Какво е " SKIN CORROSION " на Български - превод на Български

• корозия на кожата
• корозивно за кожата
• разяждане на кожата

Примери за използване на Skin corrosion на Английски и техните преводи на Български

Skin corrosion Category 1A.
Корозия на кожата, Категория 1А.

The substance is classified as skin corrosion.
Веществото е класифицирано като корозивно за кожата.

Skin corrosion, Category 1B.
Корозия на кожата, Категория 1В.

If a substance is classified for skin corrosion cat.
Ако дадено вещество е класифицирано като корозивно за кожата кат.

Skin corrosion, in vitro.
Корозивно действие върху кожата, in vitro.

The substance is classified as skin corrosion(Category 1), or.
Веществото е класифицирано като корозивно за кожата(Категория 1), или.

Skin corrosion/irritation, Category 2;
Корозия/дразнене на кожата, категория 2;

Corrosive:” waste which on application can cause skin corrosion.
Корозивни“: отпадъци, които при контакт могат да причинят корозия на кожата.

Skin corrosion, hazard categories 1A, 1B, 1C.
Корозия на кожата, категории на опасност 1A, 1B, 1C.

Corrosion of the respiratory tract is defined by destruction of the respiratory tract tissue after a single, limited period of exposure analogous to skin corrosion;
Корозивността на дихателните пътища се определя като разрушаване на тъканите на дихателните пътища след ограничен период на еднократна експозиция, аналогична на корозия на кожата;

Skin Corrosion means the production of irreversible damage to the skin;.
Корозия на кожата означава причиняването на необратима вреда на кожата;.

In recent years, significant scientific progress has been made in the development of alternative test methods for skin corrosion/irritation and serious eye damage/eye irritation.
През последните години беше постигнат значителен научен напредък в разработването на алтернативни методи за изпитване по отношение на корозивното действие върху кожата/дразненето на кожата и сериозното увреждане на очите/дразненето на очите.

The substance is classified as skin corrosion, leading to classification as serious eye damage(Category 1).
Веществото е класифицирано като„корозивно за кожата“, в резултат на което е класифицирано като„сериозно увреждащо очите“ кат.

A report published in the Journal of The American College of Toxicology, showed that concentrations as low as 0.5% could cause irritation and concentrations of 10-30% caused skin corrosion and severe irritation.
В доклад, публикуван в списанието на Американската асоциация по токсикология през 1983 г., се посочва, че дори концентрация от 0,5% SLS в продукта може да предизвика дразнене, а концентрации от 10 до 30% са способни да предизвикат разяждане на кожата и силно раздразнение.

Skin corrosion tests assess the potential of a substance to cause permanent damage to the skin.
Тестовете за разяждане на кожата определят възможността една субстанция да причини необратимо увреждане на кожата.

In order to make use of all available data for purposes of classifying the skin corrosion/irritation hazards of mixtures, the following assumption has been made and is applied where appropriate in the tiered approach.
За използване на всички налични данни за класифициране на опасностите за корозия/дразнене на кожата, свързани със смесите, е приета следната хипотеза, която се прилага, когато е необходимо при стъпаловидния подход.

Skin corrosion is the production of irreversible damage to the skin; namely, visible necrosis through the epidermis and into the dermis, following the application of a test substance for up to 4 hours.
Корозия на кожата означава причиняването на необратимо увреждане на кожата, а именно видима некроза през епидермиса и в дермиса след прилагане на изпитваното вещество в течение на не повече от 4 часа.

According to a report published in the Journal of The American College of Toxicology in 1983, concentrations as low as 0.5% could cause irritation and concentrations of 10-30% caused skin corrosion and severe irritation.
В доклад, публикуван в списанието на Американската асоциация по токсикология през 1983 г., се посочва, че дори концентрация от 0,5% SLS в продукта може да предизвика дразнене, а концентрации от 10 до 30% са способни да предизвикат разяждане на кожата и силно раздразнение.

Other ingredient classified as skin corrosion(Sub-Category 1A, 1B, 1C or Category 1) or serious eye damage(Category 1).
Друга съставка, класифицирана за корозия на кожата(подкатегории 1A, 1B, 1C или категория 1) или сериозно увреждане на очите(категория 1).

Possible skin corrosion shall be evaluated prior to consideration of serious eye damage/eye irritation in order to avoid testing for local effects on eyes with skin corrosive substances.
Вероятността от корозия на кожата следва да се оценява преди разглеждане на въпроса за сериозно увреждане/дразнене на очите, за да се избегнат изпитванията за локални ефекти върху очите на вещества, корозивни за кожата..

