Какво е " SINGLE MARKET FOR SERVICES " на Български - превод на Български

• единния пазар на услугите
• единен пазар на услугите
• единен пазар на услуги
• единния пазар на услуги

Примери за използване на Single market for services на Английски и техните преводи на Български

However, the Single Market for services is not yet delivering its full potential.
Единният пазар на услугите обаче все още не е разгърнал пълния си потенциал.

Commission launches ambitious programme to deepen the Single Market for services.
Амбициозна програма на Комисията цели по-нататъшно развитие на единния пазар на услуги.

The Single Market for services was not designed, and should not be seen, as an end in itself.
Единният пазар на услугите не е замислен като самоцел и не трябва да се разглежда по такъв начин.

In short, the EU economy urgently needs a more integrated, deepened Single Market for services.
Накратко, икономиката на ЕС спешно се нуждае от по-цялостно интегриран единен пазар на услугите.

Developing a single market for services is very important for creating new jobs.
Развитието на единния пазар на услуги има важно значение за създаване на нови работни места.

This directive should allow the potential of the Single Market for services to fully unfold.
Тази директива трябва да даде възможност потенциала на единния пазар на услугите да бъде изцяло разгърнат.

A well functioning Single Market for services is even more urgently needed in light of the current economic crisis.
Настоящата икономическа криза направи необходимостта от постигането на добре функциониращ единен пазар на услугите още по-належаща.

If properly enforced, they should significantly improve the functioning of the Single Market for services[8].
Ако бъдат приложени правилно, те значително ще подобрят функционирането на единен пазар на услугите[8].

A well functioning Single Market for services has an important potential for growth and, hence, for our economic recovery.
Един добре функциониращ единен пазар за услуги притежава значителен потенциал за растеж, а следователно и за нашето икономическо възстановяване.

Together with Member States, the Commission will undertake a"performance check" of the Single Market for services.
Комисията съвместно с държавите-членки ще извърши„ проверка на ефикасността” на единния пазар на услугите.

Whereas it is estimated that the single market for services constitutes about 70% of the European economy, but accounts for only about 20% of intra-EU trade;
Като има предвид, че според преценките единният пазар за услуги съставлява близо 70% от европейската икономика, но отговаря за едва 20% от търговията в рамките на ЕС;

The implementation of the Services Directive is an important step towards a better functioning Single Market for services.
Директивата за услугите е важна стъпка за подобряване на функционирането на единния пазар на услуги.

Europe must complete the single market for services while pursuing the digital agenda to ensure it reaches its full potential as a global leader in the digital market..
Европа трябва да завърши единния пазар на услуги, като същевременно се стреми към цифровизация, за да гарантира, че ще достигне пълния си потенциал като световен лидер на цифровия пазар..

The Services Directive, adopted in 2006, is a crucial step in improving the functioning of the Single Market for services.
Директивата за услугите е важна стъпка за подобряване на функционирането на единния пазар на услуги.

An open single market for services must be created on the basis of the Services Directive, whilst at the same time ensuring the quality of services provided to consumers.
Отворен единен пазар за услуги трябва да бъде създаден въз основа на директивата за услугите, като същевременно се гарантира качество на услугите, предоставяни на потребителите.

Limiting mobility will harm these high value added activities and undermine the functioning of the Single Market for services.
Ограничаването на мобилността ще навреди на тези дейности с висока добавена стойност и ще подкопае функционирането на единния пазар за услуги.

COM(2011) 20 final of 27 January 2011,'Towards a better functioning single market for services building on the results of the mutual evaluations process of the Services Directive', p.
COM(2011) 20 окончателен от 27 януари 2011 г.„За по-добре функциониращ единен пазар на услугите- използване на резултатите от процеса на взаимна оценка на директивата за услугите“, стр.

The implementation of the Services Directive is an important step towards a better functioning Single Market for services.
Прилагането на директивата за услугите е значителна крачка напред към постигането на по-добре функциониращ единен пазар на услугите.

