parents should supervise their children's online activities and consider using parental control tools available from online services and software manufacturers that help provide a kid-friendly online environment.
Ние вярваме, че родителите трябва да контролират онлайн действията на децата си и използвайте инструменти за родителски контрол, създадени от онлайн услуги и производители на софтуер, които предоставя на дете безвредни онлайн среда.