Примери за използване на Sites included на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The list includes 13 new sites included in….
Списъкът включва 13 нови обекта, включени в….The list includes 13 new sites included in the cultural category, 3 in the natural category and 3 in the mixed category.
Списъкът включва 13 нови обекта, включени в културната категория, 3 в естествената и 3 в смесената.In this option will receive a detailed route with tourist information for the sites included in the itinerary.
В този вариант ще получите подробен маршрут с туристическа информация за обектите включени в маршрута.An album with photos of the sites included in the routes can be downloaded from here>>
Албум със снимки на обектите, включени в маршрутите тук>>The certificate awarded to the PO will include the names and locations of all sites included in the Multi-site certificate.
Сертификатът, издаден на ОУ, ще включва имената и местоположенията на всички обекти, включени в мултисайт сертификата.The sites included in the project were selected following an in-depth analysis, taking also into account the rich and diverse cultural heritage of Sofia and its contribution to the development of cultural tourism.
Обектите, включени в проекта, са подбрани след задълбочен анализ и отчитайки богатото и разнообразно културно наследство на София и неговия принос за развитието на културния туризъм.The Organization is composed of more than 300 cities in which are located sites included on the UNESCO World Heritage List.
Организацията се състои от над 260 градове, в които са разположени обекти, включени в Списъка на световното наследство на ЮНЕСКО.A Multi-site certificate may expand up to 25% of the total actual sites included in the certificate scope without a new external audit if these new sites were inspected internally beforehand and found to be compliant with the Chain of Custody Standard and Policy.
Мултисайт сертификатът може да обхване до 25% от общите действителни обекта, включени в обхвата на сертификата, без нов външен одит, ако тези нови A digital map of the region will be prepared, as the tourist routeswillbe GPS tracked and 3D photos of the sites included in them will be made.
Ще бъде изготвена дигитална карта на региона, катотуристическите маршрути в нея ще бъдат GPS трасирани и на обектите включени в тях ще се направят 3D снимки.Possibility to visit some of the near by sites included in the program“100 national tourist sites in Bulgaria”.
Възможност за посещение на най-близко разположените до града обекти включени в програмата„100-национални туристически In addition, you can download GPS coordinates to install them in your navigation system andfacilitate your access to the sites included in a route.
В допълнение може да свалите GPS координати, които да инсталирате, в своята навигационна система ида улесните Вашият достъп до обектите, включени в даден маршрут.The winner of the big award-“The choice of Bulgarians” is chosen among all the sites included in the list of“The 100 national sites” and“The 50 less known sites”.
Голямата награда-„Изборът на българите”, се определя сред всички обекти, включени в„100-те национални“ и„50-те малко познати места“.Information for the site is already published on the BTU's official website where tourists can find useful facts for each of the sites included in the initiative.
Информация за At present GIS- Sofia Ltd. continues with the feeding of ERAD. Аll the sites included in the electronic register are published on the Internet in real time.
Към настоящия момент"ГИС- София" ЕООД продължава попълването на ЕРАД, като всички обекти включени в електронния регистър, се публикуват в Интернет в реално време.Maintenance and repair of existing forest roads near CITYU Asenovgrad,providing access to the sites included for use during 2016-2017 years.".
Поддръжка и текущ ремонт на съществуващи горски пътища, както и строителство на временни горски пътища,осигуряващи достъп до обектите, включени за ползване през 2016-2017 г.In addition to this, as mentioned,the rich cultural heritage of the country, with sites included in the UNESCO list as there arewithin its entire territory, not just in a specific region.
Към това се прибавя, както споменахте,богатото културно наследство на страната, с обекти, включени в списъка на ЮНЕСКО, каквито има из цялата й територия, а не само в определен район.The lectures were related to the protection and preservation of the historic center of cities andthe experience of Vienna with sites included in the List of the World Heritage by UNESCO.
Лекциите бяха свързани с опазването и съхраняването на историческия център на градовете иопита на Виена с обекти, включени в Списъка на световното културно наследство на ЮНЕСКО.On 29 September 2010 representatives of DG Regional Policy of the European Commission visited construction sites included in the project on the Sofia underground extension financed under the European Regional Development Fund through OP Transport.
На 29 септември 2010 г. представители на Генерална дирекция„Регионална политика" на Европейската комисия посетиха строителните обекти, включени в проекта за разширение на метрото в гр.The Grand Prize in the category"Choice of Bulgarians" will traditionally be determined among all tourist sites included in the"100 national" and"50 little known places".
Голямата награда в категория„Изборът на българите“ традиционно ще бъде определена сред всички туристически обекти, включени в„100-те национални“ и„50-те малко познати места“.The winner of the big award-“The choice of Bulgarians” is chosen among all the sites included in the list of“The 100 national sites” and“The 50 less known sites”.
Голямата награда„Изборът на българите“ традиционно ще бъде определена сред всички туристически обекти, включени в„100-те национални“ и„50-те малко познати места“.On 29 September 2010 representatives of DG Regional Policy of the European Commission visited construction sites included in the project on the Sofia underground extension financed under the European Regional Development Fund through OP Transport.
На 29 септември 2010 г. представители на Генерална дирекция„Регионална политика" на Европейската комисия посетиха строителните обекти, включени в проекта за разширение на метрото в гр. София, финансиран по Оперативна програма„Транспорт"… Повече.(viii) the examination of places or sites, including the exhumation and examination of grave sites; .
(g) изследване на места или обекти, включително ексхумация и изследване на тленни останки;Bleeding from various sites, including intracranial bleeding and fatal bleeding g.
Кървене от различни места, включително вътречерепен кръвоизлив и кръвоизлив с летален изход ж.Several projects have their own specific sites, including Android, Ubuntu, TeX/LaTeX, and SharePoint.
Няколко проекта имат свои специфични сайтове, включително Android, Ubuntu, TeX/ LaTeX и SharePoint.Many sites include hypertext links to other sites with related content.
Another site included in the reservation of Sboryanovo is Demir Baba Tekke.
Друг обект, включен в резервата„Сборяново”, е Демир баба теке.The police building is near major tourist sites including Notre-Dame cathedral.
Сградата е в близост до основни туристически обекти, включително катедралата"Нотр Дам".The building is near major tourist sites including the Notre-Dame cathedral.
Сградата е в близост до основни туристически обекти, включително катедралата"Нотр Дам".Alternative sites include Notre Dame, Tour Montparnesse, or the Arc de Triomphe.
Алтернативни сайтове включват Нотр Дам, Туристическо Montparnesse или Триумфалната арка.Monitor industrial sites, including warehouses and construction sites. .
Мониторинг на промишлени обекти, включително складове и строителни 
