Какво е " SO IF YOU WILL EXCUSE ME " на Български - превод на Български

• така че ако ме извините
• така че ако ме извиниш

Примери за използване на So if you will excuse me на Английски и техните преводи на Български

So if you will excuse me.
Така че ще ме извините.

They're out of my life, so if you will excuse me.
Те са вън от живота ми, така че ме извини.

So if you will excuse me.
Така че, ако ме извиниш.

I have a problematic turret, so if you will excuse me.
Имам проблемна кула, така че ме извини.

So if you will excuse me.
Затова, ако ме извините.

I have an appointment, so if you will excuse me-- whoa!
Имам среща, така че, ако ме извините--!

So if you will excuse me.
Е, ако ме извините…- Тъпа котка.

It's a little late for that, so if you will excuse me.
Малко е късно за това. Така че, ако ме извиниш.

So if you will excuse me just a second.
Така че, ако ме извиниш за секунда.

Well, my pathos is personal, so if you will excuse me.
Е, моят патос е личен, така че, ако ме извините.

So if you will excuse me, I have to go.
Е, ако ме извините, трябва да вървя.

I have got to get going now, so if you will excuse me….
А сега закъснявам за среща, така че, ако ме извините….

So if you will excuse me, I think I will be going.
Затова ако ме извините, ще си вървя.

I'm already late for a party, so if you will excuse me…".
А сега закъснявам за среща, така че, ако ме извините….

So if you will excuse me I have money to recover.
Затова ако ме извиниш, трябва да си върна парите.

I now have an appointment under the bed, so if you will excuse me….
А сега закъснявам за среща, така че, ако ме извините….

So if you will excuse me, I have got to go to work.
Така че, ако ме извините, трябва да отивам на работа.

I don't want to intrude, so if you will excuse me.
Не искам да се натрапвам. Затова ако ме извините… отивам в дамската тоалетна.

So if you will excuse me I have a date with the devil.
Така че ще ме извините защото имам среща с дявола.

Well, then I'm not sure there's much to talk about, so if you will excuse me.
Тогава няма за какво да говорим. Затова, ако ме извините.

So if you will excuse me, I will page psych again.
Така че ако ме извините, пак ще позвъня на психиатрите.

Last time I checked, you don't have full legal physical custody, so if you will excuse me. Come on.
Последно нямахте пълно законово, физическо попечителство, така че ако ме извините.

So if you will excuse me… what the hell are you doing?
Така че ако ме извините…- Какво правиш, по дяволите?

In the meantime, the doctor wants me on bed rest for the next 24 hours, so if you will excuse me.
И през това време, доктора иска да си почивам в леглото през следващите 24 часа, така че ако ме извините.

So if you will excuse me, I gotta go, but I will be back.
Така че ме извинете. Трябва да вървя, но ще се върна.

Lady, I have no idea what you think you're talking about, but I have a dinner to get to, so if you will excuse me.
Г- це, нямам представа какво мислите, че се говори, но отивам да вечерям, така че ако ме извините.

So if you will excuse me, I actually have to do some work in that database right now.
Така че ме извини, но имам работа в същата тази база от данни.

I will explain everything when I have all the information, which is coming in downstairs, where I'm not, so if you will excuse me.
Ще ти обясня всичко, когато разполагам с цялата информация, Тя пристига долу, а аз съм тук, Така, че ако ме извиниш.

So if you will excuse me, I will stop here and take my daughter to dinner.
Така че, ако ме извините, ще спра дотук и ще заведа дъщеря ми на вечеря.

You weren't going to reveal your secrets, and I have cakes to taste, so if you will excuse me, I haven't even begun the buttercream.
Нямаше намерение да ми разкриеш тайната си, а и имах торти за опитване, така, че ако ме извиниш, не съм започнала дори с крема.