Какво е " SOCIAL DEMANDS " на Български - превод на Български

• социалните изисквания
• социалните искания
• социалните потребности
• социални изисквания
• социални искания

Примери за използване на Social demands на Английски и техните преводи на Български

People had economic, political, and social demands".
Хората имаха икономически, политически и социални искания".

Social demands will make you irritable and out of sorts.
Социалните потребности ще ви направят раздразнителни и безполезни.

In the past the IDB has adapted to the new social demands.
Наложи се БПЦ да предприеме мерки за адаптация към новите социални изисквания.

Which becomes a movement of social demands and a political crisis.
Което се превръща в движение за социални искания и в политическа криза.

Persona is the set of roles that we perform in accordance with social demands.
Човек определя много роли, които губим в съответствие със социалните изисквания.

Social demands force politicians to seek a solution, but politicians fail to develop new policies," he said.
Социалните искания принуждават политиците да търсят решение, а политиците не разработват нови политики," каза той.

They encouraged projects whose innovative features are driven by social demands rather than the market.
Насърчи проекти, чиито новаторски функции се управляват от социалните искания, а не от пазара.

With the social demands that are promoted in the world without cosmic feeling, man spits out of himself what then becomes the beautiful Lucifer.
С такива социални изисквания, които се разпространяват в света без космическо чувство, от човека изригва това, което е красивият Луцифер.

It represents new responses to pressing social demands, which affect the process of social interactions.
Те представляват нови отговори на напиращи социални изисквания, които въздействат върху процеса на социалните взаимодействия.

A house may be large or small; as long as the surrounding houses are equally small it satisfies all social demands for a dwelling.
Без значение колко малка е къща, но докато къщите около нея са също толкова малки, тя задоволява всички социални изисквания за жилище.

It represents new responses to pressing social demands, which affect the process of social interactions.
Социалните иновации са въведени в отговор на неотложните социални искания, които засягат процеса на социални взаимодействия.

If you have ADHD, everything from paying the bills on time to keeping up with work, family, and social demands can seem overwhelming.
Ако имате ADHD, всичко- от заплащането на сметките навреме до работата, семейството и социалните изисквания може да изглежда прекомерно.

This business shows that we are not dealing with young people making social demands, but with individuals who are declaring war on the Republic," noted a lucid cop about recent clashes.
Това тук значи, че си имаме работа не с младежи, които имат социални искания, а с лица, които обявяват война на Републиката“- отбеляза едно ченге в момент на просветление по повод последните сблъсъци.

Living with ADHD is far from easy- everything from paying bills on time to keeping up with work, family and social demands can feel overwhelming.
Ако имате ADHD, всичко- от заплащането на сметките навреме до работата, семейството и социалните изисквания може да изглежда прекомерно.

Together with the social demands, more demands are made and will be made related to the structure of Bulgaria's political system, to politicians' morale and the values they cherish.
Наред със социалните искания се поставят и ще се поставят все повече искания, насочени към самата структура на политическата ни система, към морала на политиците, към ценностите, които те защитават.

The unrest"had nothing to do with democracy or social demands", he told the Shems FM radio station.
Размириците"нямат нищо общо с демокрацията или социалните потребности", каза говорителят на националната гвардия Халифа Чибани пред радиостанцията Shems FM.

If you have attention deficit hyperactivity disorder(ADHD), previously known as ADD, everything from paying the bills on time to keeping up with work, family, and social demands can seem overwhelming.
Ако имате ADHD, всичко- от заплащането на сметките навреме до работата, семейството и социалните изисквания може да изглежда прекомерно.

The impulse for the three-membered social organism makes no social demands on the basis of passion, or impelled by motives and emotions which often underlie these social demands.
Импулсът за тричленния социален организъм не отправя социални искания на основата на страсти, нито е подбуждан от мотиви и емоции, каквито често са в дъното на такива социални искания.

Deal with ADHD Symptoms and Become More Focused and Organized If you have ADHD, everything from paying the bills on time to keeping up with work, family, and social demands can seem overwhelming.
Да се справим със симптомите на ADHD и да станем по-фокусирани и организирани Ако имате ADHD, всичко- от заплащането на сметките навреме до работата, семейството и социалните изисквания може да изглежда непоносимо.

