Какво е " SILVIO BERLUSCONI'S " на Български - превод на Български

• силвио берлускони

Примери за използване на Silvio berlusconi's на Английски и техните преводи на Български

Lega received 17.6% of the vote, ahead of Silvio Berlusconi's Forza Italia, which obtained 14%.
Лига"-та спечели около 17 процента от гласовете, изпреварвайки"Форца Италия" на Силвио Берлускони, получила 14 процента.

Silvio Berlusconi's last act as prime minister of Italy in the fall of 2011 was to drive through a crowd of protesters who were taunting him with“buffoon” and“shame.”.
Последната публична изява на Берлускони като премиер на Италия беше да премине с колата си през тълпа от протестиращи, крещящи към него"шут" и"позор".

The right-wing alliance, which includes the League, the Brothers of Italy and Silvio Berlusconi's Forza Italia, won 48%.
Десният алианс, който включва„Лига“, Братя на Италия и„Форца Италия“ не експремиера Силвио Берлускони печели 48%.

He could reassemble the failed center-right alliance(with Silvio Berlusconi's Forza Italia and the Brothers of Italy) and might even dream of an outright majority.
Той може да събере отново несъстоялия се дясноцентристки алианс(с партията на Берлускони"Форца Италия" и"Италиански братя") и може дори да мечтае.

Fear of Islamic fundamentalism exonerated Zine al-Abidine Ben Ali's predatory regime in Tunisia, fear of“Marxism” justified Silvio Berlusconi's victories in Italy.
Страхът от ислямизма в Тунис беше благоприятен за мародерския режим на Зин ал Абидин бен Али, страхът от марксизма в Италия доведе до победата на Силвио Берлускони.

The election was called two months ahead of schedule, after Silvio Berlusconi's party withdrew its support for Mario Monti's technocratic government.
Изборите се провеждат два месеца предсрочно, след като партията на Берлускони оттегли подкрепата си за технократското правителство на Марио Монти.

Zeffirelli held some forthright political opinions while serving for two terms in the Italian senate as a member of Silvio Berlusconi's right-wing Forza Italia party.
Дзефирели поддържа някои категорични политически мнения, докато служи за два мандата в италианския сенат като член на дясната партия Forza Italia на Силвио Берлускони.

And what could be more confusing than describing Silvio Berlusconi's recent administration in Italy and the present Iranian regime both as populist?
И не е ли прекалено подвеждащо да определяме като популистки едновременно правителството на Берлускони, което доскоро управляваше Италия, и настоящия режим в Иран?

(Bloomberg)-- A flat tax for all and 2 million new jobs are among the top priorities in the draft program of former premier Silvio Berlusconi's Forza Italia party for the March 4 elections.
Плосък данък и 2 млн. нови работни места са сред приоритетите в програмата на партията на бившия италиански премиер Силвио Берлускони"Форца Италия" преди изборите на 4 март.

The second is Forza Italia, Silvio Berlusconi's party, which has turned rabidly anti-euro after the former prime minister was forced out of office in 2011.
Втора е“Форца Италия”, партията на Силвио Берлускони, станала яростен противник на еврото, след като бившият премиер бе свален от власт през 2011 г. Трета е сепаратистката“Лега Норд”.

It's chances of playing a role in the next government depend largely upon Silvio Berlusconi's ability to hoover up enough votes to form a grand coalition.
Нейните шансове да играе роля в следващото правителство зависят до голяма степен от способността на Силвио Берлускони да привече достатъчно гласове, за да формира голяма коалиция.

All this, combined with a credibility crisis that's been building up for centuries and that was boosted by the tragicomic twilight of Silvio Berlusconi's government.
И всичко това в комбинация с кризата на доверие, кореняща се столетия назад в миналото и допълнително задълбочила се от трагикомичния залез на правителството на Силвио Берлускони.

This crisis is another indication of the impending end of Silvio Berlusconi's colourful and extraordinary political career.
Тази криза е още един индикатор за предстоящия край на колоритната и необикновена политическа кариера на Силвио Берлускони.

Prime Minister Silvio Berlusconi's government passed a law last year granting amnesty to tax evaders who agreed to repatriate savings stashed abroad.
Правителството на премиера Силвио Берлускони прие миналата година закон за амнистия на незаконни доходи и еднократни данъчни облекчения за тези, които се съгласят да репатрират спестяванията си от чужбина.

The Northern League, an anti-immigration party pivotal in Prime Minister Silvio Berlusconi's coalition, has seen its support double in the past five years.
Подкрепата за Северната лига, антиимиграционна партия, превърнала се сега в основна сила в управляващата коалиция на премиера Силвио Берлускони, през последните пет години се увеличи почти двойно.

Surveys show that Silvio Berlusconi's bloc will be able to collect about 40 percent of the votes, while the other two parties, the"5-star Movement" and the Democratic Party, will collect less than 30 percent.
Проучванията сочат, че Блокът на Силвио Берлускони ще успее да събере около 40% от гласовете, докато останалите две партии,"Движение 5 звезди" и Демократическата партия ще съберат по-малко от 30%.

What we are expecting from Italy is that Italy will implement all the measures which have been announced in Silvio Berlusconi's letter to both the president of the Council and the President of the Commission.".
Което очакваме от Италия, е че Италия ще приложи всички мерки, които бяха обявени в писмото на Силвио Берлускони до президентите на Съвета и на Комисията”.

