Какво е " SIFU WONG " на Български - превод на Български

• сифу вонг
• сифу уонг

Примери за използване на Sifu wong на Английски и техните преводи на Български

Sifu Wong, you shouldn't have.
Сифу Уонг, не го очаквах от теб.

We have invited the magnificent fighter Sifu Wong to teach you a lesson.
Поканихме великолепният боец Сифу Уонг, да ти предаде един урок.

Sifu Wong shared his knowledge with great enthusiasm, believing that anyone, regardless of race, color or creed, was worth teaching.
Сифу Вонг споделяше своите знания с голямо желание, вярвайки, че всеки, без значение на раса, цвят и вяра си струва да бъде обучаван.

But before the fight, recalls Chen,“Sifu Wong said he would not use his kicks; he thought they were too dangerous.”.
Но преди боя, казва Чен," ВОНГ заяви, че няма да използва удари с крака, тъй като са твърде опасни за живота.

Sifu Wong once spoke to me of an occasion when he and Lee began to discuss their favorite topic early one evening, retiring to the hallway while their wives sat with their children watching television.
Сифу Вонг веднъж разговаря с мен за случай, когато той и Брус Лии започнали да дискутират тяхната любима тема в една ранна привечер, почивайки си в хола, докато съпругите им гледали телевизия с децата.

Instead, they were full-on fights between representatives of the various schools of combat in Hong Kong, and Sifu Wong is said to have“let his hands do the talking” by winning the majority of these“contests” within just three punches!
Напротив, това са напълно свободни двубои между представители на различни бойни школи в Хонг-Конг и се знае, че Сифу Вонг е„оставял ръцете си да говорят“ като е спечелил повечето от тези„съревнования“ със само 3 удара!

To take this notion further, sifu Wong Shun Leung always ended his discussion of the‘Biu Ji' form by stating that he hoped that his students would never need the techniques from the form.
За да доразвие това твърдение, сифу Вонг Шун Люн винаги завършваше дискусиите за Бю Джи, като заявяваше, че се надява неговите ученици никога да не се нуждаят от техниките от тази форма.

Refusing to cash in on his connection with Bruce Lee, or on his own formidable reputation as a fighter and instructor par excellence, Sifu Wong insisted he was a simple man with no special talent, and was never one to"blow his own trumpet.".
Отказвайки да печели дивиденти от връзката си с Брус Лии или от собствената си превъзходна репутация на боец и инструктор, Сифу Вонг настояваше, че е обикновен човек без специален талант и никога не„биеше барабана“.

To quote sifu Wong Shun Leung again,“We don't go out to make mistakes, but if we do we must know how to recover from these mistakes in order to minimise our chances of injury.”.
Отново ще цитирам сифу Вонг Шун Люн„Ние не излизаме, за да правим грешки, но ако това се случи, трябва да знаем как да се възстановим от тези грешки, за да намалим максимално шансовете да бъдем наранени.“.

Becoming known throughout Hong Kong as‘Gong Sau Wong', or the“King of Talking with the Hands”, sifu Wong took the ving tsun system to a whole new level and was never defeated in dozens of real life encounters with practitioners of a myriad of martial styles.
Ставайки известен в Хонг-Конг като„Гонг Сау Вонг“ или„Кралят говорещ с ръцете си“, Сифу Вонг извел системата Винг Чун на ново равнище и никога не бил победен в дузините реални сблъсъци с практикуващи от безбройните бойни стилове.“.

Later on, Sifu Wong would often recount this story to his students, this writer included, saying how Bruce would check that he was indeed the first to arrive, afterwhich he would make up some excuse to leave for a while, whereby he would head downstairs to wait for his classmates to arrive.
По късно Вонг често преразказва тази история на учениците си, включително и на мен, казвайки как Брус Лии проверявал, че наистина е пристигнал пръв, след което измислял някаква причина, за да излезе навън за малко.

