Какво е " SIGNIFICANT EFFECTS ON THE ENVIRONMENT " на Български - превод на Български

• съществени последици върху околната среда
• значително въздействие върху околната среда
• значително отражение върху околната среда
• значителни последици върху околната среда
• значими ефекти върху околната среда
• значимо въздействие върху околната среда
• съществено въздействие върху околната среда

Примери за използване на Significant effects on the environment на Английски и техните преводи на Български

Where maritime spatial plans are likely to have significant effects on the environment, they are subject to Directive 2001/42/EC.
Когато има вероятност морските пространствени планове да имат значителни последици върху околната среда, те са предмет на Директива 2001/42/ЕО.

The Strategic Environmental Assessment Directive requires an environmental assessment of certain plans and programmes which are likely to have significant effects on the environment.
За тази цел директивата изисква екологична оценка на плановете и програмите, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда.

Whereas projects belonging to certain types have significant effects on the environment and these projects must as a rule be subject to systematic assessment;
Проекти от определен вид имат значително въздействие върху околната среда и тези проекти следва по правило да подлежат на систематично оценяване.

The screening procedure should ensure that an environmental impact assessment is only required for projects likely to have significant effects on the environment.
Процедурата на скрининг следва да гарантира, че оценка на въздействието върху околната среда се изисква само за проекти, които е вероятно да имат значителни последици за околната среда.

Since maritime spatial plans are likely to have significant effects on the environment, they are subject to Strategic Environmental Assessments SEA Directive(2001/42/EC).
Когато има вероятност морските пространствени планове да имат значителни последици върху околната среда, те са предмет на Директива 2001/42/ЕО.

The aim of this Directive is to ensure that an adequate impact assessment for projects likely to have significant effects on the environment is done before they are approved.
Целта на тази директива е да осигури провеждането на адекватно оценяване на проектите, които е възможно да имат значително въздействие върху околната среда, преди те да бъдат одобрени.

Projects likely to have significant effects on the environment by virtue of their nature, size or location must be subject to an EIA.
Който е вероятно да окаже значително въздействие върху околната среда поради inter alia своя характер, мащаб или местоположение, е подложен на оценка на тези въздействия..

The aim of this Directive is to ensure that an adequate impact assessment for projects likely to have significant effects on the environment is done before they are approved.
Тази директива има за цел да гарантира извършването на подходяща оценка на въздействието на проекти, които е вероятно да окажат значително въздействие върху околната среда, преди да бъдат одобрени.

Whereas projects or other types may not have significant effects on the environment in every case and whereas these projects should be assessed where the Member States consider that their characteristics so require;
Проекти от друг вид може да нямат значително въздействие върху околната среда във всеки един случай и тези проекти следва да се оценяват, когато държавите-членки считат, че същите има вероятност те да окажат значително въздействие върху околната среда..

The European Commission is asking France to ensure that all plans and programmes likely to have significant effects on the environment are adopted after their impacts have been considered.
Европейската комисия поиска от Франция да гарантира, че всички планове и програми, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда, се приемат, след като е взето предвид тяхното въздействие.

Whereas projects or other types may not have significant effects on the environment in every case and whereas these projects should be assessed where the Member States consider that their characteristics so require;
Като има предвид, че проекти от друг тип могат и да не оказват съществено въздействие върху околната среда във всеки отделен случай; като има предвид, че на тези проекти следва да бъде направена оценка, когато държавите-членки считат, че има вероятност те да окажат съществено въздействие върху околната среда;.

In this hierarchical model, the SEA Directive is intended to ensure that specifications which are likely to have significant effects on the environment are made only after those effects have been assessed.
В този йерархичен модел Директивата за СЕО следва да гарантира, че разпоредбите, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда, ще бъдат приемани едва след оценка на тези последици(10).

It must identify, describe and evaluate the likely significant effects on the environment of implementing the plan policies and of the reasonable alternatives, taking into account the objectives and geographical scope of the Local Plan.
В екологичния доклад се идентифицират, описват и оценяват вероятните съществени последици върху околната среда от изпълнението на плана или програмата и разумните алтернативи, като се отчитат целите и географският обхват на плана или програмата.

