Какво е " SOCIAL AND ENVIRONMENTAL MATTERS " на Български - превод на Български

• социални и екологични въпроси

Примери за използване на Social and environmental matters на Английски и техните преводи на Български

Commission enhance business transparency on social and environmental matters.
Комисията предлага мерки за прозрачност по социални и екологични въпроси.

Authorities in the Member States visited for this audit expressed concern about the risk that the new legislation will introduce certain new elements of complexity, with the possibility of including award criteria and contract performance conditions linked to social and environmental matters.
Посетените при настоящия одит органи в държавите членки изразиха опасения относно риска новото законодателство да въведе някои нови усложнени елементи, като включване на нови критерии за избор на изпълнител и условия за изпълнение на поръчките, свързани със социални и екологични въпроси.

Future EU-UK relations should ensure companies on both sides of the Channel face largely equivalent rules on social and environmental matters, taxation, competition and state aid, MEPs underlined on Wednesday in a resolution setting out Parliament's position on the upcoming negotiations.
Бъдещите отношения между ЕС и Обединеното кралство трябва да гарантират, че компаниите от двете страни на Ламанша са изправени пред почти еквивалентни правила по социални и екологични въпроси, данъци, конкуренция и държавна помощ, подчертаха в сряда членовете на ЕП в резолюция, в която се излага позицията на Парламента относно предстоящите преговори.

European Commission takes further steps to enhance business transparency on social and environmental matters.
Комисията предлага мерки за повече прозрачност по социални и екологични въпроси.

On the one hand, Northern countries are condemning the unfair competition from emerging countries when it comes to social and environmental matters, which results in a distortion of competition in trade. On the other hand, Southern countries suspect that Northern countries want to hinder their economic development and use the application of those standards as a concealed method of protectionism.
От една страна, страните от Севера изобличават социалния и екологичен дъмпинг, практикуван от страните с бързо развиваща се икономика, който съставлява нарушаване на конкуренцията в търговския обмен; от друга страна, страните от Юга подозират страните от Севера, че се стремят да възпрепятстват тяхното икономическо развитие и да прибягнат към своеобразен прикрит протекционизъм чрез прилагането на тези норми.

(8) The Arctic Council was set up in Ottawa in 1996 to promote sustainable development in economic, social, and environmental matters..
Създаден през 1996 г. в Отава, Съветът на Арктика се опитва да утвърждава трайното развитие в областта на икономиката, социалната политика и екологията.

Whereas the fish farming and shellfish industries play an important and valuable role in terms of the economy, employment and social and environmental matters with respect to improving the quality of life of the coastal and inland areas of the Union and of outermost regions and to contributing to the nutritional and food security of Europeans;
Като има предвид, че индустриите за развъждане на риба и черупчести изпълняват важна и ценна роля по отношение на икономиката, заетостта и социалните въпроси и въпросите, свързани с околната среда, във връзка с подобряването на качеството на живот в крайбрежните и вътрешните райони на Съюза, както и в най-отдалечените региони, и във връзка с приноса към хранителната и продоволствената сигурност на европейците;

The European Commission proposed a directive to enhance the transparency of certain large companies on social and environmental matters.
Европейската комисия предложи изменение на съществуващото законодателство в областта на счетоводството с цел да се подобри прозрачността при някои големи предприятия по социални и екологични въпроси.

Commission proposed an amendment to existing accounting legislation to enhance business transparency on social and environmental matters→.
Европейската комисия предложи изменение на съществуващото законодателство в областта на счетоводството с цел да се подобри прозрачността при някои големи предприятия по социални и екологични въпроси.

The European Commission will adopt a proposal for a directive enhancing the transparency of certain large companies on social and environmental matters.
Европейската комисия предложи изменение на съществуващото законодателство в областта на счетоводството с цел да се подобри прозрачността при някои големи предприятия по социални и екологични въпроси.

The European Commission adopted in 2013 a proposal for a directive enhancing the transparency of certain large companies on social and environmental matters.
Европейската комисия предложи изменение на съществуващото законодателство в областта на счетоводството с цел да се подобри прозрачността при някои големи предприятия по социални и екологични въпроси.

The first requirement is that all these agreements include clauses compelling European investors to behave responsibly abroad in economic, social and environmental matters.
Първото изискване е всички тези споразумения да включват клаузи, задължаващи европейските инвеститори да имат отговорно поведение в чужбина по икономически, социални и екологични въпроси.

The Council of the European Union amended their company reporting requirements to improve the transparency of certain large companies on social and environmental matters.
Европейската комисия предложи изменение на съществуващото законодателство в областта на счетоводството с цел да се подобри прозрачността при някои големи предприятия по социални и екологични въпроси.

The European Commission proposed an amendment to existing EU accounting legislation in order to improve the transparency of large companies on social and environmental matters.
Днес Европейската комисия предложи изменение на съществуващото законодателство в областта на счетоводството с цел да се подобри прозрачността при някои големи предприятия по социални и екологични въпроси.

The European Commission has proposed an amendment to existing accounting legislation which aims to improve the transparency of large companies on social and environmental matters.
Днес Европейската комисия предложи изменение на съществуващото законодателство в областта на счетоводството с цел да се подобри прозрачността при някои големи предприятия по социални и екологични въпроси.