During these celebrated"contests", which took place on rooftops, in back alleys, behind closed doors, in the countryside and anywhere else that was found to be convenient, sifu Wong is said to have never lost a fight, and most witnesses claim that the majority of exchanges took no more than three techniques to determine his victory.
По време на тези популярни съревнования, които са се състояли по покриви, в задни дворове, зад затворени врати, в провинцията или някъде другаде, където се е смятало за подходящо, се е говорело, че Сифу Вонг никога не е претърпявал загуба, а повечето свидетели твърдят, че при размените на удари, не повече от три техники са му стигали, за да победи.

On that day, wing chun kung-fu master, Sifu Wong Shun Leung, 61, teacher and friend of the late martial arts superstar, lost his fight for life following a massive stroke and ensuing coma that had befallen him some 16 days earlier.
На този ден, Уин-Чун Кунг-Фу майсторът Сифу Вонг Шун Люн/61/, учител и приятел на бъдещата супер звезда на бойните изкуства, загуби битката за живота вследствие на масивен инфаркт и последвала кома, сполетяла го 16 дни по-рано.

It appeared that, after so many years, Sifu Wong was finally about to gain the recognition and rewards that had long eluded him.
Изглежда, че след толкова много години, Сифу Вонг накрая спечели признанието и наградата, които го заобикаляха толкова дълго време.

According to sifu Wong Shun Leung, unlike the first two forms, which are clearly structured, each with three defined sections,'Biu Ji' is far less structured and has the potential to be added to at any time, should someone come up with yet another situation that gives rise to the need for a more specialised solution outside of the normal spectrum of wing chun concepts.
Според сифу Вонг Шун Люн, за разлика от първите две форми, които са ясно структурирани- всяка с три определени секции, БюДжи е много по-малко структурирана и има потенциала към нея да се добавят нови неща по всяко време, стига някой да попадне на ситуация, която да предизвика нуждата от по-специализирано решение извън познатия ни набор от Винг Чун концепции.

From these experiences, and with much discussion with his teacher, grandmaster Yip Man, Sifu Wong developed his skills to what can only be described as an incredible level, and in doing so, brought the Wing Chun system to the attention of the Hong Kong martial arts community.
Чрез този си практически опит и в многото дискусии с учителя си Ип Ман, Сифу Вонг развил своите умения до степен, която може да се нарече единствено„невероятна“, и правейки това предизвикал върху Уин Чун вниманието на обществото на бойните изкуства в Хонг Конг.

Sifu Wong Shun Leung referred to the contents of the form as being a collection of“emergency techniques”, and that unlike the first two forms, which were clearly structured, each with three defined sections, Biu Ji was far less structured and had the potential to be added to at any time, should someone come up with yet another situation that gave rise to the need for a more specialised solution outside of the normal spectrum of Ving Tsun concepts.
Според сифу Вонг Шун Люн, за разлика от първите две форми, които са ясно структурирани- всяка с три определени секции, БюДжи е много по-малко структурирана и има потенциала към нея да се добавят нови неща по всяко време, стига някой да попадне на ситуация, която да предизвика нуждата от по-специализирано решение извън познатия ни набор от Винг Чун концепции.

Considered by many to be a fighter and instructor of unparalleled skill, Sifu Wong was renowned for earning the title of"Gong Sau Wong"(King of talking with the hands) after surviving countless"beimo", or"comparison of skills," throughout the 50s and 60s, emerging every time as undefeated and undisputed champion.
Считан от много хора за боец и инструктор с ненадминати умения, Сифу Вонг беше познат с прозвището„Гонг Сау Вонг“/Кралят говорещ с ръцете си/, преживявайки многобройни„беймо“ или„премервания на силите“ през 50-те и 60-те години, като всеки път е бил излъчван за непобедим и безспорен шампион.

In addition to teaching Kung-fu, Sifu Wong was a practitioner of the ancient Chinese art of"tit dar"(bone-setting), the traditional method of treating sprains, bruises, dislocated and broken bones(a very useful skill, considering his line of work!).
Освен преподаването на Уин Чун, Сифу Вонг практикувал и древното китайско изкуство Тит Дар/наместване на костите/, традиционен метод за лекуване на навяхвания, натъртвания, разместени и счупени кости/много полезно умение, предвид неговите занимания!/.

