Примери за използване на Skinned alive на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He was skinned alive!
Second one was found dead-- skinned alive.
Вторият беше одран жив.He was skinned alive.
Бил е одран жив!He ends up in the garage, skinned alive.
Свършил в гаража одран жив.Seals skinned alive".
Тюлените дерат живи".Bart was a tanner. He was skinned alive.
Барт е бил кожар- бил е одран жив.Your friend was skinned alive like St Bartholomew.
Приятелят ти е бил одран жив, като Св. Вартоломей.Sir, this particular victim was skinned alive.
Сър, жертвата е била одрана жива.(Animals are skinned alive or put into gas chambers.).
(Животните се дерат живи или се пъхат в газови камери.).These kids were skinned alive.
Тези хлапета са одрани живи.I appreciate what you're trying to do, but the last priest who assisted me in an exorcism was skinned alive.
Оценявам опита ти, но последният ми помощник в екзорсизъм бе одран жив.He's been skinned alive.
Бил е одран жив.Cheaper than mink orsable- fur coats made from dogs that were skinned alive.
They were skinned alive.
Бяха одрани живи.Either you call the hit off my girlfriend, or you're gonna find out in a couple days that Cesar was skinned alive.
Или ще пуснеш приятелката ми или ще разбереш, че след няколко дена Цезар е бил одран жив.This one was skinned alive.
Тази била одрана жива.Rihanna may not have a clue that snakes killed for boots are often nailed to a tree and skinned alive.
Rihanna може би няма представа, че змиите, които се убиват за ботуши, често биват заковавани на дървета и одирани живи.Bartholomew, skinned alive.
Вартоломей, одран жив.Bladet Tromsø received the report from Mr Lindberg in July and published a major article on 15 July 1988,in which it was claimed that seals had been‘skinned alive'.
Bladet Tromsø получава доклада на г-н Lindberg през юли и публикува основна статия на 15 юли 1988 г.,в която се твърди, че тюлените са били"одирани живи".And they will be skinned alive!
Е, и? Ще бъдат одрани живи!The finding of defamation was based on the allegations that the crew members had killed female harp seals which, at the time, amounted to a criminal offence, that Mr Lindberg had been assaulted andthat a seal had been skinned alive(ibid).
Установяването на клевета се основава на твърденията, че членовете на екипажа са убивали женски гренландски тюлени, което в тогавашния момент е представлявало престъпление, че г-н Lindberg е бил нападнат и четюлените са били одирани живи(пак там).Oh… seeing people skinned alive.
Виждам хората одрани живи.The other two allegations- that seals had been skinned alive and that furious hunters had beaten up Mr Lindberg and threatened to hit him with a gaff(items 2.1 and 2.2)- were more serious but were expressed in rather broad terms and could be understood by readers as having been presented with a degree of exaggeration(see paragraph 12 above).
Другите две твърдения- че тюлените са одирани живи и че ядосани ловци са били и заплашвали с харпун г-н Lindberg(точки 2.1 и 2.2)- са по-сериозни, но са изразени в доста по-широк смисъл и могат да бъдат разбрани от читателите като представени със степен на преувеличение(вж. параграф 12 по-горе).Visions of people skinned alive.
Видения за хора одрани живи.The body had been skinned alive using a high-pressure water hose.".
Телата им са били одрани живи с помощта на пароструйка.".The most difficult prisoners were skinned alive.
Най трудните” затворници са били одирани живи.What I'm saying is, this man was skinned alive… just hours after describing it in exact detail.
Казвам, че, този човек е одран жив… часове след като описал точните детайли.Cats and dogs are bludgeoned, hanged, andsometimes even skinned alive for their fur.
Котките и кучетата са пребивани,обесвани, а понякога дори и одирани живи заради козината си.The allegations that seals had been skinned alive could have been verified by consulting an expert.
Твърденията, че тюлените са били одирани живи, е можело да бъдат проверени чрез консултация със специалист.Looking at a fur coat in a glossy magazine or a store window, you might not realizethat animals were beaten, electrocuted, or even skinned alive for their skin. .
Гледайки кожено палто в лъскаво списание или на витрината, може да не разберете, че животните са били бити,убити с ток или дори одрани живи, за да бъде палтото направено.
