Какво е " SO I TOLD THEM " на Български - превод на Български

• така че им казах
• и аз им казах
• затова им разказах

Примери за използване на So i told them на Английски и техните преводи на Български

So I told them no.
Така че им казах"не".

Everyone's waiting, so I told them to.
Всички те чакат и им казах, че.

And so I told them they didn't have to.
И затова им казах, че не трябва. Оправи се.

They wanted to know where the Louvre was, so I told them.
Искаха да разберат къде е Лувъра и аз им казах.

So I told them I didn't spend any of it.
Затова им казах, че не съм ги похарчил.

Well, they weren't feeling well so I told them to rest.
Ами, те не се чувстваха добре, затова им казах да си почиват.

So I told them to go and look in the hangar.
Така че им казах да отидат и да проверят в хангара.

It didn't look like her phone, so I told them to move.
Не изглеждаше така и не й вярвам, затова им казах да действат.

So I told them,“My husband never took any bribe.”.
И Аз им казах:„Моят съпруг никога не взима никакъв подкуп”.

And I wasn't having it, so I told them we will battle tonight.
А аз не искам това и затова им казах, че ще се състезаваме довечера.

So I told them I was finished, thanks for the gig.
И им казах, че се предавам, благодаря за веселбата.

An entire town is suddenly single, so I told them I would find them someone new.
Цял град изведнъж е сам, и аз им казах, че ще им намеря друг.

So I told them that you were about to win a Harper Avery.
Така че им казах, че си на път да спечелиш Харпър Ейвъри.

Plus my moms are all over me to pick something, so I told them I was gonna do this.
Плюс това майките ми са върху мен да избера нещо, и им казах, че ще направя това.

So I told them that I would watch baby Tucker here for a couple hours.
Затова им казах, че ще гледам Тъкър тук за няколко часа.

There were no windows broken, the alarm was still on, And so I told them not to call the cops.
Нмяало счупени прозорци, алармата била включена, и затова им казах да не звънят в полицията.

So I told them,"I would like to start an air freshener company.".
Така че им казах"Бих изкъл да създам компания която произвежда освежители за въздух.".

I wasn't going to see you again, so I couldn't return it to you. So I told them to throw it away. What's wrong with that?
Не мислех, че ще имам възможност да ти го върна, затова им казах да го изхвърлят?

So I told them… use the angle Griffin's gonna knock out a guy who's never been knocked out.
И аз им казах… Използвайте някой, който не е нокаутиран срещу Грифин.

No, I was tipsy last night when a telephone survey called, so I told them to call back tonight for more accurate answers.
Не, бях пийнал снощи, когато се обадиха за едно проучване, затова им казах да се обадят днес за по-точни отговори.

So I told them, if that jackass won't pay for his wife, maybe he will pay for his girlfriend.
Затова им казах, че щом този глупак няма да плати за жена си, ще плати за гаджето си.

I didn't want my kids to know that I killed people, so I told them I'm in here'cause I robbed a candy store.
Не исках децата ми да знаят, че съм убил хора, затова им казах, че съм тук защото съм обрал магазин за бонбони.

So i told them, i'm with the insurance company, You know, to help smooth things over.
Така че им казах, че съм от застрахователната компания, сещаш се, да помогна в затруднението.

Actually, you already have a job… carrying my baby, and that's never gonna happen on a tour bus, so I told them you were unavailable!
Всъщност ти вече имаш работа… да носиш бебето ми, а това никога няма да се случи в автобус по време на турне! затова им казах, че си заета!

So I told them I would get involved, but in order to get involved, what needed to happen is a second jirga needed to be called, a jirga of appeals.
Затова им казах, че ще се намеся, но за да го направя, трябваше да бъде свикана втора джирга, която да реши.

Frugal Hoosier started charging 10 cents for bags, so I told them to find another sucker, and I beat'em at their own game.
В магазина са започнали да искат по 10 цента за торбички, така че им казах, да си намерят друг наивник, и ги победих в тяхната собствена игра.

So I told them this story. I said,"Guys, I'm thinking about something here, this isn't right. I can't have a relationship with you guys based on a premise that is a quantifiable one.
Затова им разказах тази история. Казах:"Момчета, мисля тук за нещо, така не е добре. Не може отношенията ми с вас да се основават на количествени предпоставки.

It was an answer that spoke to my heart, and so I told them that- in that moment, and as hard a moment as it was- I was grateful to be with them..
Това беше отговор, който говори на сърцето ми и затова им казах, че- в този момент и толкова тежък момент- бях благодарна, че бях с тях.

So I told them that your birthday was September 10th, and then I wasn't sure that you weren't just going to go blab it all over the place, so I started to tell you your birthday was September 10th.
Затова им казах, че рожденият ти ден е на 10-ти септември, и понеже не бях сигурна дали няма да го раздрънкаш навсякъде, започнах да ти казвам, че рожденият ти ден е на 10-ти септември.

I want to go in the hero's challenge, but my teammates need to have trust and faith in me, so I told them about one of the craziest days in my life.
Аз искам да отида на героичното предизвикателство, но моите съотборници трябва да ми вярват и да ми се доверят, затова им разказах за един от най-щурите дни в живота ми.