Какво е " SKY WOULD " на Български - превод на Български

• небето ще
• небе ще

Примери за използване на Sky would на Английски и техните преводи на Български

And… the sky would have been the limit for us.
И небето щеше да е границата ни.

They waited for the day the sky would rain Long Knives.
Чакаха денят, в който небето щеше да завали над Дългите Ножове.

That the sky would fall on their heads tomorrow.
Че утре небето ще се сгромоляса върху им.

From the surface of Proxima b, the sky would appear to be periwinkle.
От повърхността на Проксима б небето ще изглежда лилаво.

At this time, the sky would have glowed with the color and temperature of a candle(the hottest part of a candle is 1,400°C).
По това време небето ще блести с цвета и температурата на свещ(най-горещата част на свещта е 1400°С).

A great fire in the sky would announce him.
Буен огън в небето щеше да извести пристигането му.

The miracle occurred at night when things are quiet and only those whose habit it is to monitor the sky would be aware of it.
Чудото настъпила през нощта, когато нещата са спокойни и само тези, чиито навик е да се наблюдава небето ще бъде наясно с това.

From there, the sky would be the limit.
Оттам нататък само небето ще бъде границата.

The sky would have glowed, slowly becoming dimmer and redder for another 4.6m years, before finally becoming black to human eyes.
Небето ще сияе, но постепенно ще потъмнява и става по-червено още 4, 6 милиона години, преди най-накрая да стане черно за човешките очи.

I guess I thought the sky would fall in or something.
Мислех, че небето ще падне или нещо такова.

If you were standing on a planet 10 billion years ago, when the Milky Way was relatively young, the night sky would have looked very different.
Но ако сте били на планетата преди 10 милиарда години, когато нашата галактика е сравнително млада, тогава, когато гледате нощното небе то би изглеждало много по-различно в сравнение с това как изглежда сега.

The silhouette in the sky would be my hand to my head, psychic style.
Силуета в небето ще е ръката до главата ми, по ясновидски стил.

If you looked up in the daytime on Mars, the sky would look very dark.
Ако си на Марс през деня и погледнеш нагоре небето ще изглежда много тъмно.

A single photograph of the star sky would suffice, and this argument would once and for all be put in the lattice….
Една снимка на звездното небе ще е достатъчна и този аргумент веднъж завинаги ще бъде поставен в решетката….

You thought maybe, what, a weight would be lifted, sky would be brighter, something?
Ти си мислиш,… какво? Като свалиш няколко кила, небето ще е по-ясно или нещо такова?

The sky would be ablaze with the light of hundreds of billions of suns, and the imminent collision would provide the energy to generate the births of hundreds of millions more.
Небето ще бъде изключително ярко заради светлината на милиардите звезди, а сблъсъкът ще създаде енергия, достатъчна за раждането на още стотици милиони звезди.

Here's what the researchers suggest the sky would have looked like back then.
Ето как изследователите предполагат, че небето би изглеждало тогава.

If you were standing on a planet nearly about 10 billion years ago, when the Milky Way was pretty young, the night sky would have appeared very different.
Но ако сте били на планетата преди 10 милиарда години, когато нашата галактика е сравнително млада, тогава, когато гледате нощното небе то би изглеждало много по-различно в сравнение с това как изглежда сега.

If my eyes could only see it, then the sky would be ablaze with this primordial light both day and night.
Ако можехме да го видим, небето щеше да бъде обляно с тази древна светлина денонощно.

But now, astronomers sifting through infrared data have discovered 39 of them- lurking in strange places from the early universe where(and when) the night sky would look very different from our own.
Но сега астрономите, пресяващи инфрачервени данни, са открили 39 от тях- дебнат на странни места от ранната Вселена, където(и кога) нощното небе ще изглежда много различно от нашето собствено.

There were still no stars, so the night sky would have been uniformly and totally dark.
Все още няма звезди, така че нощното небе ще е равномерно и напълно тъмно.

And it's said that if they ever showed themselves without the cloaking, the sky would be black all day long with the ships going back and forth, taking all the different people back and forth and doing all the tests and stuff.
Казват, че ако те не се маскираха, небето щеше да е черно през целия ден от сновящи насам-натам кораби, които превозват хора натам и обратно, извършващи експерименти и пр.

If we just had axial tilt to compete with, and our orbit was a best circle, the course the Sun traced out in the sky would be a really ideal figure-8: symmetryic about both the horizontal and vertical axes.
Ако трябваше да се справим само с наклона на оста и орбитата ни беше перфектен кръг, траекторията, по която Слънцето преминава в небето, ще бъде наистина перфектна осмица, симетрична както за хоризонталната, така и за вертикалната оси.

Were the succession of stars endless, then the background of the sky would present us a uniform luminosity, like that displayed by the Galaxy- since there could be absolutely no point, in all that background, at which would not exist a star.
Ако поредицата от звезди е безкрайна, тогава фонът на небето би ни представил еднородна сияйност, тъй като не може да съществува абсолютно никаква точка от целия този фон, в която не би съществувала поне една звезда.”.

As Edgar Allen Poe said,“Were the succession of stars endless, then the background of the sky would present us a uniform luminosity, since there could exist absolutely no point, in all that background, at which would not exist a star.”.
Както казва Едгар Алън По:„Ако поредицата от звезди е безкрайна, тогава фонът на небето би ни представил еднородна сияйност, тъй като не може да съществува абсолютно никаква точка от целия този фон, в която не би съществувала поне една звезда”.

Kennedy believed looking to the skies would inspire the country to dream big and accomplish huge things.”.
Президентът Кенеди вярва, че погледът към небето ще вдъхнови страната да мечтае и да постигне велики неща.

Forward-looking Victorians, such as artist Albert Robida in 1882, assumed the skies would be thick with flying cars by 2018.
Още викторианци, като например художникът Албер Робида през 1882 г., приемат, че небето ще бъде изпълнено с летящи коли до 2018 г.

There is a scene in James Cameron's Avatar where the protagonist Jake Sully decides to attack the great leonopteryx Toruk Makto because it would be the last thing the king of the skies would expect.
Има сцена в аватара на Джеймс Камерън, където главният герой Джейк Съли решава да атакува великия Торук Макто, защото това би било последното нещо, което кралят на небето ще очаква.