For instance, experience has shown that projects using or affecting valuable resources, projects proposed for environmentally sensitive locations, or projects with potentially hazardous or irreversible effects are often likely to have significant effects on the environment.
Например опитът показва, че проекти, при които се използват или са засегнати ценни ресурси, проекти, предвидени за изпълнение в екологично чувствителни райони, или проекти с потенциално опасни или необратими последици често е вероятно да имат значителни последици за околната среда.

If the criteria and detailed rules established cannot have significant effects on the environment, a significant body does not exist and, therefore, nor does a plan or programme.
Ако определяните критерии и подробни правила не могат да окажат съществени последици върху околната среда, не е налице съществена съвкупност, нито съответно план или програма.

Each Party shall endeavour to ensure that environmental, including health, concerns are considered and integrated to the extent appropriate in the preparation of its proposals for policies and legislation that are likely to have significant effects on the environment, including health.
(1) Всяка страна полага усилия да осигури вземането предвид и интегрирането в подходяща степен на аспектите на околната среда, включително здравни аспекти, в подготовката на нейните предложения за политики и законодателство, които е вероятно да имат значително въздействие върху околната среда, включително здравето.

(6) Whereas it is appropriate to make additions to the list of projects which have significant effects on the environment and which must on that account as a rule be made subject to systematic assessment;
Като има предвид, че е уместно да се внесат допълнения в списъка с проектите, които оказват съществено въздействие върху околната среда и които именно поради това трябва да бъдат по правило предмет на систематична оценка;

The notion of‘plans and programmes' relates to any measure which establishes, by defining rules and procedures for scrutiny applicable to the sector concerned, a significant body of criteria and detailed rules for the grant and implementation of one or more projects likely to have significant effects on the environment[…].
Че понятието„планове и програми“ се отнася до всеки акт, който, като определя правила и процедури за контрол, приложими за съответния сектор, установява съществена съвкупност от критерии и подробни правила за разрешаването и прилагането на един или повече проекти, които могат да имат значително отражение върху околната среда(21).

In this regard, it is possible that the partial or total repeal of a plan or programme is likely to have significant effects on the environment, since it may involve a modification of the planning envisaged in the territories concerned.
В това отношение не е изключено пълната или частична отмяна на план или програма да има съществени последици върху околната среда, тъй като може да съдържа изменение на предвиденото планиране за съответните територии.

Preparation of an environmental report in which the likely significant effects on the environment of implementing the plan or programme, and reasonable alternatives taking into account the objectives and geographical scope of the plan or programme, are identified, described and evaluated.
В екологичния доклад се идентифицират, описват и оценяват вероятните съществени последици върху околната среда от изпълнението на плана или програмата и разумните алтернативи, като се отчитат целите и географският обхват на плана или програмата.

The ECJ came to this conclusion after considering that the partial or total repeal of a plan or programme can have significant effects on the environment, since it may involve a modification of the planning envisaged in the territories concerned.
В това отношение не е изключено пълната или частична отмяна на план или програма да има съществени последици върху околната среда, тъй като може да съдържа изменение на предвиденото планиране за съответните територии.

Where a Member State is aware that a project is likely to have significant effects on the environment in another Member State or where a Member State likely to be significantly affected so requests, the Member State in whose territory the project is intended to be carried out shall send to the affected Member State as soon as possible and no later than when informing its own public…”.
Когато държава-членка установи, че един проект има вероятност да има значими ефекти върху околната среда в друга държава-членка, или ако държавата-членка, която има вероятност да бъде засегната в значителна степен, поиска, то държавата-членка, на чиято територия е предвидено да се проведе проектът, изпраща на засегнатата държава-членка във възможно най-кратък срок, и не по-късно от информирането на нейната собствена общественост.