In reality, 1 100 radio stations, 162 newspapers and several hundred private television stations would not be enough to guarantee the plurality of the media, which are supposedly threatened by Silvio Berlusconi's initiative.
В действителност 1 100 радиостанции, 162 вестника и няколкостотин частни телевизии няма да са достатъчно, за да гарантират плурализма на медиите, който евентуално е застрашен от инициативата на Силвио Берлускони.

That's partly a strategic move, analysts say, as Grillo is trying to take disillusioned voters from Silvio Berlusconi's Forza Italia party, which has also suffered internal divisions.
Това отчасти е стратегически ход, смятат ализаторите, чрез който Грило се опитва да отнеме разочаровани гласоподаватели от партията на Силвио Берлускони„Форца Италия“, която също преживя вътрешно разцепление.

Former Prime Minister Silvio Berlusconi's right-wing coalition keeps on rising in the polls ahead of the March 4 vote but could fall short of the 40 percent considered as the benchmark to form a coalition.
Бившият премиер Силвио Берлускони и неговата дясна коалиция продължават да бележат ръст в социологическите проучвания преди изборите на 4 март, но вероятно няма да достигнат 40-те процента- прагът, който позволява сформиране на управляваща коалиция.

On 23 November 2009 La Repubblica published a list of eighteen laws that have favoured Silvio Berlusconi's business empire since 1994 or allowed him to escape legal action.
На 23 ноември 2009 г. Ла Република изготви списък с осемнайсетте закона, които са облагодетелствали търговската империя на Силвио Берлускони от 1994 г. насам или пък са му позволили да избегне съдебно преследване.

A majority of opposition party voters said they considered Salvini the real leader of the government, including 70 percent of the Democratic Party and 51 percent of former prime minister Silvio Berlusconi's Forza Italia.
Меркел Мнозинстквото от опозиционните избиратели са заявили, че смятат Салвини за истинския глава на правителството, включително 70 процента от Демократическата партия и 51 процента от партията"Напред Италия" на бившия премиер Силвио Берлускони.

The Northern League, an anti immigration party, which has now become pivotal in Prime Minister Silvio Berlusconi's ruling coalition, has seen it's support more than double in the last five years.
Подкрепата за Северната лига, антиимиграционна партия, превърнала се сега в основна сила в управляващата коалиция на премиера Силвио Берлускони, през последните пет години се увеличи почти двойно.

Italy was less favoured in 2010, when Silvio Berlusconi's government decided to make 25,000 temporary residence permits available, opening the prospect of Tunisians who had come ashore in Sicily moving around Europe.
Италия нямаше късмет, когато през пролетта на 2011 г. правителството на Силвио Берлускони издаде 25 хиляди разрешителни за временен престой и така даде възможност на тунизийците, акостирали в Сицилия, да се придвижват из Европа.

They are Italy's invisible poor, unseen by tourists, ignored by the country's fat-cat politicians and living in a reality that's a far cry from former Premier Silvio Berlusconi's description of an affluent country where“the restaurants are full.”.
Това са невидимите бедни на Италия, незабелязвани от туристите, игнорирани от богатите политици в страната и живеещи в една реалност, която е съвсем различна от описанието на бившия премиер Силвио Берлускони за благоденстваща държава, където„ресторантите са пълни“.

Last week, Italy's Parliament gave final approval to Premier Silvio Berlusconi's government's austerity measures, a combination of higher taxes, pension reform and spending cuts.
През миналата седмица италианския парламент даде окончателно одобрение на мерките за икономически ограничения на правителството на Силвио Берлускони, които са комбинация от по-високи данъци, пенсионна реформа и ограничение на разходите.

A strong response is expected soon from the whole area: precisely that local initiative that was lacking during the decades of misgovernment by the left, which has only been remedied by the initiatives implemented by Silvio Berlusconi's Government.
Скоро се очаква мощен отговор от целия регион: точно тази местна инициатива, която липсваше през десетилетията на неуспешно управление на левицата, което беше компенсирано единствено от инициативите, приложени от правителството на Силвио Берлускони.

Some thought the 33-year-old might be a part-time marketing diva for Silvio Berlusconi's club but Beckham has started all of his three games and on Sunday smashed in Milan's third with a cracking right-foot shot from just inside the box.
Някои че 33-годишният може и да е непълно работно време за пускане на пазара Дива Силвио Берлускони клуб, но Бекъм започна всичко на тримата му игри и в неделя в Милано Счупи третият с крекинг с десния крак изстрел от само отвътре кутията.

And with reforms made all but impossible by Italy's deep-rooted interests and topsy-turvy politics a schism in the ruling coalition seemed this summer to threaten Silvio Berlusconi's government once again many are starting to wonder if the trend can be reversed.
А доколкото реформите са почти невъзможни заради дълбоките интереси на Италия и хаотичната политика- схизма в управляващата коалиция изглеждаше, че през това лято ще заплаши отново кабинета на Силвио Берлускони- мнозина започват да се чудят дали тенденцията може да бъде обърната.

Silvio Berlusconi's cutting remark about a female rival's lack of beauty has stirred a rare public backlash from thousands of Italian women who had largely kept silent about the Prime Minister's womanising and sex scandals.
Язвителната забележка на Силвио Берлускони по повод външния вид на една от опонентките му, предизвика рядък изблик на обществено недоволство от страна на хиляди италиански жени, които досега като цяло не взимаха отношение по сексскандалите и сексистките изказвания на премиера.