Какво е " SMUGGLERS AND TRAFFICKERS " на Български - превод на Български

• контрабандисти и трафиканти
• контрабандистите и трафикантите
• и трафикиране

Примери за използване на Smugglers and traffickers на Английски и техните преводи на Български

Children stranded are at greater risk to smugglers and traffickers and their rights must be prioritized.
Блокирани, децата са изложени на по-голям риск от контрабандисти и трафиканти, затова техните права трябва да бъдат приоритет.

Unaccompanied minors are among those facing the greatest risk of exploitation and abuse by smugglers and traffickers.
Непридружените деца са сред тези, които са с най-висок риск от експлоатация и насилие, включително от контрабандисти и трафиканти.

Smugglers and traffickers exploit an unstable political situation and fragmented control over the territory and borders.
Контрабандистите и трафикантите използват нестабилната политическа ситуация и разпокъсания контрол над територията и границите.

The recent reports about the treatment of Africans, especially young people by smugglers and traffickers are horrifying.
Последните доклади за отношението към африканците, особено младите хора, от страна на контрабандисти и трафиканти, са ужасяващи.

Smugglers and traffickers themselves contribute to the instability in the country by their actions and human rights abuses, increasing the vulnerability of migrants.
Че самите контрабандисти и трафиканти допринасят за нестабилността в Либия с действията си и с извършваните нарушения на правата на човека, с което увеличават уязвимостта на мигрантите.

The recent reports about the treatment of Africans, especially young people by smugglers and traffickers are horrifying.
Нашите последни доклади за отношението спрямо африканците, особено младите хора, от страна на контрабандисти и трафиканти, са ужасяващи.

Notes that smugglers and traffickers themselves contribute to the instability in Libya by their actions and human rights abuses, increasing the vulnerability of migrants.
Отбелязва, че самите контрабандисти и трафиканти допринасят за нестабилността в Либия с действията си и с извършваните нарушения на правата на човека, с което увеличават уязвимостта на мигрантите.

At the same time they allow to increase cooperation in fighting smugglers and traffickers who exploit migrants.
В същото време те позволяват и засилване на сътрудничеството в борбата с контрабандистите и трафикантите, които експлоатират мигрантите.

Restrictive practices of admission of asylum seekers into the transit zones of Röszke and Tompa often make asylum-seekers look for illegal ways of crossing the border, having to resort to smugglers and traffickers”;
Че ограничителните практики за прием на лица, търсещи убежище в транзитните зони на Рьоске и Томпа, често карат лицата, търсещи убежище, да търсят незаконни начини за преминаване на границата, като прибягват до контрабандисти и трафиканти с всички свързани с това рискове.

Operation Sophia is the EU naval operation against smugglers and traffickers in the Southern Central Mediterranean.
Операция Sophia е военноморската операция на ЕС за пресичане на бизнес модела на контрабандистите на мигранти и трафикантите на хора в района на Средиземно море.

Unaccompanied children are among those at the highest risk of exploitation and abuse, including by smugglers and traffickers.
Непридружените деца са сред тези, които са с най-висок риск от експлоатация и насилие, включително от контрабандисти и трафиканти.

Notes the launch of the EUNAVFOR MED Operation Sophia against smugglers and traffickers in the Mediterranean and supports the reinforcement of the management of the Union's external borders;
Отбелязва започването операция Sophia на EUNAVFOR MED срещу контрабандистите и трафикантите в Средиземноморието и подкрепя укрепването на управлението на външните граници на Съюза;

These actions will complement efforts on the high seas by Operation Sophia to disrupt the activities of human smugglers and traffickers.
Тези действия ще допълнят усилията в открито море по линия на операция Sophia за преустановяване на дейностите на контрабандистите и трафикантите на хора.

Smugglers and traffickers took advantage of Libya's lawlessness to send hundreds of thousands of migrants to Italy over the past four years, though flows have slowed since last summer due to an Italian-backed crackdown on smuggling networks.
Трафикантите се възползват от беззаконието в Либия и през последните 4 години изпращат стотици хиляди мигранти към Италия, макар че потокът от хора намаля, откакто миналото лято мрежите на трафикантите бяха разбити с италианска подкрепа….

This treaty will make state boundaries disappear when it comes to chasing war criminals, drug smugglers and traffickers," said Croatian State Prosecutor Mladen Bajic.
С този договор държавните граници ще изчезват, когато се преследват военнопрестъпници, наркотрафиканти и контрабандисти", каза хърватският държавен прокурор Младен Баич.

UNICEF supports the right of all children to family reunification particularly as children living and traveling without family support are in danger of abuse and exploitation by smugglers and traffickers.”.
УНИЦЕФ подкрепя правото на всички деца да се съберат отново със семействата си- особено предвид факта, че децата, които пътуват и живеят без семействата си, са изложени на завишен риск от насилие, експлоатация и трафикиране.

Deplores the repeated and tragic loss of life in the Mediterranean, and the role played by smugglers and traffickers, who deny migrants their fundamental rights;
Изразява съжаление във връзка с честите и трагични смъртни случаи в Средиземно море и с ролята на контрабандистите и трафикантите, които лишават мигрантите от техните основни права;

Smugglers and traffickers took advantage of Libya's lawlessness to send hundreds of thousands of migrants to Italy over the past four years, though flows have slowed since last summer because of an Italian-backed crackdown on smuggling networks.
Трафикантите се възползват от беззаконието в Либия и през последните 4 години изпращат стотици хиляди мигранти към Италия, макар че потокът от хора намаля, откакто миналото лято мрежите на трафикантите бяха разбити с италианска подкрепа.

