Какво е " SIMILAR RISK " на Български - превод на Български

• подобен риск
• сходен рисков
• сходен риск
• подобни рискови

Примери за използване на Similar risk на Английски и техните преводи на Български

A similar risk with esketamine cannot be excluded.
Подобен риск с ескетамин не може да се изключи.

I do not think anyone would prefer to take a similar risk.
Аз не мисля, че някой би предпочел да възприеме подобен риск.

And a similar risk may exist for other bacteria, the scientists point out.
Подобен риск вероятно съществува и от друг вид бактерии, отбелязват учените.

The flexible protective device also posed a similar risk.
При гъвкавото защитно устройство също се наблюдаваше подобен риск.

If an entity does not have a group of assets with similar risk characteristics, it does not make the additional assessment.
Ако предприятието няма група на активи с подобни рискови характеристики, то не прави допълнителна оценка.

Alternative profitability the profitability obtained from investment projects with similar risk and return.
Алтернативна доходност доходността, постигана в инвестиционни проекти с подобен риск и възвръщаемост.

There is likely to be a similar risk of interaction with other potent CYP3A4 inhibitors(e.g. itraconazole, telithromycin, ritonavir).
Очаква се да съществува подобен риск за взаимодействие с други мощни инхибитори на CYP3A4(напр. итраконазол, телитромицин, ритонавир).

Application of SREP to institutions with similar risk profiles.
Прилагане на надзорни мерки спрямо институции със сходен рисков профил.

In the insurance sector, the same policy holder with a similar risk profile can pay twice as much for a similar policy depending on his place of residence.
В застрахователния сектор един и същ титуляр на полица със сходен рисков профил може да заплати двойно повече за подобна полица в зависимост от мястото си на пребиваване.

This demonstrates that parental alcoholism does not necessarily translate into similar risk of alcoholism in the child.
Това показва, че родителската алкохолизъм, не непременно в подобен риск от алкохолизъм в детето.

And all forms of alcohol- including beer, wine and liquor- pose a similar risk to the developing fetus, according to the report from the nation's largest group of pediatricians.
И всички форми на алкохол, включително бира, вино и алкохол, представляват подобен риск за развиващия се плод, според доклада на най-голямата група педиатри в страната.

Unlike omega-3 fats contained in certain types of fish(salmon, sardines, fresh tuna), consumption of which is not associated with a similar risk;
За разлика от омега-3 мастни киселини, които се съдържат в някои видове риби(сьомга, сардини, прясна риба тон), консумация на което не е свързано с подобен риск;

Has the United States ever incurred a similar risk for helping other countries?
Поемали ли са Съединените щати някога подобен риск, за да помагат на други страни?

If all cells have a similar risk of malignant transformation an organism with many cells should have a higher risk of developing cancer than organisms with fewer cells.
Ако всички клетки имат подобен риск за злокачествена трансформация, организмът с много клетки би трябвало да има по-голям риск от развитие на рак, отколкото организмите с по-малко клетки.

In 2015, a United Kingdom-based cohort study concluded vegetarians had a similar risk of death from all causes when compared with non-vegetarians.
Проучване от 2015 г. за Великобритания заключи, че вегетарианците имат сходен риск от смърт с невегетарианците.

Regarding the risk for incomplete dissolution, the CHMP considered that the test and reference formulations exhibited a similar performance, indicating a similar risk for all formulations.
По отношение на риска от непълно разтваряне, CHMP счита, че тестови и референтни форми проявяват сходно поведение, показвайки сходен риск за всички лекарствени форми.

Study 2015, conducted in the United Kingdom concluded that vegetarians had a similar risk of death from all causes, which are characteristic of carnivores.
Проучване от 2015 г. за Великобритания заключи, че вегетарианците имат сходен риск от смърт с невегетарианците.

Retrospective case-control analyses from the Mayo Clinic concluded that patients with Parkinson disease(PD) have about a 4-fold increased risk of having preexisting melanoma, and patients with melanoma have a similar risk of developing PD.
Ретроспективните анализи на случаите от клиниката в Мейо установяват, че пациентите с Паркинсонова болест(ПБ) имат около четирикратен повишен риск от меланом, а пациентите с меланом имат подобен риск от развитие на ПБ.

And all forms of alcohol- including beer, wine and liquor- pose a similar risk to the developing fetus, according to the report….
И всички форми на алкохол, включително бира, вино и алкохол, представляват подобен риск за развиващия се плод, според доклада на най-голямата група педиатри в страната.