Agreements represent progress for the carrier, but they are far from addressing the social demands of pilots in some countries and, above all, the cabin crew, who led the recent strikes.
Споразуменията представляват напредък за"Райънер", но те далеч не уреждат социалните искания на пилотите в някои страни и преди всичко на кабинния персонал, който бе начело на неотдавнашните стачки в нискотарифната компания.

Socio-psychological personal parameters are developed due to the influence of interaction with surrounding subjects, the result of which is the emergence of formed beliefs, social demands in relation to themselves, society.
Социално-психологическите личностни параметри се развиват благодарение на влиянието на взаимодействието с околните субекти, в резултат на което се появяват формирани вярвания, социални изисквания спрямо себе си, обществото.

Despite the above, I abstained from the vote because it is impossible to implement social demands in bilateral trade agreements in the absence of a clear definition of respect for human rights.
Въпреки гореказаното аз гласувах"въздържал се", тъй като при липсата на ясна дефиниция на зачитането на правата на човека не е възможно да се прилагат социални искания по отношение на двустранните търговски споразумения.

It is clear that such policies not only help to overcome the onerous new challenges posed by globalisation, but also constitute a clear response to the trade-off between social demands that pit the environment against jobs;
Ясно е, че подобни политики, освен че ще допринесат за преодоляване на новите сложни предизвикателства, породени от глобализацията, представляват ясен отговор на нуждата от постигане на компромис между социалните искания, които противопоставят околната среда на работните места;

Agreements are step ahead for Ryanair, but they are far from addressing the social demands of pilots in some countries and, above all, the cabin crew who led the recent strikes at the low-cost company….
Споразуменията представляват напредък за"Райънер", но те далеч не уреждат социалните искания на пилотите в някои страни и преди всичко на кабинния персонал, който бе начело на неотдавнашните стачки в нискотарифната компания.

The hypothetical person who is fully open to his experience would have access to all of the available data in the situation, on which to base his behavior; the social demands; his own complex and possibly conflicting needs;
Човекът, който е изцяло открит към своя опит, би имал достъп към всички фактори, които са на негово разположение при дадената ситуация: социалните изисквания, неговите сложни, и вероятно противоречиви, потребности;

The Physical Therapy Course of Facipe is centered Care model to the current Health, where social demands identify the need for greater supply of physical therapists, thus contributing to the promotion, protection, maintenance and restoration of health.
Физикална терапия курс на Facipe The е центриран модел Грижа за текущата здравето, където социалните искания идентифицират необходимостта от по-голямо предлагане на физически терапевти, като по този начин се допринася за насърчаване, защита, поддържане и възстановяване на здравето.

The University of Alcalá is a public university with a commitment to teaching and research excellence, which it delivers by adapting its training provision to social change and social demands and by attracting and retaining talent.
Университетът в Алкала(UAH) е публичен университет, който се ангажира с постиженията на преподаването и научните изследвания, които предоставя чрез адаптиране на обучението си към социалните промени и социалните изисквания и чрез привличане и запазване на талант.

In no other way can this uniform organism be built up, this uniform organism which must be such that, in accordance with social demands all over the world, a true organic bond may be created between production and consumption, so that the piece of bread, or the coal required for the single household, or for the single person, may truly correspond with the social demands which are now making themselves felt in the subconsciousness of the human race.
За да бъде такъв този еднороден организъм и за да е в съответствие със социалните изисквания по целия свят, трябва да се създаде истинска органична връзка между производството и потреблението, така че самунът хляб или въглищата, изисквани от отделното домакинство, или пък от отделен човек, да могат истински да съответстват на социалните изисквания, които сега започват да се чувстват в подсъзнанието на човешката раса.

The bottom line connecting right-wing resurgence across Europe is the political articulation of social demands for protection, a longing for security and belonging.
Общото между активизиралите се десни движения из Европа е политическата артикулация на социалните искания за защита, бленуването на сигурност и принадлежност.

Given how easy it is in Ukraine for any explicitly left politics to be smeared by association with the country's Soviet past, should emergent left groups abandon tradition left imagery and language and build a new idiom and aesthetics in which to couch radical social demands?
Като се има предвид колко е лесно в Украйна всеки открито ляв политик да бъде опетнен като бъде свързан със съветското минало, трябва ли възникващите леви групи да изоставят традиционните леви образи и реторика, и да изградят нов говор и естетика, в които да поставят радикалните си социални искания?