On the migration and refugee crisis, leaders agreed to step up coordination and act against people smugglers and traffickers.
По отношение на миграционната и бежанската криза лидерите се споразумяха да засилят координацията и да противодействат на контрабандистите и трафикантите на хора.

We must reduce irregular migration, we must fight smugglers and traffickers- it is organised crime-, we must preserve the right to asylum and improve the situation of refugees, for example through humanitarian corridors in close cooperation with the UNHCR.
Трябва да намалим незаконната миграция, да се борим с контрабандистите и трафикантите на хора- това е организирана престъпност, да запазим правото на убежище и да подобрим положението на бежанците, например чрез хуманитарни коридори и тясно сътрудничество с ВКБООН.

In seeking to limit departures and saving lives it is key to intensify the fight against smugglers and traffickers in the Mediterranean and the north of Africa.
В стремежа за ограничаване на отпътуванията и за спасяване на човешки живот от основно значение е да се засили борбата с контрабандистите и трафикантите в Средиземно море и северната част на Африка.

Stepping up the fight against smugglers and traffickers by ensuring an operational‘Seahorse Mediterranean' Network by Spring 2017 to strengthen the border authorities of North African countries and allow better operational cooperation amongst them;
Засилване на борбата срещу контрабандистите и трафикантите на хора чрез осигуряване до пролетта на 2017 г. на оперативна мрежа„Seahorse Mediterraneo“ за подкрепа на граничните органи на държавите от Северна Африка и за по-добро оперативно сътрудничество между тях;

If there were safe and legal options, children and their families would not be forced into the hands of smugglers and traffickers who take many of them into harm's way on irregular routes.”.
Ако имаше безопасна, законна опция, децата и техните семейства нямаше да бъдат тласнати в ръцете на контрабандистите и трафиканти, които ги повеждат по опасни и нелегални маршрути.“.

We must reduce irregular migration, we must fight smugglers and traffickers- it is organized crime- we must preserve the right to asylum and improve the situation of refugees, for example through humanitarian corridors in close cooperation with the[United Nations High Commissioner for Refugees].
Трябва да намалим незаконната миграция, да се борим с контрабандистите и трафикантите на хора- това е организирана престъпност, да запазим правото на убежище и да подобрим положението на бежанците, например чрез хуманитарни коридори и тясно сътрудничество с ВКБООН.

Since then, the operation has contributed to the apprehension and transfer to the Italian authorities of 96 suspected smugglers and traffickers and neutralised 337 vessels.
От началото на активната фаза на операцията през октомври 2015 г. тя допринесе за задържането и предаването на италианските власти на 143 заподозрени контрабандисти и трафиканти, както и за неутрализирането на 545 кораба.

On 23 June 2017, the European Council notably underlined in its conclusions that the disruption of the business model of human smugglers and traffickers remains a key objective, and that training and equipping the Libyan Coast Guard is a key component of the EU approach in this regard.
На 23 юни 2017 г. Европейският съвет в заключенията си подчерта по-специално, че разбиването на бизнес модела на контрабандистите и трафикантите на хора остава водеща цел и че обучението и оборудването на либийската брегова охрана е ключов компонент на подхода на ЕС в това отношение.

Since the beginning of the active phase of the operation(October 2015), the operation has contributed to the arrest and transfer to the Italian authorities of 143 suspected smugglers and traffickers, and has neutralised 545 vessels.
От началото на активната фаза на операцията през октомври 2015 г. тя допринесе за задържането и предаването на италианските власти на 143 заподозрени контрабандисти и трафиканти, както и за неутрализирането на 545 кораба.

Explain how to ensure that search and rescue obligations are effectively fulfilled, while tackling the criminal behaviour of smugglers and traffickers; and provide information on the practices by smugglers and traffickers in particular in relation to the causes of migrant deaths;
Да обясни как да се гарантира ефективното изпълнение на задълженията за търсене и спасяване, като едновременно с това се обръща внимание на контрабандистите и трафикантите, да предостави информация относно практиките на контрабандистите и трафикантите, по-конкретно във връзка с причините за смъртта на мигранти;

The Special Representative also noted that the restrictive practices of admission of asylum seekers into the transit zones of Röszke and Tompa often make asylum-seekers look for illegal ways of crossing the border, having to resort to smugglers and traffickers with all the risks that this entails.
Специалният представител също така отбеляза, че ограничителните практики за прием на лица, търсещи убежище в транзитните зони на Рьоске и Томпа, често карат лицата, търсещи убежище, да търсят незаконни начини за преминаване на границата, като прибягват до контрабандисти и трафиканти с всички свързани с това рискове.

We must work together- countries of origin, transit and destination- in order to break the business model of smugglers and traffickers who lure people into dangerous journeys and feed modern day slavery.
Ние трябва да работим заедно- страни на произход, преминаване и местоназначение, за да разрушим бизнес модела на контрабандистите и трафикантите, които подмамват хората на опасни пътувания и подхранват съвременно робство".