Какво е " SO TO SAY " на Български - превод на Български

• така да се каже
• така да се изразя

Примери за използване на So to say на Английски и техните преводи на Български

So to say.
Така да се каже.

Saved, so to say.
Тя ме спаси, така да се каже.

Something for everybody- so to say.
За всекиго по нещо, така да се каже.

So to say everything in one bottle.
Така да се каже всичко в една бутилка.

The surplus, so to say.
Експромпт, тъй да се каже.

This is, so to say, the general line.
Това е, ако мога така да се изразя, общата насока.

The eternity, so to say.
Вечността, тъй да се каже.

So to say, combining business with pleasure.
Така да се каже, съчетават бизнес с удоволствие.

It is new born, so to say.
У някои е вродена, тъй да се каже.

All others are, so to say, outside of that circle.
Всички останали са, така да се каже, извън кръга.

A win-win situation, so to say.
Win-win ситуация, така да се каже.

So to say, do not put all the eggs in one basket.
Така да кажем, не слагайте всички яйца в една кошница.

Tip of the iceberg, so to say.
Върхът на айсберга, тъй да се каже.

St. Chrysostom has, so to say, written the fifth gospel.
Свети Йоан Златоуст е, тъй да се каже, написал пето Евангелие.

It was easy-peasy, so to say.
Кротко сме си живели, тъй да се каже.

Labour has, so to say, been filtered through previous labour, we call it raw.
А когато предметът на труда сам вече е, тъй да се каже, филтриран през предварителен труд, ние го наричаме суров материал.

The usual suspects, so to say.
Обичайните заподозрени, така да се каже.

We are, so to say, quite annoyed that you portray us as if we have close ties with Russia,”said Siyarto.
Ние сме, да кажем така, доста зле, за да ни представяте така, сякаш имаме тесни връзки с Русия", заключил унгарският външен министър.

It is objective, so to say.
Да бъде обективен, така да се каже.

You are so to say, always going up and down the scale and until you overcome the dark energies it will remain so..
Вие, така да се каже, винаги се движите нагоре-надолу по скалата и докато не преодолеете тъмните енергии, ще остане така..

I'm not a new blogger, so to say.
Аз съм новоизлюпен блогър, така да се каже.

If, on the other hand, the subject of labour has, so to say, been filtered through previous labour, we call it raw material…".
А когато предметът на труда сам вече е, тъй да се каже, филтриран през предварителен труд, ние го наричаме суров материал.

He's a black market king, so to say.
Крал е на черната борса, така да се каже.

And also illusion as, so to say, objective obstacle.
И също илюзията като, така да се каже, обективно препятствие.

It's a firsthand information, so to say.
Това е информация от първа ръка, така да се каже.

Its functional existence absorbs, so to say, its material existence.
Тяхното функционално съществуване поглъща, така да се каже, материалното им съществуване.

Because everybody is coming from His family, so to say.
Понеже всички произхождат от Неговото семейство, така да се каже.

Cleaning up my head, so to say.
Проветрявам си главата, ако мога така да се изразя.

This is a reflection, a limited truth, so to say.
Това е отражение, ограничена истина, така да се каже.

Back to my roots, so to say.
Да, връщаме се назад към корените, така да се каже.