Какво е " SO YOU TAKE " на Български - превод на Български

• така че вземи
• така че вземате
• затова поемаш
• значи вие взимате
• значи вземаш

Примери за използване на So you take на Английски и техните преводи на Български

So you take the brain.
Значи вие взимате мозъците.

The first one's for you, so you take it.
Първото е за теб, така че вземи ги.

So you take 8 stitches in one round off.
Така че вземате 8 бримки в един кръг.

He allows me to have the key, so you take this one.
Той ми позволява да имам ключ, така че вземете този.

So you take risks and you push the limits.
Затова поемаш рискове и прекрачваш граници.

So she needs a doctor, so you take me instead.
Значи се нуждае от лекар, така че вземи мен на нейно място.

So you take 20% on the deal, Armano?
Значи вие взимате 20% от стойността на сделката, г-н Армано?

If the pants are to fit over several sizes(babies grow more in length than in width), so you take a higher cuff, which you can fold or unfold as needed.
Ако панталоните трябва да се поберат на няколко размера(бебетата растат повече на дължина, отколкото на ширина), така че вземете по-голям маншет, който можете да сгънете или разгънете според нуждите.

So you take the gun, and you let fate decide.
Така че вземи пистолета и остави съдбата да реши.

You want the respect of the people around you, or you want to avoid a fight or a bout of insecurity, or you don't know what else to do, so you take the path of least resistance.
Стараеш се всички да те уважават, опитваш се да избегнеш кавга или пък изпитваш пристъп на несигурност, или просто не знаеш какво друго да направиш- затова поемаш по пътя на най-малкото съпротивление.

So you take resveratrol and you put it into beer.
Значи, вземаш ресвератрол и го слагаш в бирата.

So you take this money… and you get yourself out of this trouble.
Така че вземи тези пари… и се измъкни от тази беда.

So you take that feeling you have now and bring it with you to work tomorrow.
Затова вземи това, което чувстваш сега и го вложи в работата утре.

So you take the virus, you put the CRISPR into it, you let the virus infect the cell.
Така че вземате вирус, поставяте в него CRISPR и го оставяте да инфектира клетката.

So you take 2 corner cubes from the red cube and paint the 3 blank faces of 1 purple, and the 3 blank faces of the other green.
Така че вземате 2 ъглови кубчета от червения куб и оцветявате 3 бели стени от едното лилави и 3 бели стени от другото зелени.

So you take the cash from him… and fetch us a receipt from my room ln the meantime, if he has no objections Mr Qureishi can give me company.
Затова вземи от него в брой. И вземи разписка от стаята ми. Междувременно, ако той няма нищо против, господин Кюрейши може да ми прави компания.

So you take the drop of blood, no further manipulations, you put it on a little device, the device filters out the blood cells, lets the serum go through, and you get a series of colors down in the bottom there.
Значи, вземаш капката кръв, без по-нататъшни манипулации. Слагаш я върху малко устройство. Устройството филтрира кръвните клетки навън, оставя серума да мине през тях и получаваш серия цветове тук отдолу.

So you took his head.
Значи взе главата му.

So you took the bribe.
Значи си взел подкупа.

So you took the Protestant prisoners to make a deal with the German duke yourself.
Значи си взел протестантите, за да правиш сделки със самия немски херцог.

So you took the whole dose?
Затова взехте цялата доза?

So you took credit for Jack's clients?
Значи си взел кредит за клиенти на Джак?

So you took Grant for granted?
Значи взе Грант за даденост?

So you took the dress!
Значи взе роклята!

So you took matters into your own hands, and you did go into his apartment.
Затова взехте нещата в свои ръце и нахлухте в апартамента му.

So you took the money?
Значи си взел парите?

So you took the gun?
Затова взехте пистолета?

So you took his truck?
Значи си му взел камиона?

So you took Wyatt.
Значи взе Уайът.

So you took the three cases this guy couldn't crack over an entire career and you solved them in a few hours.
Значи взе три случая на този агент който не е могъл да разкрие през по-голямата част от кариерата си и успя да ги разкриеш за няколко часа.