Какво е " SIGNATURE CREATION " на Български - превод на Български

• за създаване на подпис

Примери за използване на Signature creation на Английски и техните преводи на Български

You will be directed to a page with two signature creation methods, one automatic and the other manual.
Ще бъдете насочени към страница с два метода за създаване на подпис, едно автоматично и другото ръководство.

That the signature creation data can be reliably protected by the signer against its use by third parties.
Данните за създаване на електронния подпис могат да бъдат защитени от автора срещу използването им от други лица;

Signature authentication data, which matches the signature creation data controlled by the signer.
Данни за проверка на подписа, които отговарят на данните за създаването на подписа под контрола на титуляра на подписа;.

Qualified electronic signature creation devices shall ensure, by appropriate technical and procedural means, that at least.
Устройствата за създаване на защитен подпис трябва, чрез подходящи технически и процедурни средства, да гарантират най-малко, че.

As detailed in relevant standards, the scope of the certification obligation should exclude signature creation applications.
Както е описано подробно в съответните стандарти, обхватът на задължението за сертифициране не следва да включва приложения за създаване на електронен подпис.

The electronic signature creation data used for electronic signature creation can practically occur only once;
Данните за създаване на електронен подпис, използвани за създаването на електронния подпис, на практика се срещат само веднъж;

The algorithms used for two-factor authentication, mobile application protection, and remote signature creation are secure, public and used in a number of EU countries.
Използваните алгоритми за двуфакторна автентикация, защита на мобилно приложение и създаване на подпис от разстояние са сигурни, публични и използвани в редица страни от ЕС.

Secure signature creation device” means a signature creation device which meets the requirements set out in Annex III;
Устройство за създаване на защитен подпис“ означава устройство за създаване на подпис, който отговаря на изискванията, установени в приложение III;

Signature verification data which correspond to signature creation data under the control of the certificate holder;
Данни за проверка на подписа, които отговарят на данните за създаването на подписа под контрола на титуляра на подписа;.

Secure signature creation device” means a signature creation device which meets the requirements laid down in section 4;
Устройство за създаване на защитен подпис“ означава устройство за създаване на подпис, който отговаря на изискванията, установени в приложение III;

To take measures against forgery or alteration of certificate data, and, in cases where the certifying entity generates signature creation data, to guarantee confidentiality during the generating process of such data;
Да вземат мерки срещу фалшифициране на удостоверения и в случаите, където доставчикът на удостоверителни услуги предоставя данни за създаване на подпис, да гарантират поверителността по време на процеса на предоставяне на подобни данни;

Not to store or copy signature creation data of the certificate holder to whom the certifying entity provided key management services;
Да не съхраняват или копират данни за създаване на подпис на лицето, на което доставчикът на удостоверителни услуги е предоставил услуги за управление на ключа;

Where a qualified electronic signature has been created using a remote electronic signature creation device, the requirements applicable to qualified trust service providers set out in this Regulation should apply.
В случай на квалифициран електронен подпис, създаден чрез устройство за създаване на електронен подпис от разстояние, следва да се прилагат изискванията, приложими за доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги, които са изброени в настоящия регламент.

The signature creation data used for signature generation shall be reliably protected by the legitimate signatory against the use of others;
Данните, използвани за създаването на подпис да могат да бъдат надеждно защитени от легитимния титуляр на подписа срещу използване от други лица.

The confidentiality of the electronic signature creation data used for electronic signature creation is reasonably assured;(b).
Поверителността на данните за създаване на електронен подпис, използвани за създаването на електронния подпис, е разумно гарантирана; б.

Signature creation data are unique data, such as private cryptographic codes or keys, which the signer uses to create the electronic signature..
Данни за създаване на подпис са уникална информация, като кодове или криптографски ключове, използвани от подписващото лице за създаване на електронен подпис..

