Какво е " SO SHE SAYS " на Български - превод на Български

• така казва тя
• така твърди тя
• и тя изрече

Примери за използване на So she says на Английски и техните преводи на Български

So she says.
Така казва.

Yeah, so she says.
Да, така казва тя.

So she says.
И тя казва.

Yeah, so she says.
Да, така казва поне.

So she says.
Така казва тя.

She's pregnant, or so she says.
Бременна е или поне така твърди.

So she says.
Тя така казва.

Well, at least, so she says North Korea.
Е, поне така твърди самата Северна Корея.

So she says.
Така твърди тя.

She's hearing impaired, or so she says.
Тя има физически неразположения или поне така казва.

Yep, so she says.
Да, така казва.

She has psychic abilities, or so she says.
Тя има физически неразположения или поне така казва.

Or so she says.
Или така казва тя.

It's the latest fashion in Florence, or so she says.
Това е последната мода във Флоренция, поне, така твърди тя.

Or so she says.
Или тя така казва.

Weird chick wants to take a look at our brains, or so she says.
Weird мацка иска да вземе погледнем в мозъка ни, или така казва тя.

Or so she says.
Или поне така казва.

She's been straight for 5 years, clean and sober for 4, so she says.
Осъдена е на 5 години, пусната е предсрочно след 4. Поне така казва.

So she says. The nanny denies it.
Така казва тя. Бавачката го отрече.

So she says,"I absolutely did not buy a single thing.".
И тя казва:"Нищо не съм купила.".

So she says the words that every boyfriend on the planet dreads to.
И тя изрече думите, от които всеки мъж на планетата се опасява….

So she says the words that every man on the planet dreads to hear from a woman….
И тя изрече думите, от които всеки мъж на планетата се опасява….

She's 5′ 2″(so she says but I think she's shorter), and when she hit about 7 months, she just looked hilarious, but in an adorable way.
Висока е 159 см(тя така казва, но всъщност мисля, че е по-ниска) и когато беше някъде в 7-мия месец, изглеждаше потресаващо смешно, но в прекрасния смисъл.

So she said.
Така казва.

Yeah, she's Wyatt's room mom, or so she said she was.
Да, тя детската учителка на Уаят, или поне така казва.

So she said.
Така каза.

Sig Eater liked it, or so she said.
Идеята се хареса на Исай или поне така каза.

So she said,“ Shall I tell you about a family that can raise him for you, and will look after him?”.
И рече тя:“ Да ви посоча ли семейство, което ще се грижи за него вместо вас и ще му бъде наставник?”.

So she said,‘ Shall I show you a household that will take care of him for you and they will be his well-wishers?'.
И рече тя:“ Да ви посоча ли семейство, което ще се грижи за него вместо вас и ще му бъде наставник?”.

She ran a home for unmarried pregnant women where she would care for them and their children, helping the infants find a home, all for a fee- or so she said.
Тя управлявала дом за бременни жени, които не са били в брак, където щеше да се грижи за тях и за децата им, като им помагаше да намерят дом, всички срещу заплащане- или така каза.