Какво е " SO I JUST THOUGHT " на Български - превод на Български

• така че си помислих

Примери за използване на So i just thought на Английски и техните преводи на Български

So I just thought.
Така че си помислих.

That was it. So I just thought.
И толкова. Та си помислих.

So I just thought.
И аз просто помислих, че.

Saw the light on, so I just thought.
Видях светлина и си помислих, че.

So I just thought coffee.
И си помислих за кафе.

Mike and Paige are done at Sylmar, so I just thought.
Майк и Пейдж приключиха в Силмар, така че си помислих.

So I just thought,"screw it.".
Просто теглих една майна.

Well… we haven't had a picnic in a long time, so I just thought.
Ами, не сме правили пикник скоро и си помислих.

So I just thought that you'd.
Така че просто си помислих, че ти.

Well, Teddy was getting something for Silver, so I just thought.
Ами, Теди взе нещо на Силвър, и просто си мислех.

So I just thought this is it.
Така че аз просто реших, че е това.

He would just had a growth spurt, so I just thought he was hungry.
Той е с усилен растеж, затова си помислих, че е гладен.

So I just thought we would go this weekend.
Затова си помислих да го направим тази седмица.

You know, my BMW's suppose been a great source of joy to me, so I just thought.
БМВ-тата винаги, са били нещо велико за мен и си помислих.

So I just thought I would come by and say, hi.
Просто реших да се отбия и да ти кажа здрасти.

Obviously, you two meant a lot to each other, so I just thought something.
Очевидно двамата сте означавали много един за друг, затова реших, че нещо.

So I just thought we should appreciate it.
Така, че аз си помислих, че трябва да го ценим.

Gretta's very much a part of the inspiration behind everything, you know, so I just thought.
Грета е голямо вдъхновение за всичко, така че си помислих.

So i just thought, that before i cleaned it up.
Така, че помислих преди да почистя.

Yes. In fact, I just wanted to go with someone, so I just thought her.
Всъщност, исках да отида на танците с някой и просто си помислих за нея.

So I just thought I would do a preemptive strike.
Затова просто си помислих да нанеса изпреварващ удар.

But you did right by me, and that doesn't happen a lot, so I just thought.
Ти ми направи услуга, а това не се случва често. Така че си помислих, че..

So I just thought,"What the hell?" And I kept driving.'.
Помислих си,"Има ли значение?" и продължих да карам.

I tried to get one, but I couldn't, so I just thought I would surprise him.
Опитах се да си назнача час, но не успях, така че си помислих да го изненадам.

So I just thought that maybe it was time to, uh… get a few things down on the record.
И си помислих, че е време… да изясня някои неща.

You know, just, the last time Spence got in trouble, he called you, so I just thought I would ask.
Знаеш, просто последният път Спенс пострада, обади ти се, затова си помислих да попитам.

I was at Brian's so I just thought, you know, I would stop by.
Бях у Браян и си помислих, че може да се отбия.

You know, I don't like talking about the Atkins diet, but I get asked about it every day, and so I just thought I would spend a few minutes on that.
Знаете ли, аз не обичам да говоря за диетата Аткинс, но всеки ден ме питат, и затова си помислих, че мога да и отделя няколко минути.

So I just thought that if we looked for this pit we might find home.
Та си рекох, че ако опитаме да намерим пясъчника, може да намерим дома си..

The kids just left to go back to boarding school, and I'm not used to being all alone in the White House yet, so I just thought, why not come up here, see how the state of the union speech is going?
Децата излязоха да се върнат в училище и все още не съм свикнала да съм сама в Белия дом, затова си помислих защо да не дойда тук и да видя как върви речта за Съюза?