Neither store nor copy the signature creation data of the holder to whom the certifying body has offered the services of key management;
Да не съхраняват или копират данни за създаване на подпис на лицето, на което доставчикът на удостоверителни услуги е предоставил услуги за управление на ключа;

The signature creation data used for signature creation is unique and its secrecy is reasonably assured;
Данните за създаване на подпис, използвани за създаването на подпис могат на практика да се срещнат само веднъж и че тяхната секретност да бъде достатъчно добре гарантирана;

Generating or managing electronic signature creation data on behalf of the signatory may only be done by a qualified trust service provider.
Генерирането или управлението на данни за създаване на електронен подпис от името на титуляря на електронния подпис може да се извърши единствено от доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги.

The signature creation data used for signature generation shall practically occur only once, and that their secrecy shall be reasonably assured;
Данните за създаване на подпис, използвани за създаването на подпис могат на практика да се срещнат само веднъж и че тяхната секретност да бъде достатъчно добре гарантирана;

The creation and the management of digital signature creation data and electronic label in the name of the signatory are in charge of a qualified electronic trust service provider.
Генерирането или управлението на данни за създаване на електронен подпис от името на титуляря на електронния подпис може да се извърши единствено от доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги.

(b) the signature creation data used for signature generation cannot, with reasonable assurance, be derived and the signature is protected against forgery using currently available technology;
Да се гарантира в достатъчна степен, че данните за създаване на подпис, използвани за създаването на подпис не могат да бъдат извлечени и подписът е защитен срещу подправяне, като се използва наличната сега технология;

Similarly, transitional measures should be established for secure signature creation devices, the conformity of which has been determined in accordance with Directive 1999/93/EC, as well as for certification service providers issuing qualified certificates before 1 July 2016.
По подобен начин следва да се установят преходни мерки за устройства за създаване на надежден подпис, чието съответствие е било определено в съответствие с Директива 1999/93/ЕО, както и за доставчиците на удостоверителни услуги, издаващи квалифицирани удостоверения преди 1 юли 2016 г. На последно място, необходимо е също на Комисията да се предоставят средства да приема актове за изпълнение и делегирани актове преди тази дата.

Ii the signature creation data used for signature generation shall not, with reasonable assurance, be derived from other data and the signature shall be protected against forgery using currently available technology;
Да се гарантира в достатъчна степен, че данните за създаване на подпис, използвани за създаването на подпис не могат да бъдат извлечени и подписът е защитен срещу подправяне, като се използва наличната сега технология;

It is created using electronic signature creation data that the signatory can, with a high level of confidence, use under their sole control.
Създаден е чрез данни за създаване на електронен подпис, които титулярят на електронния подпис може да използва с висока степен на доверие и единствено под свой контрол;

The electronic signature creation data used for signature creation cannot be derived and the signature is protected against forgery using current available technology.
Че данните за създаване на подпис, използвани за създаването на подпис не могат да бъдат извлечени и подписът е защитен срещу подправяне, като се използва наличната сега технология;

Have been created using electronic signature creation data that the signatory may be used, with a high level of trust electronics, under its exclusive control.
Създаден е чрез данни за създаване на електронен подпис, които титулярят на електронния подпис може да използва с висока степен на доверие и единствено под свой контрол; и.

The electronic signature creation data used for electronic signature creation can be reliably protected by the legitimate signatory against use by others.
Данните за създаване на електронен подпис, използвани за създаването на електронния подпис, могат да бъдат надеждно защитени от законния титуляр на електронния подпис срещу използване от други лица.

Conformity of qualified electronic signature creation devices with the requirements laid down in Annex II shall be certified by appropriate public or private bodies designated by Member States.
Съответствието на механизмите за създаване на защитен подпис с изискванията, определени в приложение III, се определя от подходящите обществени и частни органи, определени от държавите-членки.

The electronic signature creation data used for electronic signature creation cannot, with reasonable assurance, be derived and the electronic signature is reliably protected against forgery using currently available technology;
Данните за създаване на електронен подпис, използвани за създаването на електронния подпис, са обезпечени в достатъчна степен и не могат да бъдат извлечени, а електронният подпис е надеждно защитен срещу подправяне чрез използване на наличната към момента технология;