In patients requiring continuous infusion with calcium-containing total parenteral nutrition(TPN) solutions, healthcare professionals may wish to consider the use of alternative antibacterial treatments which do not carry a similar risk of precipitation.
При пациенти, които се нуждаят от непрекъсната инфузия на разтвори за тотално парентерално хранене, съдържащи калций, медицинските специалисти могат да обмислят употребата на други антибактериални средства, при които няма подобен риск от преципитация.

In other words, a 40-year-old person with HIV infected with HIV for 10 years might have a similar risk of heart attack as a 50-year-old person without HIV.
С други думи, 40-годишен човек, живеещ с ХИВ, инфектиран от 10 години, може да има сходен риск от инфаркт с човек на възраст 50 години без ХИВ инфекция.

EBA shall monitor supervisory practices and issue guidelines to specify how similar risk profiles shall be assessed for the purposes of this paragraph and to ensure a consistent and proportionate application of similar institutions-tailored methodologies across the Union.
ЕБО следи надзорните практики и издава насоки, за да уточни как да се оценяват сходни рискови профили за целите на настоящия параграф и за да се гарантира последователно и пропорционално прилагане на подобни методики, адаптирани към отделните институции в рамките на Съюза.

In other words, a person living with HIV aged 40, infected with HIV for ten years, might have a similar risk of heart attack to a person without HIV aged 50.
С други думи, 40-годишен човек, живеещ с ХИВ, инфектиран от 10 години, може да има сходен риск от инфаркт с човек на възраст 50 години без ХИВ инфекция.

Where different institutions have similar risk profiles, for instance because they have similar business models or geographical location of exposures or they are affiliated to the same institutional protection scheme, competent authorities should be able to tailor the methodology for the review and evaluation process to capture the common characteristics and risks of institutions with such same risk profile.
Когато различни институции имат сходни рискови профили, например тъй като имат сходни бизнес модели или географско местоположение на експозициите или са свързани към една и съща институционална защитна схема, компетентните органи следва да могат да адаптират методиката за процеса на преглед и оценка, така че да се отчитат общите характеристики и рискове на институциите с еднакъв рисков профил.

(3)"bucket" means a sub-category of positions within one risk class with a similar risk profile to which a risk weight as defined in Subsection 1 of Section 3 is assigned.
Група“ означава подкатегория от позиции в рамките на един рисков клас, които имат сходен рисков профил, за която е определено рисково тегло, съгласно определението в раздел 3, подраздел 1.

Competent authorities may tailor the methodologies for the application of the review and evaluation process referred to in paragraph 1 to take into account institutions with a similar risk profile, such as similar business models or geographical location of exposures.
Компетентните органи може да приспособят методиките за прилагане на процеса на преглед и оценка, посочен в параграф 1, за да вземат предвид институции със сходен рисков профил, като например сходни бизнес модели или географско местоположение на експозициите.

(1) Where the Bank determines under Regulation 85 that institutions with similar risk profiles such as similar business models or geographical location of exposures are, or might be, exposed to similar risks or pose similar risks to the financial system, they may apply the supervisory review and evaluation process referred to in that Regulation to those institutions in a similar or identical manner.
Когато компетентните органи определят съгласно член 97, че институции със сходен рисков профил, като например сходни модели на дейност или географско местоположение на експозициите, са или може да бъдат изложени на сходни рискове или създават сходни рискове за финансовата система, те могат да приложат спрямо тези институции посочения в член 97 процес за надзорен преглед и надзорна оценка по сходен или идентичен начин.

Competent authorities may tailor the methodologies for the application of the review and evaluation process referred to in paragraph 1 to take into account institutions with a similar risk profile, such as similar business models or geographical location of exposures.
Компетентните органи могат да приспособят методиките за прилагане на прегледа и оценката, посочени в параграф 1 от настоящия член, за да вземат предвид институции със сходен рисков профил, като например сходни бизнес модели или географско местоположение на експозициите.

(3)"bucket" means a sub-category of positions within one risk class with a similar risk profile to which a risk weight as defined in Subsection 1 of Section 3 is assigned.
(3)„група“ означава подкатегория от позиции в рамките на един рисков клас, които имат сходен рисков профил, на който е присъдено рисково тегло, както е определено в подраздел 1 от раздел 3 на настоящата глава.

The study found that, among new users of blood-thinning drugs, Pradaxa was associated with a similar risk of myocardial infarction(MI) compared to warfarin and an increased risk of major gastrointestinal(GI) bleeding, just like in RE-LY.
Изпитването доказва, че сред новите потребители на антитромботични средства, Pradaxa® се свързва със сходен риск от миокарден инфаркт(МИ), в сравнение с warfarin и с повишен риск от големи гастроеинтестинални кръвоизливи, което показа и проучването RE-LY®.