A fully functioning single market for services is essential for Europe's economic recovery, representing more than 70% of jobs and of net job creation within the single market..
Напълно функциониращият единен пазар на услуги е от съществено значение за икономическото възстановяване на Европа, тъй като съответства на повече от 70% от работните места и създаването на работни места в рамките на единния пазар..

The importance of the Services Directive for the development of the Single Market for services does not end here.
Значението на директивата за услугите за развитието на единен пазар на услугите не се изчерпва с това.

The application of that Directive has shown that authorisation schemes or requirements related to authorisation schemes, professional liability insurance, guarantees or similar arrangements, and multi-disciplinary restrictions are common and can constitute important barriers in the single market for services.
Прилагането на тази директива показа, че разрешителните режими и изискванията, свързани с разрешителните режими, застраховката за професионална отговорност, гаранциите или подобни обезпечения, както и мултидисциплинарните ограничения са често използвани и могат да представляват сериозни пречки пред единния пазар на услугите.

The recently adopted Communication“Towards a Single Market Act” confirmed the importance of the Single Market for services and the need to further develop it.
В неотдавна приетото съобщение„За акт за единния пазар“ се потвърди значението на единния пазар на услугите и необходимостта от допълнителното му развитие.

Calls on the Commission to ensure the swift implementation of the single market for services and to ensure the implementation and enforcement of rules such as the Consumer Rights Directive, alternative dispute resolution and online dispute resolution, while ensuring the reduction of administrative burdens;
Призовава Комисията да осигури бързото прилагане на единния пазар на услугите и да гарантира изпълнението и прилагането на разпоредбите, като например на Директивата относно правата на потребителите, алтернативното разрешаване на спорове и разрешаването на спорове онлайн, като същевременно гарантира намаляване на административната тежест;

The process of mutual evaluation has also allowed the drawing up of a detailed picture of the state of an important part of the Single Market for services.
Процесът на„взаимна оценка“ позволи и обрисуването на подробна картина на състоянието на съществена част от единния пазар на услугите.

In order to get a realistic and useful overview of the functioning of the Single Market for services through the"performance check", it will be necessary to take account of EU instruments beyond the Services Directive.
За да може с помощта на„проверката на ефикасността” да се получи реалистична и полезна обща картина на функционирането на единния пазар на услугите, ще бъде необходимо инструментите на ЕС да бъдат отчитани не само по отношение на директивата за услугите..

Targeted actions aimed at tackling remaining regulatory barriers unjustifiably hindering the potential of the Single Market for services.
Целенасочени действия за премахване на остатъчните регулаторни ограничения, които необосновано възпрепятстват разгръщането на потенциала на единния пазар на услугите.

While we were working on the Services Directive we carried on a variety of studies and according to them the Single Market for services will contribute to the creation of even more jobs.
Когато правихме директивата за услугите, проведохме многобройни проучвания и според тях единния пазар на услугите ще доведе до създаването на още работни места.

Whilst there may be valid policy reasons behind some of these requirements(for instance ensuring the independence or the personal involvement of the service provider) they nonetheless create barriers to the functioning of the Single Market for services.
Въпреки че някои от тези изисквания могат да се дължат на съображения във връзка с провежданата политика(например осигуряването на независимостта или индивидуалната ангажираност на доставчика на услуги), те все пак възпрепятстват функционирането на единния пазар на услугите.

Building upon the process of mutual evaluation of the Services Directive, this Communication proposes a set of actions with the ultimate goal of deepening the Single Market for services and bringing it closer to the needs of businesses and citizens.
Като използва резултатите от процеса на взаимна оценка, предвиден в директивата за услугите, в настоящото съобщение се предлага пакет от действия с крайна цел задълбочаването на единния пазар на услугите и доближаването му до потребностите на европейските граждани и бизнеса.

Commissioner, in my opinion, many of the initiatives of the Single Market Act will not bring the expected benefits if we do not improve the Single Market for services.
Г-н Барние, според мен много от инициативите на Акта за единния пазар няма да доведат до очакваните ползи, ако не подобрим единния пазар за услуги.