Примери за използване на So overwhelmed на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm just so overwhelmed.
I remember bursting into tears because I was so overwhelmed.
Спомням си, че избухнах в сълзи, защото бях толкова объркана.I was so overwhelmed by it.
Бях толкова завладян от него.The humans were so overwhelmed.
I felt so overwhelmed with different emotions.
Толкова съм преизпълнена с различни чувства.I was just, uh, so overwhelmed.
Бях толкова претоварена.I was so overwhelmed when you asked me to move in.
There were so many times when I was so overwhelmed!
Имаше I'm feeling so overwhelmed and it's just.
Чувствам се толкова съкрушена и просто.Every time I call you on the phone,you never have time to talk because you're so overwhelmed.
Всеки път, когато ти се обадя,ти никога нямаш време да говориш, защото ти си толкова смазана.In fact, I was so overwhelmed, I had to grab a san….
Всъщност, аз бях толкова претоварени, аз трябваше да вземе сандвич.I would say that the majority of aquarists feed their fish correctly, but too often they have to see how over-feeding turns the jar into a foul-smelling swamp orfish that is so overwhelmed that they forget how to swim.
Бих казал, че по-голямата част от акваристите хранят рибата си правилно, но твърде често трябва да видят как свръх-хранене превръща бурканчето в неприятна миризма на блато или риба,която е толкова претоварена, че забравят как да плуват.I was so overwhelmed that I began crying and laughing at the same time.
Беше толкова развълнувана, че започна да плаче и да се смее едновременно.You know that feeling when you're so overwhelmed, you don't know what to do first?
Познато ли ви е това усещане, когато сте толкова затрупани с работа, че не знаете с какво да започнете?I was so overwhelmed with emotion that I couldn't utter a single word- I just hugged her tightly and cried.
Бях толкова развълнуван от емоция, че не можах да изрека нито една дума- просто я прегърнах и плаках.The way I see it,you confessed to me, and were so overwhelmed with guilt that you killed yourself.
Начинът, по който аз го виждам, ти ми призна,и са толкова претоварени с вина, че вие сте убили.(In fact, I was so overwhelmed, I had to grab a sandwich before even tackling the search.).
Всъщност, аз бях толкова претоварени, аз трябваше да вземе сандвич, преди….Each situation varies, but typically, people who experience emotional numbness andDD are so overwhelmed by stress, outside chemicals, or medications that emotional responses become diminished.
Всяка ситуация варира, но обикновено хората, които изпитват емоционална изтръпване и ДД,са толкова затрупани от стрес, външни химикали или лекарства, които намаляват емоционалните реакции.You may feel so overwhelmed that you don't want anything to do with your child.
Може да се почувствате толкова претоварени, че не искате да имате нищо общо с детето си.They put all their heads together, and they decided that there was nothing that could be done for this surgeon who had essentially separated himself from the world,who by that time had become so overwhelmed, not just with depression and feelings of worthlessness and inadequacy, but with obsessional thinking, obsessional thinking about coincidences.
Мислили заедно и решили, че няма какво да се стори за този хирург, който по същество се е изолирал от света,който по това време бил толкова завладян-- не само от подтиснатост и чувства на безполезност и неадекватност, но и от натрапчиво мислене, натрапчиво мислене за съвпадения.Sometimes I feel so overwhelmed with life, I want to go sleep and never wake up.
Понякога се чувствам толкова смазана от живота, че искам да заспя и повече да не се събудя.Do you recall a time when you felt so overwhelmed by emotion that you withdrew from everything and everyone?
Спомняш ли си времето, когато сте били толкова претоварени с емоция, която се оттегли от всичко и всички?He… he was so overwhelmed by the attack, that his… his nervous system went into a freeze response, his body shut down.
Бил е толкова поразен от нападението, че нервната му система го е вцепенила, тялото му е отказало.Even though my life is completely out of control and I feel so overwhelmed and stressed, I deeply and completely love and accept who I am and how I feel.
Въпреки че животът ми е напълно извън контрол и се чувствам толкова претоварена и стресирана, аз напълно и дълбоко обичам и приемам себе си и начина, по който се чувствам.Why did I feel so overwhelmed with duty, tired of being the primary breadwinner and the housekeeper, and the social coordinator and the dog walker and the wife and the soon-to-be mother, and- somewhere in my stolen moments- a writer…?
Защо се чувствах толкова претрупана със задължения, уморена от това, че предимно аз изкарвам хляба, домакинствам, координирам социалния ни живот, разхождам кучето, аз съм съпруга и бъдеща майка и- в някакви откраднати мигове- писателка…?A man in love they are so overwhelmed that at times it becomes difficult to breathe.
Един мъж в любовта те са толкова претоварени, че понякога става трудно да се диша.Most often, a soul is so overwhelmed by the new, the unknown, the darkness, that it begins to doubt itself and says:“I cannot do this.
Най-често душата е толкова развълнувана от новото, неизвестното, тъмнината, че започва да се съмнява и казва:"Не мога да направя това.For the reason that some of us are so overwhelmed with Earth's problems, we feel that our assistance have no real concern in the end.
Защото някои от нас са толкова претоварени с проблемите на Земята, ние смятаме, че нашите вноски са лишени от реална последица в края.Patients are often so overwhelmed by their disease feel isolated and depressed that.
Пациентите често са толкова претоварени от болестта им, че те се чувстват изолирани и депресирани.Patients are sometimes so overwhelmed by their illness that they feel isolated and depressed.
Пациентите често са толкова претоварени от болестта им, че те се чувстват изолирани и депресирани.
