Примери за използване на Shows not only на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Clock shows not only the time.
And it shows not only in the overall design of the bedroom, but also in the interior.
Хай-тек е лаконизъм. И това показва не само в цялостния дизайн на спалнята, но и в интериора.Whoever drunk grabs the sword, shows not only folly, but cowardice.
Който пиян грабва меч, показва не само безумие, но и малодушие.The exhibition shows not only the beauty of the adornments, but also their role as means to protect oneself from evil influences.
Изложбата показва не само красотата на възрожденските накити, но и тяхната втора роля като средство за предпазване от зли влияния.The so-called neckline- neck and chest- as well as the face,very clearly shows not only the age, but the health and degree of grooming women.
Така нареченият деколтето- шията и гърдите- както и лице,много ясно демонстрира не само възрастта, но и здравето и степента на добре поддържан жена.Radiant health shows not only in the rosy glow of your skin and the healthy bounce of your hair, but also in the vitality of your nails.
Лъчиста здраве показва не само в розов жарава на кожата си и здрави Отскачащите на косата ти, но също и в жизнеността на вашите нокти.The World Clock at the main entrance was designed andconstructed by Jens Olsen in 1955 and shows not only the time and date, but also various astronomical constellations.
Световният часовник на главния вход е проектиран ипостроен от Йенс Олсен през 1955 г. и показва не само времето и датата, но и различни астрономически съзвездия.The TV series shows not only the case of the kidnapping, but also the difficult relationships in the family of a very tyrannical billionaire.
Телевизионния сериал показва не само случая на отвличането, но и трудните взаимоотношения в семейството на много тираничен милиардер.The World Clock at the main entrance hall which was designed andbuilt by Jens Olsen in 1955 shows not only the time and date but also a variety of astronomical constellations.
Световният часовник на главния вход е проектиран ипостроен от Йенс Олсен през 1955 г. и показва не само времето и датата, но и различни астрономически съзвездия.It shows not only the tragedy of the city, country and the world, but also the tragedy and despair of every person who died in the WTC.
Тя показва не само трагедията на града, страната и света, но също така и трагедията и отчаянието на един човек, загинал в Световния търговски център.Or, the game has expanded palette, which shows not only various shades, but different degrees of brightness and color.
Или, играта е разширена палитра, която показва не само различни нюанси, но различни степени на яркост и цвят.This shows not only the importance and strengths of international co-operation, but also underlines the necessity of exchanging operative informations in order to detect international criminal networks.".
Това показва не само важността и силата на международното сътрудничество, но и подчертава необходимостта от обмен на оперативна операция за разкриването на международни престъпни мрежи.".Like photo grams laid one upon the other,the linen shows not only these two extremes but also the intermediate positions of the hand.
Подобно на фотограмите, поставени една върху друга,платното показва не само тези две крайности, но и междинните позиции на ръката.The astrological chart shows not only our lessons and debts from past lives but also the superior spiritual path the soul chose before reincarnating.
Астрологичната карта показва не само уроците и дълговете ни от минали животи, но и висшият духовен път, който душата е избрала преди да се прероди.The gymnast wants to draw attention- Kacy Catanzaro shows not only how important fitness is, but also how much fun it can be to be in good shape.
Гимнастичката иска да привлече вниманието- Каси Катанзаро показва не само колко е важен фитнесът, но и колко забавно може да бъде да си в добра форма.In this video tutorial Esther shows not only how to stand on his hands, but also very detailed comments on all the stages and integral components for the proper and safe execution of the maneuver.
В този видеоурок Esther показва не само как да стъпи на ръцете си, но също така и много подробни коментари по всички етапи и неделими елементи за правилното и безопасно изпълнение на маневрата.Review are a constant source of fresh, engaging, andrelevant content that shows not only that your site is active, but naturally help your site rank for long-tail keywords.
Ревютата на вашите потребители са постоянен източник на свежо, ангажиращо иподходящо съдържание, което показва не само, че сайтът ви е активен, но естествено помага на вашия сайт да се класира по ключови думи.The new 3D V-NAND shows not only an increase of a minimum of 2X to a maximum 10X higher reliability, but also twice the write performance over conventional 10nm-class floating gate NAND flash memory.