Environmental assessment is an important tool for integrating environmental considerations into the preparation and adoption of certain plans and programmes which are likely to have significant effects on the environment in the Member States, because it ensures that such effects of implementing plans and programmes are taken into account during their preparation and before their adoption.'.
Екологичната оценка е важен инструмент за интегрирането на екологичните съображения в подготовката и приемането на някои планове и програми, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда в държавите членки, тъй като осигурява такива последици от изпълнението на плановете и програмите, които да се вземат предвид в хода на подготовката и преди приемането им“.

Where a Member State is aware that a project is likely to have significant effects on the environment in another Member State or where a Member State likely to be significantly affected so requests, the Member State in whose territory the project is intended to be carried out shall send to the affected Member State as soon as possible and no later than when informing its own public, inter alia.
Когато държава членка установи, че даден проект има вероятност да има значимо въздействие върху околната среда в друга държава членка, или ако държавата членка, която има вероятност да бъде засегната в значителна степен, поиска това, държавата членка, на чиято територия е предвидено осъществяването на проекта, изпраща на засегнатата държава членка във възможно най-кратък срок, и не по-късно от момента на информиране на нейната собствена общественост, inter alia.

Under the Environmental Impact Assessment Directive, projects likely to have significant effects on the environment must undergo an assessment of their effects on the environment before being approved.
В Директивата за оценката на въздействието върху околната среда се изисква всички проекти, които могат да окажат значително въздействие върху околната среда, да бъдат подложени на оценка на въздействието им върху нея, преди да бъдат одобрени.

Where a Member State is aware that a project is likely to have significant effects on the environment in another Member State or where a Member State likely to be significantly affected so requests, the Member State in whose territory the project is intended to be carried out shall forward the information gathered pursuant to Article 5 to the other Member State at the same time as it makes it available to its own nationals.
Когато държава-членка установи, че един проект има вероятност да има значими ефекти върху околната среда в друга държава-членка, или ако държавата-членка, която има вероятност да бъде засегната в значителна степен, поиска, то държавата-членка, на чиято територия е предвидено да се проведе проектът, изпраща на засегнатата държава-членка във възможно най-кратък срок, и не по-късно от информирането на нейната собствена общественост, inter alia.

The common principle of both Directives is to ensure that plans, programmes and projects likely to have significant effects on the environment are made subject to an environmental assessment, prior to their approval or authorisation.
Общият принцип на тези две директиви е да се гарантира, че планове, програми или проекти, които е вероятно да окажат значително въздействие върху околната среда, се подлагат на екологична оценка преди одобряването им или преди да бъде издадено разрешение за изпълнението им.

Where a Member State is aware that a project is likely to have significant effects on the environment in another Member State or where a Member State likely to be significantly affected so requests, the Member State in whose territory the project is intended to be carried out shall forward the information gathered pursuant to Article 5 to the other Member State at the same time as it makes it available to its own nationals.
Когато държава членка установи, че даден проект има вероятност да има значимо въздействие върху околната среда в друга държава членка, или ако държавата членка, която има вероятност да бъде засегната в значителна степен, поиска това, държавата членка, на чиято територия е предвидено осъществяването на проекта, изпраща на засегнатата държава членка във възможно най-кратък срок, и не по-късно от момента на информиране на нейната собствена общественост, inter alia.

The common principle of both Directives is to ensure that plans, programs and projects likely to have significant effects on the environment are made subject to an environmental impact assessment, prior to their approval or authorisation.
Общият принцип на тези две директиви е да се гарантира, че планове, програми или проекти, които е вероятно да окажат значително въздействие върху околната среда, се подлагат на екологична оценка преди одобряването им или преди да бъде издадено разрешение за изпълнението им. Ключов елемент на тези процедури е участието на обществеността.

Where the Minister responsible for Environment is aware that a project in Malta is likely to have significant effects on the environment in another State, or where a State likely to be significantly affected so requests, the Minister shall send to the affected State as soon as possible and no later than when the Maltese public is informed, the following information.
Когато министърът на околната среда знае, че проект в Малта е вероятно да има значително въздействие върху околната среда в друга държава, или когато държава, която е вероятно да бъде значително засегната, поиска това, министърът изпраща на засегнатата държава във възможно най-кратък срок и не по-късно от момента на малтийската общественост е информирана, следната информация.