Какво е " SITUATION IS IMPROVING " на Български - превод на Български

• ситуацията се подобрява
• положението се подобрява
• ситуация се подобрява
• състояние се подобрява

Примери за използване на Situation is improving на Английски и техните преводи на Български

The situation is improving.
Положението се подобрява.

But every year the situation is improving.
С всеки изминал ден обаче ситуацията се подобрява.

The situation is improving, so cheer up!
Ситуацията се подобрява, така че горе главата!

Your financial situation is improving.
Финансовото ви състояние се подобрява.

The situation is improving not only in Europe, but all over the world.
Ситуацията се подобрява не само в Европа, но и по целия свят.

Analysts say the situation is improving.
Според анализатори ситуацията се подобрява.

Firstly, I can assure you that we are dealing very seriously with these issues and the situation is improving.
Първо, мога да ви уверя, че сериозно сме се заели с тези въпроси и ситуацията се подобрява.

So the situation is improving.
И така ситуацията се подобрява.

But the good thing is the situation is improving.
Доброто нещо е, че ситуацията се подобрява.

The overall economic situation is improving, as a result of which the banking sector is reviving.
Общата икономическа ситуация се подобрява, в резултат на което банковият сектор се възстановява.

However, as far as I know, the situation is improving.
Въпреки всичко вярвам, че ситуацията се подобрява.

Your financial situation is improving each and every day.
Финансовата ситуация се подобрява със всеки изминал ден.

We are not there yet, but the situation is improving.
И макар все още да не сме го постигнали, ситуацията се подобрява.

While the situation is improving, most Member States still do not comply with the EU's air quality standards(paragraphs 28 to 29).
Въпреки че ситуацията се подобрява, повечето държави членки все още не спазват стандартите на ЕС за качество на въздуха(точки 28 и 29).

Not yet, but the situation is improving.
И макар все още да не сме го постигнали, ситуацията се подобрява.

When a joyous event is expected in the home, all people are happy and the overall psychological situation is improving.
Когато в дома се очаква радостно събитие, всички хора са щастливи и общата психологическа ситуация се подобрява.

Your money situation is improving.
Паричното Ви състояние се подобрява.

International aid agencies said they believe the situation is improving.
По думите му международните рейтингови агенции отбелязват, че ситуацията се подобрява.

Luckily, the situation is improving.
За щастие, ситуацията се подобрява.

The fire still was not out shortly before midnight but shipyard spokesman Capt. Bryant Fuller says the situation is improving.
Пламъците са избухнали още в сряда вечерта(местно време), но говорителят на пристанището Брайънт Фулър заявява, че положението се подобрява.

But still, unlike Bulgaria for instance, in Croatia the situation is improving which was confirmed by Austria's ambassador to Zagreb H.E.
И все пак, за разлика от България например, в Хърватия ситуацията се подобрява, което констатира посланичката на Австрия в Загреб Н. Пр.

The Commission is encouraging MS to shorten the delay for project approval and is informed that the situation is improving(e.g. in France).
Комисията насърчава ДЧ да намалят забавянията при одобряването на проекти и е уведомена, че ситуацията се подобрява(напр. във Франция).

In national governments, the situation is improving steadily with the share of women senior ministers in EU governments at 27%.
В националните правителства ситуацията се подобрява постепенно, като делът на жените на висши министерски постове в правителствата на държавите-членки на ЕС е 27%.

Although we are not there yet, the situation is improving.
И макар все още да не сме го постигнали, ситуацията се подобрява.

Although the situation is improving all over the island, all neighborhoods and households still have a role to play in reducing air pollution, if only by their choice of means of greening of their streets.”.
Въпреки че ситуацията се подобрява на целия остров, всички квартали и домакинства все още играят роля за намаляване на замърсяването на въздуха, дори само чрез избора си на средства за екологизиране на техните улици.“.

(1) epidemiological, notably focusing on areas and Member States where the situation is improving, based on the regional map being developed by the European Centre for Disease Prevention and Control;
(1) епидемиологичната обстановка, а именно съсредоточаване върху областите и държавите членки, в които положението се подобрява, въз основа на картата по региони, която се съставя от Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията;

The commission is encouraging Ms(e.g. in monitoring committees and in annual review meetings) to shorten the delay for project approval and payment to beneficiaries, and is informed that the situation is improving.
Комисията насърчава държавите членки(например в комитетите за мониторинг и по време на годишните срещи за преглед) да намалят забавянията при одобряването на проекти и при плащанията на бенефициентите и е уведомена, че ситуацията се подобрява.

I was trying to convey that I believe that the situation is improving in the sense that more and more people in Belarus understand that Belarus needs democracy and more and more people understand that they have to fight for democracy in Belarus.
Исках да споделя, че според мен положението се подобрява в смисъл, че все повече хора в Беларус разбират, че страната се нуждае от демокрация и все повече хора разбират, че трябва да се борят за демокрация в Беларус.

Although there are difficulties as regards a very large population, 74 million people, and difficulties as regards human rights, economic affairs and Cyprus, at the same time, can the Commissioner not admit that the situation is improving?
Въпреки че има трудности във връзка с много големия брой на населението- 74 млн. души- и проблеми, касаещи правата на човека, икономическите въпроси и Кипър, дали същевременно членът на Комисията не би могъл да признае, че положението се подобрява?