Какво е " SO I WOULD SAY " на Български - превод на Български

• така че бих казал
• затова казвам
• затова бих казал
• така че бих казала

Примери за използване на So i would say на Английски и техните преводи на Български

So I would say the likelihood is.
Така че бих казал вероятността е.

Seems very unlikely to me, so I would say no.
Рядко ми се случва, така че бих казал"НЕ".

So I would say it's half and half.
Затова казвам, че е на 5 м. и половина.

Well, your hair's grown back on the right side, so I would say five years.
Е, косата ти е пораснала отново там, където трябва така че, бих казала 5 години.

So I would say good and sucky.
Така че бих казала, че е добро и засмуква.

My mother would argue no; I'm much more frugal than her, so I would say yes.
Определено мъжете бяха доста по-сплотени от нас, така че бих казала да.

So I would say avoid those three things.
Така че бих казал, избягвайте тези три неща.

This is very similar to periodically post, so I would say that this is natural.
Това е много подобен на периодични гладно, така че бих казал, че то е естествено.

So I would say good-bye to people in my head.
Така че бих казал довиждане на хората в главата ми.

Well, I got two different names here, but both check out as bogus, so I would say yes.
Ами, имам два различни номера тук, но и двата се оказаха фалшиви, така че бих казал, да.

So I would say the man we need to find… is him.
Затова казвам, че човекът, когото трябва да намерим, е той.

Actually, he's caused a great deal of trouble, so I would say his presence is of great concern.
Всъщност, той ни причини доста неприятности, така че, бих казал, присъствието му е от голямо значение.

So I would say this will be greatly expanded.
Така че, бих казал, тази област ще бъде значително разширена.

By the way, I'm just going to nerd out for just a few minutes here, so I would say, don't freak out.
Между другото, ще се проявя като абсолютен маниак за няколко минути, затова бих казал, не се шокирайте.

So I would say your visit was pointless.
Така че, бих казал, че посещението ви беше безсмислено.

Well, he invented you, and you are attempting to moderate my behaviour, so I would say a resounding'yes'!
Ами, той те е изобретил тебе, и ти се опитваш да модерираш моето поведение, така че бих казала едно сигурно"да"!

So I would say I'm holding myself together quite well.
Така че бих казал, че се справям доста добре.

Uh, you delivered her child on your first date, so I would say our baggage is a carry-on compared to hers.
Ъх, ти изроди детето й на първата ви среща, така, че бих казал, че нашия багаж е ръчен сравнение с нейния.

So I would say I'm doing pretty well, comparatively speaking.
Затова казвам, че съм даже добре. Сравнително говорене. Да.

We're looking at a full reboot starting with a comprehensive diagnostic, so I would say, uh, several hours at least.
Ще ни трябва цялостно рестартиране на системата, започвайки с диагностика така че бих казал, поне няколко часа.

So I would say you got about 1 0 minutes till we get going.
Така че бих казал, че имаш 10 минути, преди да тръгнем.

You know, they took out JFK over the price of oil, so I would say your chances of being a military target are pretty high.
Убиха Кенеди заради цената на петрола,… така, че бих казал, че шансовете ти да бъдеш военна цел са доста високи.

So I would say it's safe to assume he's back on the streets.
Затова бих казал, че предпочитам да приема, че е отново на улицата.

I got to pick up a few parts from my supplier over in Rock Ridge, and he closed at 6:00, so I would say… by tomorrow morning, 9:00 a.m.
Трябва да взема някои части от моя доставчик в Рок Ридж и той затваря в 6:00, затова казвам… утре сутринта в 9.

So I would say,"Alex, I know that it's terribly difficult.
Така че аз бих казал:"Алекс, зная, че е ужасно трудно.

Both are brawlers, with the edge and power going to Clubber Lang, so I would say the odds are very long against Balboa regaining his title.
И двамата са брутални боксьори, като остротата и мощта са на страната на Клабър Ленг, така че бих казал, че шансовете Балбоа да си върне титлата са малки.

So I would say what we need is a test that says,"What is x?".
Така че бих казал, че се нуждаем от тест, който да каже"Какво е Х?".

What we want can't be accomplished until we have the genie's bottle and the girl's made all her wishes. So I would say perhaps you shouldn't be so pleased with yourself.
Не можем да постигнем нищо без бутилката на джина… а момичето да си каже желанията, затова казвам… да не бъдеш толкова самодоволна.

So I would say the answer to that question is, focus on yourself.
Така че бих казал, че отговорът на този въпрос е да се фокусираме върху себе си.

Of course, the threat from extremist groups and terrorism still remains, so I would say that these are the two main perils to security at the moment.”.
Разбира се, остава и опасността от екстремистки групировки и от тероризъм, така че бих казал, че това са двата основни риска за сигурността в момента.”.