Новата 3D V-NAND демонстрира не само повишаване на надеждността от 2 до 10 пъти, но и двойно по-висока производителност на запис спрямо конвенционалната NAND флаш памет с плаващ гейт от клас 10 nm.Copperware looks very beautiful and shows not only the abundance, but also the good culinary skills of the hostess.
Copperware изглежда много красива и показва не само изобилието, но и добрите кулинарни умения на домакинята.Remarkably, the Finaeus map shows not only a detailed coastline free of ice, but the entire continent, including interior features such as rivers, valleys and mountains.
Забележително е, че картата на Финиус не само показва детайлно бреговата ивица свободна от лед, но и целия континент, включително и вътрешни елементи като реки, долини и планини.Rather, its audacity in outlawing beneficial substances andpromoting more dangerous ones shows not only its tendency toward corruption, but its belief that it can control what an individual non-violently does with his or her own body.
Напротив, неговата дързост да забрани полезни вещества, докатонасърчава други по-опасни, не само показва склонност към корупция, но всява убеждението, че може да се контролира това, което дадено лице прави със собственото си тяло.The new 3D V-NAND flash memory shows not only a 2-10 times increase in reliability, but also twice the write performance over conventional 10nm-class floating gate NAND flash memory.
Новата 3D V-NAND демонстрира не само повишаване на надеждността от 2 до 10 пъти, но и двойно по-висока производителност на запис спрямо конвенционалната NAND флаш памет с плаващ гейт от клас 10 nm.Copywriter of Instinct, Eugene Babior,Noted that the IKEA shows not only the variety of solutions for the summer holidays, but also demonstrates that they are very easy to use in everyday life.
Копирайтър на Instinct, Eugene Babior, Отбеляза,че IKEA показва не само разнообразие от решения за лятната ваканция, но също така The awareness of these differences shows not only the supposed competence, but also what can be called a culture of the management of science and industry in the broadest sense of this word.
Осъзнаването на тези различия, показва не само предполагаемата компетентност, но и това, което може да се нарече култура на управлението на науката и промишлеността в най-широкия смисъл на тази дума.It's a pretty amazing tool that shows not only where you spend your time, but also what days you were more productive than others.
Това е доста невероятен инструмент, който показва не само къде прекарвате времето си, но и кои дни сте били-по продуктивни от други.Made in a documentary style,Pablo Escobar's film portrait shows not only the cruel side of his character, but also details of his life story related to charity causes, such as the construction of schools and hospitals, taking the side of the poor that brought him popularity among people.
Създаден в игрално-документален стил,филмовият портрет на Пабло Ескобар разкрива не само най-жестоките черти на характера му, но и детайли от историята на живота му, свързани с благотворителни каузи, като строеж на училища и болници-„жестове“, с които печели почитатели.Made in a documentary style,Pablo Escobar's film portrait shows not only the cruel side of his character, but also details of his life story related to charity causes, such as the construction of schools and hospitals, taking the side of the poor that brought him popularity among people.
Създаден в игрално-документален стил,филмовият портрет на Пабло Ескобар разкрива не само най-жестоките черти на характера на този човек, но и детайли от историята на живота му, свързани с благотворителни каузи, като строеж на училища и болници например, като с помощта на подобни„жестове“ печели почитатели.Made in a documentary style,Pablo Escobar's film portrait shows not only the cruel side of his character, but also details of his life story related to charity causes, such as the construction of schools and hospitals, taking the side of the poor that brought him popularity among people.
Създаден в игрално-документален стил,филмовият портрет на Пабло Ескобар разкрива не само най-жестоките черти на характера на този човек, но и детайли от историята на живота му, свързани с благотворителни каузи, като строеж на училища и болници например, като с помощта на подобни„жестове“ печели почитатели. Постпродукцията на„Да обичаш Пабло“, както и част от снимките са осъществени в България.But their art showed not only poverty but also the beauty of the folk way of life;not only suffering but also fortitude and strength of characters.
Но изкуството им показва не само бедността, но и красотата на селския начин на живот;In the scientific paradigm, sociability is quality, showing not only the ability of the individual to communicate, but also to search for compatibility, to build connections with other people.
В научната парадигма общителността е качество, което показва не само способността на индивида да общува, но и да търси съвместимост, да изгражда връзки с други хора.
