Какво е " SMALL OR MEDIUM-SIZED ENTERPRISE " на Български - превод на Български

• малко или средно предприятие

Примери за използване на Small or medium-sized enterprise на Английски и техните преводи на Български

Should be micro, small or medium-sized enterprises.
Да са микро, малко или средно предприятие.

The exposure shall be either to a natural person or persons, or to a small or medium-sized enterprise(SME);
Експозицията е към физическо лице или лица или към малко или средно предприятие;

Be micro, small or medium-sized enterprises(ie 1 to 249 staff).
Да бъдат микро, малки или средни предприятия(т.е. от 1 до 249 души персонал).

This exception does not apply if the small or medium-sized enterprise.
Ако кандидатстващата организация е малко или средно предприятие.

It is a small or medium-sized enterprise with more than 10 employees and a turnover in excess of EUR 1 million.
Това е малко или средно предприятие с над 10 служители и оборот над 1 милион евро.

But you may also opt for an innovative small or medium-sized enterprise(SME) in the region.
Но може да изберете и иновативно малък или среден бизнес(МСП) в региона.

Are you a small or medium-sized enterprise that wants to have its website translated into another language?
Вие сте малка или средна фирма, която би искала да преведе уеб страницата си на друг език?

As a new entrepreneur, you will benefit from on-the-job training in a small or medium-sized enterprise elsewhere in the Participating Countries.
Като нов предприемач вие ще се възползвате от обучениe на работното място в малки и средни предприятия навсякъде в участващи по програмата държави.

Micro-, small or medium-sized enterprise under the Small and Medium Enterprises Act.
Микро, малко или средно предприятие съгласно Закона за малките и средни предприятия..

If both parties are traders, then the CESL may be used if»at least one of those parties is a small or medium-sized enterprise(SME)«.
Когато всички страни по договора са търговци, общото европейско право за продажбите може да се прилага, ако поне една от тези страни е малко или средно предприятие(„МСП“).

What is it then that a small or medium-sized enterprise in the European Union is concerned about?
Какво безпокои малките или средните предприятия в Европейския съюз тогава?

We found that the cooperative concerned belonged to a large multinational company and did not qualify as a micro, small or medium-sized enterprise.
Сметната палата установи, че разглежданата кооперация принадлежи към голямо многонационално дружество и не се квалифицира като микро-, малко или средно предприятие.

Usually small or medium-sized enterprises(99% of the industry) without well-developed and enforced safety standards.
Обикновено малки или средни предприятия(99% от индустриалния сектор) без ефективно разработени и приложени стандарти за безопасност.

The Austrian application is based on Article 2(b), namely at least 500 redundancies over a period of nine months, particularly in small or medium-sized enterprises.
Заявлението на Австрия се основава на член 2, буква б, а именно най-малко 500 съкращения за период от девет месеца, най-вече в малки или средни предприятия.

Meeting the requirements for micro, small or medium-sized enterprise as per the Small& Medium-sized Enterprises Act.
Отговарят на изискванията за микро, малко или средно предприятие съгласно Закона за малките и средни предприятия..

Firstly, I want to point to the need to take action to tackle the situation that often arises when the owner of a small or medium-sized enterprise retires.
Първо, искам да посоча необходимостта от предприемане на действия за решаване на ситуацията, която често възниква, когато собственик на малко или средно предприятие излиза в пенсия.

Are small or medium-sized enterprises within the meaning of the SME Act, registered under the Commerce Act or the Cooperative Act.
Са малко или средно предприятие по смисъла на ЗМСП, регистрирано съгласно Търговския закон или закона за кооперациите.

AIMS International Bulgaria awarded for“Best Social Policy by a Small or Medium-Sized Enterprise” by the Bulgarian Business Leaders Forum.
Българският букмейкър Еврофутбол получи награда за"Най-добра социална политика в малко или средно предприятие" от годишните отличия за отговорен бизнес на Българския форум на бизнес лидерите(БФБЛ).

The small or medium-sized enterprise has coerced the other infringers to participate in the infringement, or..
Малкото или средното предприятие е имало водеща роля при извършването на нарушението или е принудило други предприятия да участват в него, или..

