Какво е " SLEEP IN THE DUST " на Български - превод на Български

• спящите в пръстта
• спящите в праха

Примери за използване на Sleep in the dust на Английски и техните преводи на Български

Many of those who sleep in the dust.
И много от спящите в праха.

Those who sleep in the dust of the earth will awake.
Тези, които спят в праха на земята, ще се събудят.

The Bible explains the matter, saying that many that sleep in the dust of the earth shall awake.'Dan.
В Библията е писано, че Господ ще събуди“спящите в пръстта на земята” Дан.

People who sleep in the dust of the earth suddenly wake up(Daniel 12:2).
Спящите в пръстта на земята ще се събудят(Даниил 12:2).

The prophet Daniel affirmed that those who“sleep in the dust of the earth shall awake” Dan.
Че Господ ще събуди“спящите в пръстта на земята” Дан.

Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
И множеството от спящите в пръстта на земята ще се събудят, едни за вечен живот, а едни за срам и вечно презрение.

The Bible says the dead"sleep in the dust of the earth".
В Библията е писано, че Господ ще събуди“спящите в пръстта на земята” Дан.

Such resurrections occur at least every millennium of planetary time, when not all but“many of those who sleep in the dust awake.”.
Такива възкресения се провеждат минимум веднъж на хилядолетие по планетарното времеизчисление, когато не всички, но„много от спящите в праха ще станат“.

Many of those that sleep in the dust will awaken.
И много от спящите в пръстта ще се събудят”.

Such resurrections occur at least every millennium of planetary time, when not all but“many of those who sleep in the dust awake.”.
Такива възкресявания се провеждат като минимум веднъж в хилядолетие по планетарното време за изчисление, когато не всички, но"много от спящите в праха ще въстанат".

Many of those who sleep in the dust shall awake.'.
И много от спящите в пръстта ще се събудят”.

And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt”(Daniel 12:1, 2).
И множеството от спящите в пръстта на земята ще се събудят, едни за вечен живот, а други за срам и вечно презрение"(Данаил 12:1, 2).

And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.
И защо не прощаваш престъплението ми, И не отнемеш беззаконието ми? Защото още сега ще спя в пръстта; И сутринта ще ме търсиш, а няма да ме има.

Multitudes who sleep in the dust of the earth will awake(Daniel 12:1, 2).
Спящите в пръстта на земята ще се събудят(Даниил 12:2).

The second major Old Testament text used by traditionalists to support everlasting punishment is Daniel 12:2, which speaks of the resurrection of both good and evil:"And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.".
Вторият основен Старозаветен текст, използван от традиционалистите, в подкрепа на вечното наказание, е Даниил 12:2, което говори за възкресението на добрите и злите:"И множеството от спящите в пръстта на земята ще се събудят, едни за вечен живот, а едни за срам и вечно презрение.".

Many of those who sleep in the dust of the ground will awake.”.
И много от спящите в пръстта ще се събудят”.

For now I will sleep in the dust, and You will seek me at dawn, but I will not be.”.
Защото, ето, аз ще легна в праха; утре ще ме подириш, а няма да ме има" срв.

Answer: Daniel 12:2 summarizes the two very different fates facing mankind:“Many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.”.
Отговор: Данаил 12:2 обобщава двете много различни съдби, които очакват човечеството:„И множеството от спящите в пръстта на земята ще се събудят, едни за вечен живот, а едни за срам и вечно презрение.".

All those who sleep in the dust of the ground will awake.”.
И много от спящите в праха на земята ще се пробудят….

Such resurrections occur at least every millennium of planetary time, when not all but“many of those who sleep in the dust awake.” These special resurrections are the occasion for mobilizing special groups of ascenders for specific service in the local universe plan of mortal ascension.
Такива възкресения се провеждат минимум веднъж на хилядолетие по планетарното времеизчисление, когато не всички, но„много от спящите в праха ще станат“. Тези особени възкресения позволяват да се мобилизират специални групи от възходящи създания за специфично служене в рамките на програмата за възход на смъртните в локалната вселена.

Multitudes who sleep in the dust of the earth will awake…” Dan.
И много от спящите в праха на земята ще се пробудят….

Awake! ye that sleep in the dust, and arise.".
Събудете се, вие, които спите в пръстта и станете!".

Many of those who sleep in the dust of the earth will wake up.
И много от спящите в праха на земята ще се пробудят….

Many of them that sleep in the dust of the earth shall awake.”.
И много от спящите в праха на земята ще се пробудят….

Daniel--"Them that sleep in the dust of the earth shall awake."('12:2'.).
Спящите в пръстта на земята ще се събудят(Даниил 12:2).

Many of them that sleep in the dust of the earth shall awake” Daniel 12:2.
Спящите в пръстта на земята ще се събудят(Даниил 12:2).

Many of those who sleep in the dust of the ground will awake, these to ever-.
Множеството от спящите в пръстта на земята ще се събудят, едни за вечен.

JOB 7:21"For now shall I sleep in the dust, and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.".
Йов 7:21-“Защото още сега ще спя в пръстта и сутринта ще ме търсиш, а няма да ме има.”.

Job 7:21- for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be(Not,“Now shall my body sleep…”).
Йов 7:21-“Защото още сега ще спя в пръстта и сутринта ще ме търсиш, а няма да ме има.”.

Daniel spoke of the awakening of many that sleep in the dust, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt(Daniel 12:2).
Даниил говори за пробуждането на ония, които спят в пръстта, някои за вечен живот, а някои за срам и вечно презрение(Даниил 12:2).