The following article is a personal account of what Wing Chun master, sifu Wong Shun Leung feels, are the main lessons he has learned about combat through his experiences of“beimo” or skill comparison, a somewhat subtle way of naming the many full-on fights he had with practitioners of literally dozens of Chinese and other fighting systems during his 40plus years as a Wing Chun devotee.
От Вонг Шун Люн Следващата статия е лична равносметка за това, което майсторът по Уин Чун, Сифу Вонг счита за основен урок от неговия опит в„беймо“- премерването на уменията, малко неясен начин да се нарекат свободните боеве, които е провел с практикуващи от десетки различни китайски стилове, по време на над четиресет годишната си практика в Уин Чун.….

Using art as an example yet again, Wong Sifu says,“….
Използвайки още веднъж изкуството за пример, Сифу Вонг казва:“….

As Wong Sifu was known to say many times, we should be concerned with learning combat skills, not mathematics.
Както Вонг много пъти е казвал, за него е важно да учи умения за битка, а не математика.

He looks too short, too friendly to be the legendary Wong Shun Leung Sifu.
Изглежда твърде нисък и твърде добронамерен, за да е легендарния Сифу Вонг Шун Люн.

On the contrary, Wong Sifu is a firm believer in passing on and practising the skills of Wing Chun exactly as he himself learnt them.
Напротив, Сифу Вонг твърдо вярва в преподаването и практикуването на Уин Чун уменията, точно както той самият ги е учил.

Wong Sifu is the enemy of all who make false claims about Kung Fu and the friend to everyone searching for the truth about combat and themselves.
Сифу Вонг е противник на тези, които имат фалшиви претенции относно Кунг-Фу и приятел на всеки, който търси истината за битката и самия себе си.

In comparing skills and art, Wong Sifu has been quoted as saying, if A and B have a fight and B gets knocked out, then everyone knows that A won.
Сравнявайки уменията с изкуството Сифу Вонг е цитиран, че казва:„Ако А и Б трябва да се бият и Б е нокаутиран, то всеки разбира, че победител е А. Има победител, има и победен.

When pressed about these matches while being interviewed in Australia two years ago, Wong Sifu responded by saying,“I didn't actually learn Wing Chun just to go out and fight.
Когато го притискали за битките по време на интервютата му в Австралия преди 2 години, Сифу Вонг отговорил:„На практика не съм изучавал Уин Чун само, за да изляза и да се бия.

Wong Sifu is a realist when it comes to combat, advising his audiences that martial artists are not invincible, and that sometimes the best solution when surrounded by villains is"… run away!".
Сифу Вонг е реалист по отношение на воденето на бой, наставлявайки учениците си, че специалистите по бойни изкуства не са непобедими, и че понякога най-доброто решение когато си обкръжен от подлеци е„…. да избягаш!“.

Wong Sifu considers boxing to be very practical for the street because boxers learn to give and take punishment right from the word go, concentrating on attacking instead of“chasing the opponent's hands” like many of the classical Kung Fu styles do.
Сифу Вонг счита бокса за много ефективен на улицата, защото боксьорите се учат да нанасят и понасят поражения, в истинския смисъл на думата, концентрирайки се върху атаката вместо върху„гонене ръцете на опонента“, както правят много от класическите Кунг-Фу стилове.

It is a well-known fact in Hong Kong, however, that from around the time Wong Sifu was 18 until about the age of 24, he took part in countless challenge matches(referred to in Cantonese as bei mo) against fighters from virtually every style of martial art in the colony.
Въпреки това, в Хонг-Конг е добре известен фактът, че за времето от 18-тата до 24-тата си година, Сифу Вонг е участвал в безброй срещи на предизвикателството/наричани на кантонски китайски„бей мо“/ срещу бойци от практически всички бойни изкуства.