Какво е " SLIGHTEST HESITATION " на Български - превод на Български

• най-малко колебание
• най-малкото колебание

Примери за използване на Slightest hesitation на Английски и техните преводи на Български

Without the slightest hesitation.
Без капка съмнение.

Compare- the same Toshiba demonstrates the Mobile Celeron clock speed without the slightest hesitation.
Сравнете- същата Toshiba демонстрира тактова честота Mobile Celeron без никакво колебание.

If you have the slightest hesitation.
Ако имаш и най-малкото колебание.

The slightest hesitation and you are lost.
Най-малкото колебание и вие сте изгубени.

The man agreed to do so without the slightest hesitation.
Мъжът се съгласил да го направи без ни най-малко колебание.

Promise me, if you feel the slightest hesitation, you will back off, and we will think it through.
Обещай ми, че ако усетиш колебание ще се върнеш веднага.

Had Ross not returned, would you have the slightest hesitation?
Ако Рос не се беше върнал, щеше ли да имаш и най-малкото колебание?

If the slightest hesitation is observed, this already indicates that there is a problem that should be addressed immediately.
Ако се наблюдава и най-малкото колебание, това вече показва, че има проблем, който трябва да бъде решен незабавно.

If you have even the slightest hesitation- don't do it.
Ако имате даже и най- малкото колебание- не го правете.

When I was still hesitated, Tsung Hsing invited me to visit their company and showed the machines for me without the slightest hesitation.
Когато все още се колебаех, Tsung Hsing ме покани да посетя тяхната компания и ми показа машините без най-малко колебание.

In the event of any threats, we will not have the slightest hesitation to protect and defend Iran's waterway.”.
В случай на каквато и да е заплаха няма да имаме дори съмнение за защита на иранските води.".

When I was still hesitated, Tsung Hsing invited me to visit their company and showed the machines for me without the slightest hesitation.
Когато все още се колебаех, Цунг Хсин ме покани да посетя компанията им и да покажа машините за мен без никакво колебание.

Releasing without the slightest hesitation or regret any and all sense of individual selfhood, the soul moves into the Light.
Освободила се без най-малко колебание или съжаление от каквото и да било чувство за лична себичност, душата влиза в Светлината.

When she runs towards the ball… There's just the slightest hesitation of her left foot.
Когато тича към топката има съвсем леко колебание в левия и крак.

The Commission will do so- without the slightest hesitation- as will the Member States of the Council; the entire international community will do so.
Комисията ще го направи- без ни наймалко колебание,- както ще го направят и държавитечленки на Съвета. Цялата международна общност ще го направи.

Tibbs throws this combo at you, it will be like trying to catch a bullet with your teeth… any doubt, the slightest hesitation, and you're dead.
Когато Тибс ти приложи комбинацията, ще е все едно да хванеш куршум със зъби… всяко съмнение, най-малкото колебание, и си мъртъв.

Commissioner, I can tell you without the slightest hesitation that the current visa regime is deficient and is particularly damaging to the EU.
Г-жо член на Комисията, мога да Ви кажа без никакво колебание, че сегашният визов режим е сгрешен и особено вреден за ЕС.

To be surrounded by a pack of such enormous, dangerous creatures, creatures totally devoid of pity or mercy, creatures that killed without the slightest hesitation.
Защото бях заобиколен от глутница огромни, опасни създания- създания, абсолютно лишени от милост, създания, които убиваха без колебание.

Their young men were excellent and fearless warriors who, without the slightest hesitation, could have attacked the enemy or the enraged beast.
Младите им мъже бяха отлични и безстрашни воини, които без никакво колебание можеха да нападнат врага или разгневения звяр.

I can say without the slightest hesitation, and with all humility, that those who say that religion has nothing to do with politics do not know what religion means.”.
Мога без ни най-малко колебание и с най-голямо смирение да заявя: който твърди, че религията няма нищо общо с политиката, не разбира какво е религия.“.

The next time the Syrians use their air defense systems against our planes we will destroy them without the slightest hesitation,” Liberman said.
Следващия път, когато сирийците използват системите за за противовъздушна отбрана срещу наши самолети, ние ще ги унищожим без ни най-малко колебание“, предупреди Либерман в изявление по общественото радио.

Truth has drawn me into the field of politics; and I can say without the slightest hesitation, and yet in all humility, that those who say that religion has nothing to do with politics do not know what religion means.
Мога без ни най-малко колебание и с най-голямо смирение да заявя: който твърди, че религията няма нищо общо с политиката, не разбира какво е религия.

The next time the Syrians use their air defence systems against our planes we will destroy them without the slightest hesitation,” Lieberman said on Zionist public radio.
Следващия път, когато сирийските използват техните системи за противовъздушна отбрана срещу наши самолети, ние ще ги унищожим без никакво колебание„, подчерта Либерман пред израелското обществено радио.

Israeli Defense Minister, Avigdor Lieberman, stated that,“The next time the Syrians use their air defence systems against our planes we will destroy them without the slightest hesitation.”.
Днес израелският министър на отбраната Авигдор Либерман заяви: Следващия път, когато сирийците използват своите системи за противовъздушна отбрана срещу нашите самолети, ние ще ги унищожим без никакво колебание.

Parliament has given us the powers to put down Fifth Column activities with a strong hand, and we shall use those powers, subject to the supervision and correction of the House, without the slightest hesitation until we are satisfied, and more than satisfied, that this malignancy in our midst has been effectively stamped out.
Парламентът ни е дал властта да потушаваме дейности на пети колони със силна ръка и ние ще използваме тази власт под надзора и поправянето на Камарата без най-малко колебание, докато не сме удовлетворени и повече от удовлетворени, че тази зловредност насред нас е била ефективно стъпкана.

Consecutive clash without triumph certainly prevailed over hosts who otherwise have valuable players in general will not have the slightest hesitation about ensuring their elite status.
Те поредни сблъсъка без триумф със сигурност натежават върху домакините, които иначе имат стойностни футболисти и в общ план няма да имат ни най-малки колебания около гарантирането на елитния си статут.

I said, you know, with a slight hesitation, not the full body blow.
Аз казах, нали знаеш, с леко колебание, а не удар по цялото тяло.

I… see…” the woman replied, a slight hesitation in her voice.
Предполагам, че да- отвърна жената, а в гласа й се появи леко колебание.

Recently, there was a slight hesitation between the team, but scored 21 goals in 13 matches show hosts ambitions to win in each game.
В последно време се наблюдава леко колебание в представянето на тима, но отбелязаните 21 гола в 13 мача показват амбициите на домакините за победа във всяка среща.

Only a slight hesitation on the outcome of this match could come from the fact that“white” is not rare in the last decade dropping by quite modest teams in the Copa del Rey.
Единствено леко колебание относно крайния изход от този мач, би могло да дойде от фактът, че„белите“ не рядко в последното десетилетие са отпадали от доста по-непретенциозни тимове в турнира за Купата на Краля.