Какво е " SO DO ME A FAVOR " на Български - превод на Български

• така че направи ми услуга

Примери за използване на So do me a favor на Английски и техните преводи на Български

So do me a favor.
Направете ми услуга.

You know it, I know it, so do me a favor.
Вие го знаете и аз го знам, така че направете ми услуга. Измислете нещо.

So do me a favor.
Направи ми една услуга.

It's not medicine. So do me a favor and stay out of it.
Това не е медицина, така, че направи ми услуга, и не се меси в това.

So do me a favor.
Затова ми направи услуга.

I certainly do, and hybrids are not above the law, so do me a favor.
Определено. Хибридите не са защитени от закона, затова направи ми услуга.

So do me a favor.
Затова направи ми услуга.

This would really damage our program. If it gets out so do me a favor.
Това сериозно може да навреди на нашата програма, ако се разчуе, затова направи ми услуга.

So do me a favor.
Така, че направете ми услуга.

All right, look, I'm not saying, but I was supposed to distract you, so do me a favor and act surprised when you go in there.
Виж сега, нищо не казвам. Исках да те поразсея малко, така че направи ми услуга, направи се на изненадан като идеш там.

So do me a favor.
Така че, направите ми услуга.

Look, I just spent the last hour defending you to my captain, so do me a favor and don't look at me like I'm the one that's crazy, okay?
Виж, току-що прекарах последния час да те защитавам пред моя капитан, така че направи ми услуга, и не ме гледай сякаш аз съм луда, ок?

So do me a favor.
Така че ми направи една услуга.

And 51-49 or not, I just took 14 million and put it on my side of the ledger, so do me a favor, Edward, and turn off the lights on your way out.
И 51-49 или не, току-що прибрах 14 милиона и ги сложих от моята страна на счетоводството, така че ми направи услуга, Едуард, и угаси лампите докато излизаш.

So do me a favor, will you?
Направи ми услуга, става ли?

Then your husband, he takes his monthly trip to Tokyo and you suddenly get your sushi on, so do me a favor and keep it down, or I'm gonna be forced to call Japan.
Тогава мъжа ти си прави месечното пътуване до Токио и изведнъж ти получаваш суши, затова направи ми услуга и бъди по-тиха или ще бъда принуден да се обадя в Япония.

So do me a favor and shut up.
Направи ми една услуга и млъкни.

It's real and it's happening, so do me a favor, get your hands out of your pockets, get'em up in the air.
Истина е, така че, ми направи услуга, и си извади ръцете от джобовете, вдигни ги във въздуха.

So do me a favor, stay strong.
Затова направи ми услуга. Дръж се.

So do me a favor and get lost.
Направи ми услуга, като се разкараш.

So do me a favor, will you?
Така че, ще ми направиш ли услуга?

So do me a favor… and count this.
Така че ми направи услуга… Преброй това.

So do me a favor. Win tomorrow night.
Та, направи ми услуга- спечелете довечера.

So do me a favor, and don't hold back.
Така че ми направи услуга и не се сдържай.

So do me a favor… help me out.
Направи ми услуга… помогни ми..

So do me a favor, just stay away from him.
Направи ми услуга, просто стой на страна от него.

So do me a favor, huh, don't make me worry.
Затова ми направи услуга и не ме тревожи повече.

So do me a favor and stop finding yourself in grave danger.
Направи ми услуга и спри да се поставяш в смъртна опасност.

So do me a favor, tell me, Rafael Salgado-- where is he?
Така че направи ми услуга, кажи ми къде е Рафаел Салгадо?

So do me a favor and let the grown-ups do their work.
Така, че ми направете услуга и оставете големите да работят.