The identity of all substances in the mixture that contribute to the classification of the mixture as regards acute toxicity, skin corrosion or serious eye damage, germ cell mutagenicity, carcinogenicity, reproductive toxicity, respiratory or skin sensitisation, specific target organ toxicity(STOT) or aspiration hazard.
Идентичността на всички вещества в състава на сместа, които допринасят за класифицирането на смесите по отношение на остра токсичност, корозия на кожата или сериозни увреждания на очите, мутагенност за зародишните клетки, канцерогенност, токсичност за репродукцията, респираторна или кожна сенсибилизация, специфична токсичност за определени органи(STOT) или опасност при вдишване.

Possible skin corrosion has to be evaluated prior to consideration of any testing for serious eye damage/eye irritation in order to avoid testing for local effects on eyes with skin corrosive substances.
Вероятността от корозия на кожата трябва да се оценява преди разглеждане на въпроса за изпитване за сериозно увреждане/дразнене на очите, за да се избегнат изпитванията за локални ефекти върху очите от веществата, които са корозивни за кожата..

The identity of all substances in the mixture that contribute to the classification of the mixture as regards acute toxicity, skin corrosion or serious eye injury, mutagenicity in reproductive cells, carcinogenicity, reproductive toxicity, sensitization of the airways or the skin, specific target organ toxicity(STOT) or aspiration danger.
Идентичността на всички вещества в състава на сместа, които допринасят за класифицирането на смесите по отношение на остра токсичност, корозия на кожата или сериозни увреждания на очите, мутагенност за зародишните клетки, канцерогенност, токсичност за репродукцията, респираторна или кожна сенсибилизация, специфична токсичност за определени органи(STOT) или опасност при вдишване.

When observations are made of skin corrosion/irritation in acute toxicity studies and are observed up through the limit dose, these data may be used for classification provided that the dilutions used and species tested are equivalent.
Когато се наблюдава корозия/дразнене на кожата при изследвания за остра токсичност и тези резултати са наблюдавани при използване на пределната доза, данните могат да се използват за класифициране, при условие че прилаганите разреждания и изпитваните видове са еквивалентни.

When considering testing of the mixture classifiers are encouraged to use a tiered weight of evidence approach as included in the criteria for classification of substances for skin corrosion and serious eye damage/eye irritation to help ensure an accurate classification, as well as to avoid unnecessary animal testing.
При преценяване на възможността за провеждане на изпитвания на сместа, класифициращите лица се насърчават да използват стъпаловиден подход за отчитане на значимостта на доказателствения материал в този вид, в който той е включен в критериите за класифициране на вещества за корозия на кожата и сериозно увреждане на очите/ дразнене на очите, за да се допринесе за осигуряване на точно класифициране и да се избегне провеждането на ненужни изпитвания върху животни.

On occasion, reliable data may show that the skin corrosion/irritation of an ingredient will not be evident when present at a level above the generic concentration cut-off values mentioned in Tables A.2.3 and A.2.4.
В някои случаи надеждни данни могат да показват, че опасността от корозия/дразнене на кожата от дадена съставка няма да бъде видима при ниво, по-високо от общите пределни концентрации, посочени в таблици 3.2.3 и 3.2.4.

Substances or mixtures classified as corrosive to metals but not classified as skin corrosion or as serious eye damage(Category 1) which are in the finished state and packaged for consumer use do not require on the label the hazard pictogram GHS05.
Веществата или смесите, класифицирани като корозивни за метали, но некласифицирани за корозия на кожата или сериозно увреждане на очите(категория 1), които са в завършен вид и са опаковани за употреба от потребителите, не изискват да се включва в етикета пиктограмата за опасност GHS05.“.

If a substance is highly toxic by the dermal route, a skin corrosion/irritation study may not be practicable since the amount of test substance to be applied would considerably exceed the toxic dose and, consequently, would result in the death of the animals.
Ако веществото е силно токсично по дермален път, изследване за корозия/дразнене на кожата не е приложимо, тъй като количеството изпитвано вещество, което се използва, значително надвишава токсичната доза и следователно води до смърт на животните.

The sum of all ingredients of a mixture classified as Skin Corrosion Sub-Category 1A, 1B, or 1C respectively, shall each be≥ 5 % in order to classify the mixture as either Skin Corrosion Sub-Category 1A, 1B or 1C.
Сумата от всички съставки на смес, класифицирани в подкатегория 1А, 1B или 1C за корозия на кожата, трябва да е ≥ 5% за всяка подкатегория, за да се класифицира сместа в подкатегория 1A, 1B или 1C за корозия на кожата.

If the sum of the ingredients classified as Skin Corrosion Sub-Category 1A is< 5 % but the sum of ingredients classified as Skin Corrosion Sub-Category 1A+ 1B is≥ 5 %, the mixture shall be classified as Skin Corrosion Sub-Category 1B.
Ако сумата на съставките, класифицирани в подкатегория 1A за корозия на кожата, е< 5%, но сумата на съставките, класифицирани в подкатегории 1A+ 1B за корозия на кожата е ≥ 5%, сместа се класифицира в подкатегория 1B за корозия на кожата.