Какво е " SIGN OF APPRECIATION " на Български - превод на Български

• в знак на признателност
• знак на благодарност

Примери за използване на Sign of appreciation на Английски и техните преводи на Български

Picking flowers as a sign of appreciation?
Да набереш цветя в знак на признателност?

As a sign of appreciation, you should thank people when they help you.
В знак на признателност, вие трябва да благодарите на хората, ако те ви помогнат.

She kissed my hands as a sign of appreciation.
Тя поднесе цветя в знак на признателност.

Tchaikovsky, as a sign of appreciation, dedicated his Symphony No. 4 to her.
В знак на признателност Чайковски ѝ посвещава своята 4-та симфония.

Did you know that burping at dinner in India is a sign of appreciation?
Знаете ли, че оригване за вечеря в Индия- това е знак за благодарност?

The personal service is a sign of appreciation for our customers”.
Персоналното обслужване е знак за признателност към нашите клиенти.

As a sign of appreciation, in 1908 a monument was place on the historical place.
Като израз на признателност през 1908 г. на историческото място е поставен паметник.

The personal service is a sign of appreciation for our customers”.
Инфо блок Новини Персоналното обслужване е знак за признателност към нашите клиенти.

Each sign of appreciation and solidarity shows that you are not alone," said Mayor Ljubisa Simovic.
Всеки знак на признателност и солидарност показва, че не си сам”, каза кметът Любиша Симович.

Bartender: A 10 percent tip is considered standard, but feel free to leave more as a sign of appreciation.
Барман: 10-процентният връх се счита за стандартен, но не се притеснявайте да оставите повече като знак за признателност.

This award is an exceptional sign of appreciation for Alcohol is a Bad Driver campaign.
Тази награда е изключително признание за кампанията„Алкохолът е лош шофьор”.

A sign of appreciation: day in, day out, cleaners tirelessly work to ensure that our living and working environment is hygienic and safe.
Знак на признателност: ден след ден хората, заети с почистването работят и чистят неуморно, за да гарантират, че нашата жизнена и работна среда е хигиенична и безопасна.

In 1913, King Carol I inaugurated the grand mosque from Constanța, as a sign of appreciation for the“loyal Muslim community”.
През 1913, Крал Карол I открива голямата джамия в Констанца, в знак за оценка за„лоялната мюсюлманска общност“.

This sign of appreciation, valid on all ships in the MSC Cruises fleet is of course optional.
Този знак на благодарност, който важи за всички кораби на флотилията е, разбира се, по желание.

The day is one of remembrance and mourning, but it is also a sign of appreciation of the current democratic and independent Estonia.
Денят е на възпоминание и траур, но също така е знак за признателност към настоящата демократична и независима Естония.

It is a sign of appreciation for the performance and the know-how of our highly-qualified Opel engineers.
Това е израз на респект към способностите и експертния опит на висококвалифицираните инженери на Opel.

Proof of the efforts and excellent done work for the realization of the Ice Age exhibition in Saudi Arabia, is the award that Coco Agency was honoured with by the Ministry of Education in Saudi Arabia as a sign of appreciation and gratitude for the conducted educational tours on the last Ice Age period.
Доказателство за отлично свършената работа и положените усилия за реализация на изложбата„Ледникова епоха“ в Саудитска Арабия е наградата, с която Коко Ейджънси бе удостоена от Министерството на образованието в Саудитска Арабия в знак на признателност и благодарност за проведените образователни турове относно последния Ледников период.

Praying for the dead is, first and foremost, a sign of appreciation for the witness they have left us and the good that they have done.
Че молитвата за мъртвите„е преди всичко знак на благодарност за свидетелството, което ни оставиха и доброто, което са направили.

As a sign of appreciation for our customers' business and confidence, we have tried to develop attractive anniversary offers for various credit and deposit products.
В знак на благодарност за доверието и избора на клиентите, сме се постарали да разработим атрактивни юбилейни предложения по различни кредитни и депозитни продукти.

