Какво е " SMALL BANDS " на Български - превод на Български

• малки групи
• малки банди

Примери за използване на Small bands на Английски и техните преводи на Български

Small bands of soldiers and sailors marched casually about the capital.
Малки групи войници и моряци маршируваха наслуки из столицата.

Once gunpowder became available, even small bands of families could challenge the mighty castles of empires.
Веднъж след като барутът станал достъпен, дори малки групи семейства можели да се противопоставят на мощните замъци и империи.

Until ten or twelve thousand years ago, all of our human ancestors made their living in essentially the same way as chimps, by foraging for food in small bands of about the same size.
Допреди десет-дванадесет хиляди години всички наши предци са преживявали по почти същия начин както шимпанзетата- претърсвали местността за храна на малки групи от приблизително еднакъв брой членове.

When the time comes, small bands of Germanic warriors hiding in the marsh will attack on Arminius' signal.
Когато му дойде времето, малки групи от германски воини крият в блатото ще атакува на сигнал Арминиус".

For their first million years or more, all humans lived as hunter-gatherers in small bands of equals, without hierarchy or authority.
Поне през първия милион години, всички хора са били ловци и събирачи, и са живеели на малки групи от равни, без власт и йерархия.

The world recovered, and small bands of pioneering humans started to leave Africa and travel to the far corners of the earth.
Животът на планетата се възстановява. Малки групи от хора напуснали Африка, достигайки най-затънтените кътчета на Земята.

Similarly with friendship:“Our ancestors lived as hunter- gatherers in small bands of about 150 individuals,” Kanazawa and Li explain.
Същото е при приятелството:"Нашите предци са живели като ловци-събирачи в малки групи по около 150 индивида", обясняват Каназава и Ли.

Beginning with small bands of nomadic hunter-gatherers, Native Americans have inhabited the Colorado River basin for at least 8,000 years.
Започвайки с малки групи от номадски ловци-събирачи, коренните американци са населявали басейна на река Колорадо от поне 8 000 години.

Our brains are optimized for a hunter-gatherer environment where we lived in small bands of 25 to 100 individuals with limited food and information sources.
Нашите мозъци са оптимизирани за лов и събиране, преживяване в малки групи от 25 до 100 души и оцеляване в условията на ограничено количество храна и информация.

Throughout the region, small bands of religious fanatics wielding clubs have been attacking random travelers on the road, while shouting praise to God.
Из региона, малка група от радикални фанатици, носещи тояги, нападали произволно минувачите, докато крещят в прослава на Бога.

Our brains are optimized for our original hunter-gatherer environment where we lived in small bands of 25 to 100 individuals with limited sources of food and information.
Нашите мозъци са оптимизирани за лов и събиране, преживяване в малки групи от 25 до 100 души и оцеляване в условията на ограничено количество храна и информация.

Beginning with small bands of nomadic hunter-gatherers, First Nations Tribal peoples inhabited the Colorado River basin beginning 8,000 years ago.
Започвайки с малки групи от номадски ловци-събирачи, коренните американци са населявали басейна на река Колорадо от поне 8 000 години.

Raymond likens the development of software by traditional methodologies to building a cathedral,"carefully crafted by individual wizards or small bands of mages working in splendid isolation".
Реймънд оприличава разработването на софтуер с традиционните методологии за строежа на катедрала,„внимателно изработени от отделни магьосници или малки групи от магове, които работят в пълна изолация“.

It was not uncommon for individuals or small bands to participate on the"other side" of the conflict from formally-negotiated agreements.
Не е необичайно индивиди или малки групи да участват„от другата страна“ на конфликта от формално преговорените споразумения.

Our ultra soft watch pillows have been designed to fit most sizes and styles of watches, including large faced watches, watches with small bands, and various other styles of men's and women's watches.
Нашите ултра меки възглавници за часовници са проектирани така, че да отговарят на повечето размери и стилове на часовници, включително големи часовници, часовници с малки групи и различни други стилове на мъжки и женски часовници.

Small bands of people living predominately off of foraging and a little bit of hunting predominantly among people you have at the least, known your entire life if not surrounded by third cousins or closer;
Малки групи от хора, които се изхранват предимно със събирателство и малко ловуване, живеейки главно сред хора, които си познавал поне през целия си живот, дори и заобиколен от близки роднини.

