Какво е " SO MANY RESPONSIBILITIES " на Български - превод на Български

• толкова много отговорности
• толкова много задължения

Примери за използване на So many responsibilities на Английски и техните преводи на Български

I have so many responsibilities.
Имам толкова много отговорности.

Helpless, we watch our days fill up with telephone calls and petty projects, with so many responsibilities- or should we call them“irresponsibilities”?
Безпомощни, ние виждаме как дните ни се запълват с телефонни разговори и дребни планове, с толкова много отговорности- или може би е по-добре да ги наречем„безотговорности"?

I have so many responsibilities.
Имам прекалено много отговорности.

Of course, many people in the West have said it is very difficult to lead a meditative life in the activity of their world; they have so many responsibilities and occupations.
Разбира се, много хора на Запад казват, че за тях е много сложно да медитират в рамките на техния свят- имат толкова много задължения и занимания.

I have so many responsibilities now, Helga.
Сега имам много отговорности, Хелга.

How can you live with so many responsibilities?
Как се справяте с толкова много отговорности?

Carrying so many responsibilities at this young age.
С толкова много отговорности в тази ранна възраст.

Not if you had so many responsibilities.
Не и ако имаш толкова много отговорности.

With so many responsibilities, business owners are often too busy, overwhelmed or uneducated about the importance of social networks to spend time developing and implementing a great social media strategy.
С толкова много отговорности собствениците на фирми често са твърде заети, претоварени или недостатъчно образовани за значението на социалните медии да прекарват времето си в разработването и прилагането на страхотна стратегия за социалните медии.

How do you handle so many responsibilities?
Как се справяте с толкова много отговорности?

There are so many responsibilities on a person's mind when they're housekeeping.
Има толкова много отговорности в ума на човек, когато домакинства.

As a leader, you have so many responsibilities.
Като премиер аз имам толкова много задължения.

I just have so many responsibilities, and it's just… I'm just asking you to think about it.
Имам много отговорности… Просто те моля да си помислиш.

You have so many responsibilities here.
Вие имате толкова много отговорности тук.

There are so many responsibilities on a person's mind when they're housekeeping.
Трябва да накладя огъня. Имаш толкова много задължения, когато си домакин.

If you are not afraid of so many responsibilities, it is time to open the games for girls secretary.
Ако не ви е страх от толкова много отговорности, че е време да се отвори игрите за момичета секретар.

There are so many responsibilities on my shoulders, just like my father.”.
Ето каква отговорност ляга на вашите плещи, по същия начин както и на моите”.

Women carry so many responsibilities at work and at home.
Жената изпълнява много задължения на работа и вкъщи.

There are ever so many responsibilities when one is hosting company.
Има толкова отговорности, когато имаш гости.

There are so many responsibilities for everyone, that we always tend to fail at something.
Има толкова много отговорности за всеки и винаги ще има нещо, в което ще се провалим.

These children take on so many responsibilities that they forget that they are the children and end up becoming more of an emotional companion.
Тези деца поемат толкова много отговорности, че забравят, че те са деца и накрая стават нещо като емоционални спътници в живота.

At some point he had so many responsibilities, so many things to do and worry about, so finally he gave up.
В един момент на главата му се струпаха толкова много отговорности и задачи, толкова много неща, за които да мисли и да се грижи, че в крайна сметка се предаде.

John Calvin and Martin Luther had so many responsibilities, that they could only use their gifts through tiredness: yet the fruit of their labours still blesses the church.
Мартин Лутер и Жан Калвин са имали толкова много отговорности, че са използвали дарбите си до изтощение, но плодът от труда им и днес благославя църквата.

The thing is, we have so many responsibilities and pressure, that adding up to the list is widely considered as a bad move that in the end will not do us any good.
Работата е там, че имаме толкова много отговорности и живеем в такова напрежение, че добавянето на още неща към списъка се смята за неблагоразумна стъпка, която в крайна сметка няма да ни донесе нищо добро.

How would you deal with so many big responsibilities?
Как се справяте с толкова много отговорности?

They have so many other responsibilities.
Те имат толкова други ангажименти.

How do you deal with so many different responsibilities?
Как се справяте с толкова много отговорности?

To many responsibilities and so on.
Различни отговорности и така нататък.

I think you're a man with so many different responsibilities you sometimes get feeling beset.
Ти си човек с толкова много отговорности, че понякога се чувстваш застрашен.

With so many other responsibilities, business owners are often too busy or overwhelmed to spend time developing and implementing a great social media strategy.
С толкова много отговорности собствениците на фирми често са твърде заети, претоварени или недостатъчно образовани за значението на социалните медии да прекарват времето си в разработването и прилагането на страхотна стратегия за социалните медии.