Какво е " SO GRACEFULLY " на Български - превод на Български

• толкова грациозно
• толкова елегантно
• толкова изящно

Примери за използване на So gracefully на Английски и техните преводи на Български

He's moving along so gracefully.
Движи се толкова грациозно.

Each curl is trimmed so gracefully, that it is possible to admire it, as an independent picture.
Всяка дъгичка е изработена толкова изящно, че можеш да и се любуваш като на самостоятелна картина.

He's moving along so gracefully.
Придвижва се толкова грациозно.

She flies so gracefully overrocks, trees and sand soaring over cliffs and gently floating down to land.
Тя лети грациозно над скали, дървета и пясъци,""извисява се над скали и се спуска към земята.".

And she serves the pints so gracefully.
А толкова грациозно поднасяте халбите.

No one yet has farewelled so gracefully with their country's socialist past”.[40].
Никой още не се е прощавал толкова изящно със социалистическото минало на своята страна“[40].

Who is this young woman approaching us so gracefully?
Коя е тази млада жена, която ни приближава така грациозно?

How is it possible for such a massive thing to run so gracefully and with no effort at all for 10 kilometers straight?
Как е възможно подобно масивно нещо да тича така неуморно и грациозно в продължение на 10 километра?

I asked her how she had managed to accept her condition so gracefully.
Един ден я попитах как успява да приеме така достойно състоянието си.

And your skin still dangles so gracefully from your neck.
И кожата ти виси толкова величествено по шията.

Well, indeed, but who could have foretold she would flower so gracefully?
Да, наистина, но кой би могъл да предположи, че това цвете така прекрасно ще разцъфне?

They are very careful and proceed with caution so gracefully that they don't crush the grass and don't harm the insects.
Те са много внимателни, пристъпват така грациозно и предпазливо, че не мачкат тревата и не вредят на насекомите.

Ever wonder how French women and men seem to age so gracefully?.
Замисляли ли сте се защо на френските жени им е позволено да остаряват толкова сексапилни?

The graphics are so gracefully presented that you will not be able to take your eyes of it, rather you will feel a part of it.
В графика са представени толкова грациозно, че няма да бъде в състояние да вземе очите си от нея, по-скоро ще се почувствате част от него.

The way he moves, so gracefully.
А пък начинът, по който скачал- толкова грациозно!

The woman from the U.K. who looks at least 20 years younger than she is says that being an independent lady has helped her age so gracefully.
Тази дама от Великобритания изглежда с поне 20 години по-млада и смята, че факта, че е независима й е помогнал да бъде толкова грациозна.

We seem to have accepted it so gracefully, so naturally.
Приехме ги така плавно, така естествено.

Raoul bowed so gracefully, that Louis, to whom all superior qualities were pleasing when they did not overshadow his own, admired his beauty, strength, and modesty.
Раул се поклони тъй изящно, че кралят, който харесваше всички достойнства, стига само да не намаляваха неговите, се възхити от хубостта, силата и скромността на Бражелон.

It is a Fine Lady. I have never seen such an elegant way of walking, so gracefully and nimbly.
Тя е отлична дама, толкова изящно ходене аз не съм виждал, не съм виждал друга дама да ходи така гъвкаво и прилично.

It usually has such impressive dimensions and is executed so gracefully that it becomes one of the main decorative elements in the room.
Той обикновено има такива внушителни размери и се изпълнява така грациозно, че става един от основните декоративни елементи в стаята.

If would any of crop circle explorers only once in their whole life visited the field also in places where the crop is normally, irregularly flattened(damaged, weakened), without any signs of regularity, that what they say so gracefully Expulsion Cavities would be found there as well.
Ако всички култури Explorer кръгове само веднъж в живота си да посети областта в места, където царевица обикновено е неправилна сплескани, лежи на земята, без никакви признаци на редовността, че това, което те казват толкова благородно кухини експулсиране ще се намери там, както и.

That I don't know any other Bulgarian film which so gracefully and with such an inimitable cinematographic subtlety and unprecedented dark humor reveals the tragicomedy of our social placement and the enthronement of the lie.
Не познавам друг български филм, който толкова елегантно и с такъв неподражаем кинематографичен финес и невиждан досега черен хумор разкрива трагикомедията на общественото ни разложение и възцаряването на лъжата.

When he had ended his meal, the bear brought him some drink, and handed it so gracefully that the queen kissed her on the head.
А когато свършил с яденето, мечката му дала да пие с такова изящество, че кралицата била готова да я разцелува.

In this spirit, I would add in turn, that I don't know any other Bulgarian film which so gracefully and with such an inimitable cinematographic subtlety and unprecedented dark humor reveals the tragicomedy of our social placement and the enthronement of the lie.
Ще си позволя на свой ред да заявя в същия дух, че не познавам друг български филм, в който толкова елегантно и с такъв неподражаем кинематографичен финес и невиждан досега черен хумор е разкрита трагикомедията на общественото ни разложение и възцаряването на лъжата.

The 19th century English author George Borrow remarked of the waterfall,“I never saw water falling so gracefully, so much like thin, beautiful threads, as here”.
Когато през 19 век авторът Джорд Бъроу(George Borrow) за първи път вижда водопада, възкликва:„Никога не съм виждал вода да се стича толкова елегантно, на толкова много изящни и красиви капки, както тук.”.

Having no portion of goods and earthly riches, she sheared off with her own hands the fine, long and precious tresses that adorned her head so gracefully, and offered them for sale, that the price thereof might promote the cause of the Mashriqu'l-Adhkar.
Тъй като не притежавала вещи и земни богатства, тя отрязала със собствените си ръце своите прекрасни, дълги и скъпи плитки, които украсявали главата є толкова грациозно, и ги продала, за да подпомогне с получените от тях пари за делото на Машрекул Азкар.

If it's a clear complexion along with your aging gracefully, so be it.
Ако това е ясен тен заедно с застаряване елегантно, Така да бъде.

She danced so very gracefully that they all more and more admired her.
Тя танцувала така прелестно, че гостите още повече се възхитили от нея.

That theater helped her to open up, to learn to move gracefully and say so to hide stuttering.
Това театъра й помогна да се отворят, за да се научат да се движат грациозно и да кажа, така да се скрие заекването.

Angular male figure type and feminine andGentle features so naturally and gracefully combined in a beautiful creation called Greta Garbo.
Ъглова мъжка фигура тип и женски иделикатни черти на лицето, така естествено и елегантно комбинирани в красива създание на име Грета Гарбо.