In 135 BC and 104 BC, the First and Second Servile Wars, respectively, erupted in Sicily, where small bands of rebels found tens of thousands of willing followers wishing to escape the oppressive life of a Roman slave.
През 135 пр.н.е. избухва първото робско въстание, през 104 пр.н.е. избухва второто. И двете въстания са в Сицилия, където малка група бунтовници успява да събере десетки хиляди последователи, които искат да избягат от тежкия робски живот.

Living in small bands, our ancestors were primarily concerned with their social standing, and with making sure that they weren't the ones risking their lives on the hunt while others loafed around the camp.
Живеейки в малки групи от ловци-събирачи, нашите предци са били заинтересувани най-вече от социалното си положение и от това да не бъдат онези, които рискуват живота си по време на лов, докато други се мотаят в пещерата.

A few more hours, a few more winters and none of the great tribes that once lived on the earth, or that roamed in small bands in the woods will be left to mourn the graves of a people once as powerful and hopeful as yours.
Още няколко часа, още няколко зими и никое от децата на великите племена, които някога живееха по тези обширни земи или които сега скитат в малки банди по горите, няма да остане да плаче върху гробовете на хора, някога толкова силни и обещаващи като вашите.

Living in small bands of hunter-gatherers, our ancestors were primarily concerned with their social standing, and with making sure that they weren't the ones risking their lives on the hunt while others loafed around in the cave.
Живеейки в малки групи от ловци-събирачи, нашите предци са били заинтересувани най-вече от социалното си положение и от това да не бъдат онези, които рискуват живота си по време на лов, докато други се мотаят в пещерата.

A few more hours, a few more winters, and none of the children of the great tribes that once lived on this earth or that roam now in small bands in the woods will be left to mourn the graves of a people once as powerful and hopeful as yours.
Още няколко часа, още няколко зими и никое от децата на великите племена, които някога живееха по тези обширни земи или които сега скитат в малки банди по горите, няма да остане да плаче върху гробовете на хора, нявга толкова силни и обещаващи като вашите.

Living in small bands of hunter-gatherers, our ancestors were primarily concerned with their social standing, and with making sure that they weren't the ones risking their lives on the hunt while others loafed around in the cave.
Живеейки в малки групи на ловци и събирачи, нашите предшественици били основно загрижени за техния социален статус и за това да не бъдат онези, които рискуват живота си ловувайки, докато други се шляят наоколо в пещерата.

A few more hours, a few more winters, and none of the children of the great tribe that once lived on this earth or in that roam it now in small bands in the woods will be left to mourn the graves of a people once as powerful as hopeful as yours.
Още няколко часа, още няколко зими и никое от децата на великите племена, които някога живееха по тези обширни земи или които сега скитат в малки банди по горите, няма да остане да плаче върху гробовете на хора, някога толкова силни и обещаващи като вашите.

Such organisation enabled small bands of Luddites to remain largely undetected by the authorities, as they moved through the English industrial heartland, destroying the machinery of those employers who had lowered wages.
Тази сложна организация им позволява да сформират малки групи от Лудити, които успешно се изплъзват на властите, обикаляки из индустриалните центрове на Англия и унищожавайки машините на тези работодатели, които понижават заплатите.

A few more hours, a few more winters, and none of the children of the great tribes that once lived on this earth, or that roamed in small bands in the woods will remain to mourn the graves of the people once as powerful and hopeful as yours?
Още няколко часа, още няколко зими и никое от децата на великите племена, които някога живееха по тези обширни земи или които сега скитат в малки банди по горите, няма да остане да плаче върху гробовете на хора, някога толкова силни и обещаващи като вашите. Но защо да скърбя за залеза на моя народ?

The Turkic tribes are believed to have arrived as small bands of ghazis whose conquests led to the Turkificationof the population as largely native Caucasian and Iranian tribes adopted the Turkic language of the Oghuz and converted to Islam over a period of several hundred years.
Смята се, че тюркските племена пристигат на малки банди като войни гази и техните завоевания водят до турцизация на населението, особено след като местните кавказки и ирански племена приемат турския език на огузите и приемат исляма за период от няколко стотин години.

I believed that the most important software(operating systems and really large tools like Emacs) needed to be built like cathedrals, carefully crafted by individual wizards or small bands of mages working in splendid isolation, with no beta to be released before its time.
Вярвах, че най-важния софтуер(операционни системи и наистина големи продукти като Emacs) трябва да бъде строен като катедрала, да бъде внимателно разработван от индивидуални"магьосници" или малки групи"магове", които работят в изолация без да избързват с бета-версиите.