Какво е " SO FAR AS I KNOW " на Български - превод на Български

• доколкото знам
• доколкото ми е известно
• доколкото зная
• доколкото разбрах

Примери за използване на So far as i know на Английски и техните преводи на Български

So far as I know.
Доколкото знам да.

And she was there. So far as I know.
И е била там, доколкото знам.

So far as I know"?
Доколкото ми е известно"!?

SECRETARY POMPEO: So far as I know.
Петър Москов: Доколкото аз знам.

So far as I know, nothing.
Доколкото зная, нищо.

He's still dead, so far as I know.
Вторият е още жив, доколкото знам.

So far as I know, at home.
Доколкото знам, у дома си.

They have refused, so far as I know.
Но тя отказала, доколкото разбрах.

So far as I know, no relation.
Доколкото знам няма такава връзка.

No actual first name, so far as I know.
Няма малко име, доколкото знам.

Good, so far as I know.
Добре, доколкото знам.

He hasn't killed anyone, so far as I know.
Той не смята да убива никого доколкото знам.

So far as I know, he is still dead.
Доколкото разбрах, вече е мъртъв.

Nothing valuable so far as I know.
Не струват нищо поне доколкото аз знам.

So far as I know, nothing has been done.
Доколкото знам нищо не е правено.

She stands well with the colored people, so far as I know.
Добре работят и с арбитрите, доколкото знам.

So far as I know, I cannot die.
Доколкото знам, не мога да умра.

These are the best yet from this locality, so far as I know.
Все пак те са сега водещите в тая област, доколкото ми е известно.

So far as I know, it comes from New York.
Доколкото аз знам идва от Япония.

To answer your question, there were 86 recorded deaths on this ship during her career, but… none so far as I know in M-108.
Като отговор на въпроса ви, има 86 регистрирани смъртни случая в историята на този кораб, но… нито един в М108, доколкото знам.

So far as I know, it will be their first visit.
Доколкото зная, това ще им е първата среща.

The terror, which would not end for another twenty-eight years- if it ever did end- began, so far as I know or can tell, with a boat made of newspaper floating down a gutter swollen with rain.
Ужасът, който нямаше да свърши още двадесет и осем години- ако изобщо някога свършеше,- започна, доколкото ми е известно, с едно корабче от вестникарска хартия, плаващо в придошлата от пороя канавка.

So far as I know, that was the last contact they had.
Доколкото зная това беше последната им среща.

The terror, which would not end for another twenty-eight years- if it every did end- began, so far as I know or can tell, with a boat made from a sheet of newspaper floating down a gutter swollen in the rain.- Stephen King's'It'.
Ужасът, който нямаше да свърши още двадесет и осем години- ако изобщо някога свършеше- започна, доколкото ми е известно, с едно корабче от вестникарска хартия, плаващо в придошлата от пороя канавка.-„То“, Стивън Кинг.

So far as I know he stayed right there until his death.
Доколкото знам, е останал такъв до смъртта си.

Many able thinkers of the West, each from his specific point of view, have dealt with this timeworn topic,"East and West," but so far as I know there have been comparatively few Far Eastern writers who have expressed their views as Easterners.
C изтърканата тема“Изток и Запад” са се заемали мнозина талантливи западни мислители- всеки от своята специфична гледна точка- но доколкото ми е известно, сравнително малко далекоизточни писатели са изразили мнението си като хора от Изтока.

So far as I know, I have not an enemy in the world.
Доколкото ми е известно, на този свят нямам врагове.

I want to say that if there is a concrete goal, for which the money are given, the West will give them us(as has given, so far as I know, sums for building of various playgrounds for children by us- for the reason that by better social climate in our country less Bulgarians want to immigrate abroad, right?).
Искам да кажа, че ако има конкретна цел за която се дават парите, то Запада ще ни ги даде(както даде, доколкото ми е известно, суми за изграждане на разни детски площадки у нас- понеже при по-добър социален климат у нас ще емигрират по-малко българи в чужбина, нали?).

So far as I know, I haven't a powerful enemy on earth.
Доколкото ми е известно, на този свят нямам врагове.

So far as I know, he maintains equidistance from all communities.
Доколкото знам, събират се становища от всички общини.