Какво е " SO WHEN I SAW " на Български - превод на Български

• така че когато видях

Примери за използване на So when i saw на Английски и техните преводи на Български

So when I saw these photos….
Но като видях тези снимки….

I didn't want to wake everybody, so when I saw your window open.
Не исках да будя никого и като видях отворения ви прозорец.

So when I saw the trashed room.
И когато видях разхвърляната стая.

Private investigators are the only way to go, so when I saw your ad.
Частните детективи са единствените, които да продължат, затова когато видях обявата.

So when I saw Kate, I just couldn't let her.
И когато видях Кейт, просто не можех да я оставя.

I put a GPS tracker on his car so when I saw it drive to the middle of the woods tonight.
Сложих GPS в колата му, и като видях, че кара в гората тази вечер.

So when I saw the audition call, I didn't even hesitate.
Затова, когато видях обявата, не се колебах.

I rarely see Jenni emotional, so when I saw her upset I knew maybe I was getting through to her.
Рядко я виждам развълнувана, затова щом я видях разстроена знаех, че съобщението ми е стигнало до нея.

So when I saw the others stealing on the force, I told.
И когато видях полицаи да крадат, ги издадох.

Maybelline The blushed nudes palette got a lot of positive feedback so when I saw in the drugstore I grabbed it.
Бях чела много положителни ревюта на палитрата Maybelline The blushed nudes и когато я видях в дрогерията веднага я грабнах.

So when I saw you come in, I thought.
Така че, като те видях да влизаш, си помислих.

I'm sorry, Patrick, but I know Lacey loves shoes, so when I saw the shoe lamp, I thought… why not get it?
Извинявай, Патрик, но знам, че Лейси обича обувки, така че, когато видях тази лампа-обувка, си помислих… защо да не я взема?

So when I saw her recipe I made it immediately.
И когато попаднах на тази рецепта, веднага я направих.

Lately I have been obsessed with purple so when I saw the new Afterglow blush in the shade Bittersweet(link) I just had to own it.
Напоследък съм обсебена от лилавото и когато видях новия Afterglow руж в цвета Bittersweet(link) просто трябваше да го имам.

So, when I saw the job announcement, how could I not apply?
Така че, когато видях обявата за стажа, просто нямаше как да не кандидатствам?

I at that time was on a fixed contract, and I started with the labor reform to be expensive, so I was victim of mobbing in the company to the extent of asking low anxiety, so when I saw that didn't have anything to lose, decided to come I also.
По това време бях на фиксирана договор, и аз започнах с труда реформа да бъде скъпо, така че аз бях жертва на mobbing на дружеството до размера на иска ниска тревожност, така че когато видях, че не са имали нищо да губи, реши да дойде аз също.

So when I saw he was a member of this online group… I joined under a fake name.
Затова когато видях, че той е член на тази онлайн група, се присъединих под фалшиво име.

I needed more cash, so when I saw an advert in the Evening Standard for the BBC World Service I thought why not apply for it?
Имах нужда от повече пари, така че когато видях реклама в Evening Standard за Световната служба на Би Би Си си помислих защо да не кандидатствам за него?

So when I saw you in the square, it was… It was like my Owen had returned.
Затова, когато те видях на площада… си помислих, че моят Оуен най-сетне се е завърнал при майка си.

So when I saw a Thimson dryer in“Lenta” three years ago, I didn't think for a long time.
Така че, когато видях сушилня Thimson в"Лента" преди три години, не мислех дълго време.

So when I saw your locker, and the way that people were looking at you, I guess… it scared me.
Та когато видях шкафчето ти, и начина по който те гледаха хората, май… малко ме изплаши.

So when I saw exactly the things that I had just sold you posted, well… the Bug suspected foul play.
Та, когато видях нещата, които ви продадох в списъка, ами… Бъг забеляза нечестна игра.

So when I saw you wearing those shoes… it was hard for me to restrain myself. Because I was so mad.
Затова, когато те видях да носиш обувките, ми беше трудно да сдържа гнева си.

And so when I saw you, so beautiful, and so alive, I realized that I'm not those things.
Затова, когато те видях… толкова красива и толкова жизнена… осъзнах, че аз не съм такава.

So when I saw this beautiful story about the bond between a pit bull and a young girl, I was absolutely moved.
Така че, когато видях тази красива история за връзката между питбул и малко момиче, бях напълно разчувстван.

So when I saw Blair hightail it out of the reception without her frog prince, I knew I had to help.
Така че, когато видях Блеар да изчезва с такава скорост от сватбата Без своя принц жаба, Знаех, че трябва да и помогна.

And so when I saw the iPad, I saw it as a storytelling device that could connect readers all over the world.
Така че когато видях iPad, го видях като устройство за разказване на истории, коeто би моглo да свърже читатели по цял свят.

And so when I saw what looked like a reversal of the gains of the black diaspora, I became alarmed and despondent.
И така, когато видях онова, което приличаше на пълно преобръщане с главата надолу на печалбите на черната диаспора, аз бях силно обезпокоен.

So when I saw a picture of Houdini chained to the side of a building, I was drawn to this beautiful image of struggle, and it stayed with me forever.".
Така че, когато видях снимка на Худини прикован към страната на една сграда, бях привлечена към този красив образ на борба, и тя остана с мен завинаги.

So, when I saw Lena heading for the locker room, I stopped him, and told him he needed to use a unisex bathroom in the lobby as his changing place.
Така че, когато видях Лена позиция за съблекалнята, аз го спрял и му казал, че е необходимо да се използва унисекс баня във фоайето като промяна на мястото си.