Какво е " SO HAPPILY " на Български - превод на Български

• толкова щастливо
• така щастливо
• толкова щастлив

Примери за използване на So happily на Английски и техните преводи на Български

I had come here so happily.
Бях дошъл тук толкова щастлив.

So happily that you went outlooking for other women?
Толкова щастливо, че тръгна да си търсиш друга?

It devours food so happily.
Гълта храната толкова щастливо.

In the sea, they lived so happily… so happily, they couldn't stop laughing.
В морето живеят толкова щастливо… толкова щастливо, че не спират да се смеят.

It may not have ended so happily.
Може и да не свърши щастливо.

Mankind was never so happily inspired as when it made a cathedral.'.
Човечеството никога не е било така щастливо вдъхновено, както когато строи духовен храм.

Well, maybe not so happily.
Може би не чак толкова щастлива.

Smiling so happily in front of Eun Gyu, can't you do that in front of me too?
Толкова щастливо се усмихваше на Юн Джу, можеш ли и на мен така да се усмихнеш?

That's why we're so happily married.
Затова бракът ни е толкова щастлив.

To see my two rarest and finest flowers entwined so happily.
Да видя двете ми най-редки и най-хубави цветя, така щастливо преплетени.

Having learned to live so happily, we would show everyone else.
След като се бяхме научили да живеем толкова щастливо, щяхме да покажем и на другите пътя към щастието.

But love does not always end so happily….
И… любовта не винаги завършва щастливо.

Having learned to live so happily, we would show everybody else how.
След като се бяхме научили да живеем толкова щастливо, щяхме да покажем и на другите пътя към щастието.

And now, when everything has ended so happily.
И сега, след като всичко така щастливо се нареди.

As I watched Kanta dancing so happily, it reminded me of when Mum was still alive.
И така! Гледайки Канта да танцува толкова щастливо ми напомни на времето, в което мама беше жива.

Only they will be willing to say something hard, even when you're so happily infatuated.
Само те ще са склонни да кажат нещо трудно, дори когато сте толкова щастливо увлечени.

I would so happily give up those $90 just so I don't see his name in my inbox.
Бих бил толкова щастлив да откажа тези$ 90, само и само не виждам името му в пощенска ми кутия.

You cannot tame something so happily wild.”.
Не може да опитомиш нещо, което е толкова щастливо диво…”.

That animal they were so happily riding was mostly likely abused- and they had no idea.
Това животно, което бяха толкова щастливо яздили, най-вероятно беше злоупотребявано- и нямаха представа.

That's a Iot of alcohol for a happily married woman… or maybe she wasn't so happily married.
Това е доста алкохол за щастлива омъжена жена… или може би не е била толкова щастлива.

Man is so happily formed that he has no… good of the true, and several excellent of the false.
Следователно човек е така щастливо устроен, че няма нито едно точно познание за действителността, но затова пък повече от едно, и то превъзходни за измамното.

First, she explained in detail the police photographs of the house where her Mum had lived so happily.
Първо обяснила подробно полицейските фотографии на къщата, в която нейната„мама“ била живяла така щастливо.

Duhem himself returned to almost all these questions in the continuation of his immense work, and most of the theories which he had so happily and so clearly explained, suggested to him sometimes some observations on details, sometimes some additions of fundamental importance.
Duhem себе си връщат почти всички тези въпроси в продължение на неговата огромна работа, както и повечето от теориите, които той имаше толкова щастливо и така ясно е обяснено, предложи да му понякога някои наблюдения върху информация, понякога някои допълнения от основно значение.

I knew something was wrong with me that summer, because all I could think about was the Rosenbergs and how stupid I would been to buy all those uncomfortable, expensive clothes… and how all the little successes I would totted up so happily at college fizzled to nothing… along Madison Avenue.".
Знаех си, че това лято нещо не съм в ред, защото не можех да мисля за нищо друго освен за Розенбергови, знаех си колко глупаво постъпих, като накупих тия неудобни и скъпи дрехи, увиснали като сушени риби в гардероба, и как всички дребни успехи, които така щастливо бях трупала в колежа, се топят безславно пред гладките мраморни и стъклени фасади на Мадисън авеню.

This is the way Light and Love is spreading and we are so very joyous that you are so happily letting it shine from your Heart for all.
Това е начинът, по който се разпространява Любовта и Светлината и ние сме толкова радостни, че вие така щастливо и позволявате да грее от вашето Сърце за всички.

He at once proclaimed a jubilee, and sent a nuncio to the French court, who in the pope's name praised"the exploit so long meditated and so happily executed for the good of religion.".
Той незабавно прокламирал юбилей и изпратил нунции във френския двор, като в името на папата„ похвалил подвига толкова дълго обмислян и толкова щастливо осъществен за доброто на религията.”.

And you are protecting a complete stranger based on some childishly romantic notion that people are all so happily married they don't want to kill each other.
А ти се застъпваш за напълно непозната уповавайки се на някаква наивна романтична представа, в която всички хора са толкова щастливо женени, че не искат да се убият един друг.

(I knew something was wrong with me that summer, because all I could think about was the Rosenbergs and how stupid I would been to buy all those uncomfortable, expensive clothes, hanging limp as fish in my closet, and how all the little successes I would totted up so happily at college fizzled to nothing outside the slick marble and plate-glass fronts along Madison Avenue.).
Знаех си, че това лято нещо не съм в ред, защото не можех да мисля за нищо друго освен за Розенбергови, знаех си колко глупаво постъпих, като накупих тия неудобни и скъпи дрехи, увиснали като сушени риби в гардероба, и как всички дребни успехи, които така щастливо бях трупала в колежа, се топят безславно пред гладките мраморни и стъклени фасади на Мадисън авеню.

I knew something was wrong with me that summer, because all I could think about was the Rosenburgs and how stupid I would been to buy all those uncomfortable, expensive clothes, hanging limp as fish in my closet, and how all the little successes I would trotted up so happily at college fizzled to nothing outside the slick marble and plate-glass fronts along Madison Avenue.".
Знаех си, че това лято нещо не съм в ред, защото не можех да мисля за нищо друго освен за Розенбергови, знаех си колко глупаво постъпих, като накупих тия неудобни и скъпи дрехи, увиснали като сушени риби в гардероба, и как всички дребни успехи, които така щастливо бях трупала в колежа, се топят безславно пред гладките мраморни и стъклени фасади на Мадисън авеню.