Where all the parties to a contract are traders, the Common European Sales Law may be used if at least one of those parties is a small or medium-sized enterprise('SME').
Когато всички страни по договора са търговци, общото европейско право за продажбите може да се прилага, ако поне една от тези страни е малко или средно предприятие(„МСП“).

Since, in the majority, they are micro, small or medium-sized enterprises, they already benefit from the Small Business Act and all actions targeting small enterprises..
Тъй като по-голямата част от тях са микро-, малки или средни предприятия, те вече се ползват от Законодателния акт за малкия бизнес и всички дейности, насочени към малките предприятия..

The EU Commission Recommendation 2003/361/EC is the sole authentic basis for determining the conditions regarding qualification as micro, small or medium-sized enterprise.
Препоръката на Комисията 2003/361/EО е единствената автентична основа за определяне на условията по отношение на квалифицирането като микро, малко или средно предприятие.

The reports also found that antibiotics research and development is primarily driven by small or medium-sized enterprises, as large pharmaceutical companies continue to exit the field.
Докладите също показват, че изследванията и разработките на нови антибиотици се провеждат предимно от малки или средни предприятия, докато големи фармацевтични компании, все по-рядко се занимават с тях.

In too many cases, this retirement entails the cessation of operations for these enterprises or, in other cases, their absorption by larger undertakings, with the result that they cease to be small or medium-sized enterprises.
В твърде много случаи това води до спиране на операциите на тези предприятия или, в други случаи, поглъщане от по-големи предприятия, като крайният резултат е, че те спират да бъдат малки или средни предприятия.

The reports also highlight the fact that research and development for antibiotics is mainly driven by small or medium-sized enterprises, while large pharmaceutical companies are continuing to exit the field.
Докладите също показват, че изследванията и разработките на нови антибиотици се провеждат предимно от малки или средни предприятия, докато големи фармацевтични компании, все по-рядко се занимават с тях.

Where the beneficiary is a small or medium-sized enterprise and the gross grant equivalent has been calculated on the basis of the safe-harbour premiums laid down in the Commission Notice on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees;
Когато получателят е малко или средно предприятие и брутният грант-еквивалент е изчислен въз основа на годишните минимални премии, посочени в Известието на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавна помощ под формата на гаранции;

The respondent shall give sympathetic consideration to a request from the claimant to have the case heard by a sole Member of the Tribunal, in particular where the claimant is a small or medium-sized enterprise or the compensation or damages claimed are relatively low.
Ответникът разглеждат благосклонно на искане от ищеца, че по делото, гледано от единствения член на Съда на публичната служба, по-специално когато заявителят е малко или средно предприятие или компенсацията или вреди съгласно са относително ниски.

Enterprises which as of 1 January 2016 meet the criteria for micro-, small or medium-sized enterprise pursuant to Article 19 of this Act and draw up their annual financial statements based on the International Accounting Standards, may switch one-off to application of the National Accounting Standards following the adoption of a national accounting standard.
Съгласно§ 8 от ПЗР, предприятията, които към 1 януари 2016 г. отговарят на критериите за микропредприятие, малко или средно предприятие и прилагат МСС, могат еднократно да преминат към прилагане на Национални счетоводни стандарти след приемане нанационален счетоводен стандарт.

The fees payable shall be reduced in the case of a clinical evaluation consultation procedure initiated in accordance with point(c) of Section 5.1 of Annex IX involving a manufacturer who is a micro, small or medium-sized enterprise within the meaning of Recommendation 2003/361/EC.
Дължимите такси се намаляват в случай на процедура по консултация относно клиничната оценка, предприета в съответствие с раздел 5.1, буква в от приложение IX, с участието на производител, който е микро-, малко или средно предприятие по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО.

Any local legal entity which is a small or medium-sized enterprise within the meaning of the SMEs Act, which is not an„undertaking in difficulty“(within the meaning of Commission Regulation(EU) No C(2014) 651/2014 of 17 June 2014) and which does not conduct activities related to one or more banned sectors under COSME* may apply.
Може да кандидатства всяко местно юридическо лице, което е малко или средно предприятие по смисъла на ЗМСП, не е"предприятие в затруднение"(по смисъла на Регламент на Комисията(ЕС) № C(2014) 651/2014 от 17 юни 2014) и което не осъществява дейности, свързани с един или повече забранени според КОСМЕ сектори*.