Какво е " SIGN OF THE COVENANT " на Български - превод на Български

• знак на завета
• белег на завета
• знак на пакта
• знакът на завета

Примери за използване на Sign of the covenant на Английски и техните преводи на Български

The sign of the covenant is circumcision.
Знакът на завета е обрязването.

Professor, there's been no sign of the Covenant for almost 2 weeks.
Професоре, не е имало сигнал от Съглашението вече две седмици.

God added,"Here is the sign of the covenant I am making between myself and you and every living creature with you, for all generations to come: 13 I am putting my rainbow in the cloud- it will be there as a sign of the covenant between myself and the earth.
Бог каза още: Ето белега на завета, който Аз поставям до всички поколения между Мен и вас и всичко живо, което е с вас; 13 поставям дъгата Си в облака и тя ще бъде белег на завет между Мен и земята.

Wherefore this blood was a confirmatory sign of the covenant.
Синята Кръв е била признак на избраност и потвърждавала правото.

In this way the scapular becomes a sign of the‘covenant' and reciprocal communion between Mary and the faithful….”.
По този начин нарамникът става знак за„съюз” и взаимно общение между Мария и вярващите.

English Standard Version"I have set my bow in the cloud, and it shall be a sign of the covenant between me and the earth.".
Поставям дъгата Си в облака и тя ще бъде белег на завета между Мене и Земята.".

Gen 9:12- And God said,“This is the sign of the covenant I am making between me and you and every living creature with you, a covenant for all generations to come.
И Бог каза::"Това е знак на пакта, че дам между мен и теб, и до всяка жива душа, която е с вас, вечни поколения.

You are to undergo circumcision, and it will be the sign of the covenant between me and you.
Обрязвайте крайната си плът: това ще бъде знак на завета между Мене и вас.

God said to Noah…'This is the sign of the covenant that I have established between me and all flesh that is on the earth'"(Genesis 9:12).
И рече Бог на Ноя: това е знакът на завета, що сключих между Мене и между всяка плът, която е на земята(Битие 9: 8-17).

You are to undergo circumcision, and it will be the sign of the covenant between me and you.
Обрязвайте краекожието си; това ще бъде знак на завета, сключен между Мене и вас.

Gen 9:12 God said,"This is the sign of the covenant which I am making between Me and you and every living creature that is with you, for all successive generations;(nas).
И Бог каза::"Това е знак на пакта, че дам между мен и теб, и до всяка жива душа, която е с вас, вечни поколения.

I set My rainbow in the cloud, and it shall be a sign of the covenant between God and man.'".
Оставих моята дъга в облаците и това ще е знак за споразумение между Бог и хората".

The Lord said: this is the sign of the covenant that I establish between Me and you and all living things that are with you, for evermore.
И рече(Господ) Бог: ето знакът на завета, който сключвам между Мене и между вас и между всяка жива душа, която е с вас, до вечни родове.

I now set my bow in the clouds and it will be the sign of the covenant between me and the earth.
Поставям дъгата Си в облака, и тя ще бъде знак на завета между Мен и земята.

And the Lord said, This is the sign of the covenant which I appoint(give) between My Word, and between you, and between every living soul that is with you unto perpetual generations.
И рече(Господ) Бог: ето знакът на завета, който сключвам между Мене и между вас и между всяка жива душа, която е с вас, до вечни родове.

I set my bow in the clouds to serve as a sign of the covenant between Me and the earth…".
Аз поставям Моята дъга в облака, за да бъде знак на вечния завет между мене и между земята.“.

And the Lord said, This is the sign of the covenant which I establish between My Word and between you and every living soul that is with you, unto the generations of the world.
И рече(Господ) Бог: ето знакът на завета, който сключвам между Мене и между вас и между всяка жива душа, която е с вас, до вечни родове.

Ge 9:13 I put my rainbow in the cloud, and it will serve as a sign of the covenant between me and the earth.
Аз ще поставя моята дъга в облаците, и това ще бъде знак на пакта между мен и земята.

God gave the rainbow as the sign of the covenant, a promise that the entire earth would never again flood and a reminder that God can and will judge sin(2 Peter 2:5).
Бог дал дъгата като знак на завета, обещание, че цялата земя няма отново да бъде наводнена и напомняне, че Бог може и ще съди греха(2 Петрово 2:5).

Ge 9:13 I put my rainbow in the cloud, and it will serve as a sign of the covenant between me and the earth.
Битие 9:13 поставям дъгата Си в облака, и тя ще бъде знак на завета между Мен и земята.

God added,"Here is the sign of the covenant I am making between myself and you and every living creature with you, for all generations to come: 13 I am putting my rainbow in the cloud- it will be there as a sign of the covenant between myself and the earth.
И Бог каза: Ето знакът на завета, който Аз поставям до вечни поколения между Мен и вас, и всяко живо същество, което е с вас: 13 поставям дъгата Си в облака, и тя ще бъде знак на завета между Мен и земята.

I have set my rainbow in the clouds, and it will be the sign of the covenant between me and the earth."'.
Аз поставям Моята дъга в облака, за да бъде знак на вечния завет между мене и между земята.“.

The New International Version says,“I have set my rainbow in the clouds, and it will be the sign of the covenant between me and the earth.”.
И рече Бог:"Поставям дъгата Си в облака и тя ще бъде белег на завета между Мене и Земята.".

The relationship between circumcision and baptism, the one succeeding the other as the sign of the covenant, was so close that, as we have seen it required in Cyprian's day the action of a church council to permit baptism before the eighth day.
Връзката между обрязването и кръщението, едното наследяващо другото като белег на завета, е била толкова тясна, че както видяхме, по времето на Киприан е било необходимо действие на църковен събор за да разреши кръщение преди осмия ден.

Genesis 9:13 I have set my rainbow in the clouds, and it will be the sign of the covenant between me and the earth.
Битие 9:13 поставям дъгата Си в облака, и тя ще бъде знак на завета между Мен и земята.

I am putting my rainbow in the cloud- it will be there as a sign of the covenant between myself and the earth.
Поставям дъгата Си в облака, и тя ще бъде белег на завет между Мене и земята.

I am putting my rainbow in the cloud- it will be there as a sign of the covenant between myself and the earth.
Аз поставям Моята дъга в облака, за да бъде знак на(вечния) завет между Мене и между земята.

To the Jews, the Sabbath is one of the signs of the covenant with God.
За евреите съботата е един от знаците за завета с Бога.

It shall be a sign of a the covenant between Me and you.
Това ще бъда знакът на завета между Мене и Вас.

The baptism of infants and adults, both male and female, is the sign of this covenant.
Кръщението на деца и възрастни, мъже и жени, е знакът на този Завет.