Какво е " SO I NEED TO KNOW " на Български - превод на Български

• така че аз трябва да знам
• затова искам да знам

Примери за използване на So i need to know на Английски и техните преводи на Български

So I need to know.
Затова трябва да знам.

Communication is impossible so I need to know their destination.
Комуникациите са невъзможни, трябва да знам накъде отиват.

So I need to know.
Така, че искам да знам.

Everything that can help us survive's in this bag, so I need to know exactly what we have got.
Всичко, което може да ни помогне да оцелеем е в тази чанта, затова трябва да знам какво е.

So I need to know.
Така че трябва да знам.

Well, Jack, I want to remain friends with you… so I need to know if there's anything that makes that hard for you.
Ами, Джак, искам да останем приятели… и искам да знам дали това ще бъде трудно за теб.

So I need to know why?
Трябва да знам защо?

My dad was an alcoholic, and I know you have to want the help, so I need to know where you are in this.
Баща ми беше такъв и съм наясно, че трябва да искаш помощ, така че трябва да знам за какво иде реч.

So I need to know, Lyta.
Трябва да зная Лита.

I didn't know if we were girlfriends, but then, you said"girlfriend." You called me your girlfriend, so I need to know.
Не знаех дали сме приятелки, но после ти каза"приятелки". Нарече ме твоя приятелка, така че трябва да знам.

So I need to know something.
Искам да знам нещо.

I'm at the bloody crime scene, pretending to be a bloody cop, so I need to know if the bloody fingerprints will flag a bloody match.
На шибаното местопрестъпление съм, правя се на шибано ченге, затова искам да знам дали шибаните отпечатъци ще съвпаднат.

So I need to know your answer.
Така че ми трябва отговора ти.

They're gonna shove me into a waiting room, and they're not gonna tell me anything until she's out of surgery, so I need to know something.
Ще ме изпратят в чакалнята, и нищо няма да ми кажат, докато тя не излезе от операционната. Затова трябва да знам нещо.

So I need to know-- That recording.
И трябва да знам Този запис.

This one points to an off-the-book program being run out of this office, so I need to know what is happening under my watch, and I need to know now.
Това сочи към радио-и-книга програма се изчерпи този офис, така че аз трябва да знам какво се случва под часовника ми, и аз трябва да знам сега.

So I need to know how, why.
Искам да знам каква е причината.

I promised someone that I would move on from this place, but I still bloody can't, so I need to know what the hell is going on up in Storybrooke.
Обещах някой, че съм ще премине от това място, Но аз все още кървава не може, Така че аз трябва да знам какво, по дяволите, се случва.

So I need to know what you were thinking.
Трябва да знам, за какво мислиш.

I see alot of people asking if you can ship it to them in india and what not, so i need to know if you can ship to the United states, California.
Аз виждам много хора, питам, ако можете да експедирате го им в Индия и какво не, така че аз трябва да знам, ако можете да кораб на Съединените щати, Калифорния.

So I need to know about the real people.
Искам да опозная истинските хора.

So I need to know what I did.
Трябва да знам какво съм направил.

So I need to know where you stand.
Затова искам да знам, на какво мнение си.

So I need to know what you know..
Е, трябва да знам какво знаеш ти.

So I need to know what his weakness is.
Трябва да знам какви са слабостите му.

So I need to know what was going on there.
Трябва да знам какво е ставало там.

So I need to know you're prepared.
Така че аз трябва да знам, че си готов.

So I need to know what was going on there.
Така, че искам да знам какво е станало там.

So I need to know… how long did it go on?
Така че трябва да знам… колко дълго продължи?

So I need to know how I can fix it.
И искам да знам как да поправя нещата.