The European Commission presented a proposal to amend the existing accounting legislation in order to improve the transparency of certain large companies on social and environmental matters.
Днес Европейската комисия предложи изменение на съществуващото законодателство в областта на счетоводството с цел да се подобри прозрачността при някои големи предприятия по социални и екологични въпроси.

The European Commission has proposed an amendment to existing accounting legislation in order to improve the transparency of companies with more than 500 employees on social and environmental matters.
Европейската комисия предложи изменение на съществуващото законодателство в областта на счетоводството с цел да се подобри прозрачността при някои големи предприятия по социални и екологични въпроси.

The European Parliament has voted in favour of amendments to European accounting legislation in order to require certain large companies to provide additional information on social and environmental matters.
Европейската комисия предложи изменение на съществуващото законодателство в областта на счетоводството с цел да се подобри прозрачността при някои големи предприятия по социални и екологични въпроси.

We have to draw up a strategy for the whole of the European Union on social, economic and environmental matters, and we are given three months and a consultation period that starts today.
Трябва да разработим стратегия за целия Европейски съюз по социални, икономически и екологични въпроси, а имаме на разположение три месеца и период за консултации, който започва днес.

Employees, and primarily the Senior Management, we undertake that we will be sensitive about Environment and Occupational Health and Safety matters with the awareness of our social and environmental responsibilities, and will continuously work in order to prevent environmental pollution, work accidents and occupational diseases as committed to the legal and other requirements, and continuously improve the performance of our management systems.
И служителите и висшето ръководство, са ангажирани да бъдат чувствителни по въпросите на околната среда, здравето и безопасността на работното място, като поемат социалните и екологични отговорности и непрекъснато работят, за да предотвратят замърсяването на природата, трудовите злополуки и професионалните заболявания, спазвайки правните и други изисквания и непрекъснато оптимизират ефективността на своите системи за управление.

Companies concerned will disclose information on policies, risks and outcomes as regards environmental matters, social and employee-related aspects, respect for human rights, anti-corruption and bribery issues, and diversity on boards of directors.
Засегнатите дружества ще трябва да оповестяват информация относно политиките, рисковете и резултатите по отношение на въпросите, свързани с околната среда, социалните аспекти и аспектите, свързани със служителите, зачитането на правата на човека, борбата с корупцията и подкупите, както и многообразието в управителните съвети.

These companies will have to disclose information on policies, risks and results as regards environmental matters, social and employee-related aspects, respect for human rights, anti-corruption and bribery issues, and diversity on the boards of directors.
Засегнатите дружества ще трябва да оповестяват информация относно политиките, рисковете и резултатите по отношение на въпросите, свързани с околната среда, социалните аспекти и аспектите, свързани със служителите, зачитането на правата на човека, борбата с корупцията и подкупите, както и многообразието в управителните съвети.

Extended external reporting encapsulates many different forms of reporting, including, but not limited to, integrated reporting, sustainability reporting and other reporting by entities about environmental, social and governance matters.
Разширеното външно докладване обхваща много различни форми на докладване, които включват, но не се ограничават до интегриран доклад, доклад за устойчиво развитие и други видове доклади от предприятията относно екологичните и социалните въпроси и въпросите на управлението.

In order to enhance the consistency and comparability of non-financial information disclosed, certain large undertakings should prepare a non-financial statement containing information relating to at least environmental matters, social and employee-related matters, respect for human rights, anti-corruption and bribery matters..
С цел повишаване на съгласуваността и съпоставимостта на нефинансовата информация, която се оповестява в Съюза, определени големи предприятия следва да изготвят нефинансова декларация, съдържаща информация, отнасяща се поне до въпросите, свързани с околната среда, служителите и социалните въпроси, зачитането на правата на човека, борбата с корупцията и подкупите.

As a minimum, reporting must contain information relating to“environmental, social and employee matters, respect for human rights, anti-corruption and bribery matters”33.
Като минимум, докладването трябва да съдържа информация, свързана с въпроси от екологично, социално естество или свързани с работниците и служителите, зачитането на правата на човека, борбата с корупцията и подкупите въпроси33.

In the working life the tasks can include planning and organising environmental matters of an organisation taking into consideration the concepts of economical, environmental and social responsibility.
В професионалния живот на задачите може да включва планирането и организирането на въпроси на околната среда на една организация като се вземат предвид понятията за икономическа, екологична и социална отговорност.

Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council(18) imposes transparency obligations as regards environmental, social and corporate governance matters in non- financial reporting.
(10) Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(19) налага задължения за прозрачност по отношение на социалните, екологичните и корпоративноуправленските аспекти при нефинансовите доклади.

We highly appreciate DEG's support in environmental, social and governance matters which we believe will set the basis for our future growth and international development.”.
Оценяваме подкрепата на DEG по подобряване на практиките, свързани с околната среда и социалната политика, за които смятаме, че ще повлияят положително на бъдещия ни растеж в международен план".

This in turn is justified to(increasingly skeptical) electorates on the grounds that man-made CO2 is a prime driver of dangerous global warming and must therefore be reduced drastically, at no matter what social, economic and environmental cost.
Това се обяснява на(все по-скептично настроените) електорати с факта, че отделяният при човешката дейност въглероден двуокис е главен двигател на опасното глобално затопляне и затова трябва да бъде чувствително намален, без значение на каква социална, икономическа и екологична цена.