Remember that tasting tea is like tasting wine: slurp it to aerate it(unlike in Western countries, in China slurping your tea is a sign of appreciation and knowledge and not considered bad manners!), let it slide down the middle of the tongue in one sip, and down the sides of the tongue in the next, followed by the whole tongue with big slurping.
Не забравяйте, че в дегустацията на чай има традиции, както е и при дегустацията на вино; отпива се със сърбане( за разлика от западните страни, в Китай сърбането на чая е израз на признателност и знание и а не се счита за лош маниер); първата глътка се прокарва по средата на езика, следващата- отдолу от двете му страни, третата се разлива по целия език.

It's a sign of appreciation for the sacrifices America made for France- and an apparent nod to Macron's concern for the environment.
Това е знак на признание за жертвите, дадени от Америка за Франция, и очевиден намек за загрижеността на Макрон за околната среда.

President Rosen Plevneliev was awarded Slovenia's highest state honor, the Order for Exceptional Merits, for his contribution to the peaceful, democratic and European development of the countries in the region, as a sign of appreciation of his activities for promoting Bulgaria's cooperation with Slovenia at the bilateral and multilateral level and strengthening relations within the European Union.
Президентът Росен Плевнелиев беше удостоен с най-висшето държавно отличие на Словения-„Орден за изключителни заслуги“, за приноса му за мирното, демократично и европейско развитие на държавите от региона и в знак на признателност за дейността му за задълбочаване на сътрудничеството между България и Словения на двустранно и многостранно ниво и укрепване на връзките в рамките на Европейския съюз.

The grant of loyalty card is a good sign of appreciation to customers and at the same time allows feedback from them- can easily be traced revenues and expenses incurred in such a program.
Предоставянето на карта за лоялност е един добър знак за признателност към клиентите и в същото време дава възможност за обратна връзка с тях- лесно могат да бъдат проследени приходите и разходите направени по такава програма.

Mrs. Taneva expressed special thanks to Mr. Zhivko Todorov and his team for the long-term negotiations related to the redeeming of the restitution of the building from the Municipality, which ended with success, as well as to Mr. Iliev, the head of the construction consortium"AITOS", and in a sign of appreciation gave them letters of thanks on behalf of the management, staff and students of the High School of Economics.
Госпожа Танева изказа специални благодарности на господин Живко Тодоров и неговия екип за дългогодишните преговори, свързани с откупуването на реституираната част на сградата от Общината, приключили с успех, както и на господин Илиев-ръководител на строителен консорциум„АЙТОС“, и в знак на признателност им връчи благодарствени писма от името на ръководството, колектива и учениците на Търговска гимназия.

It's is a small part of what we can do as a sign of appreciation for the dedicated work of the testers who gave their lives for the safety of all of us.".
Това е малка част от това, което можем да направим в знак на признателност за всеотдайната работа на изпитателите, жертвали живота си за сигурността на всички нас“.

As a sign of appreciation, the group of more than 30 Bulgarian Jews handed Minister Mladenov, as a representative of the government, a plaque with the inscription:“With respect and deep gratitude to the Bulgarian people”.
В знак на признателност групата от над 30 български евреи връчи на министър Младенов като представител на правителството плакет с надпис:„С уважение и дълбока признателност към българския народ”.

The mayor of Jerusalem named a square in his memory, as a sign of appreciation of his contribution to promoting understanding between Christians and Jewish people, including in the timess when man kind was severely challenged.
Кметството на града Ерусалим нарича Пиаца в паметта му като знак на благодарност за приноса му към насърчаване на разбирателството между християни и иврит, включително времето, когато човечеството е било поставено на изпитание.

As a sign of appreciation for the exceptional gesture, Mr. Anchev received from Ivelina Ivanova, director of the Historical Museum, two copies of the book"Bai Ganyo" respectively in Bulgarian and English, and the mayor of Svishtov Gencho Genchev presented him a picture depicting the emblematic for the Clock Tower Tower in the Danube, built by master Bogdan.
В знак на признателност за изключителния жест, г-н Анчев получи от Ивелина Иванова, директор на Историческия музей, два екземпляра от книгата„Бай Ганьо“, съответно на български и английски език, а кметът на Свищов Генчо Генчев му поднесе картина, изобразяваща емблематичната за крайдунавския град Часовникова кула, построена от майстор Богдан.

It was a sign of great appreciation.
Това било в знак на велика признателност.

And as a sign of my appreciation, I have a gift for you.
И в знак на признателност, имам подарък за теб.