Какво е " SOCIAL INCLUSION OF ROMA " на Български - превод на Български

• социалното включване на ромите
• социалното приобщаване на ромите
• социално включване на ромите
• социално приобщаване на ромите

Примери за използване на Social inclusion of roma на Английски и техните преводи на Български

Social Inclusion of Roma.
Социалната интеграция на ромите.

Integration and social inclusion of Roma.
За политиката на социално включване на ромите.

Conference participants endorsed the Declaration"Towards comprehensive policy for social inclusion of Roma women.
Участниците в конференцията подкрепиха Декларация„За цялостна политика за преодоляване на социалното изключване на ромската жена”.

To social inclusion of Roma.
За политиката на социално включване на ромите.

Integrated project for social inclusion of Roma.
Интегриран проект за социално включване на роми.

Empowerment and social inclusion of Roma and Sinti communities through youth activism;
Овластяване и социално включване на общностите на роми и синти чрез младежки активизъм;

The Romanian government has adopted a series of measures to foster the social inclusion of Roma children.
Унгарското правителство предприе редица съществени мерки за насърчаване на приобщаването на ромите.

Promoting Social Inclusion of Roma.
Spain“ Насърчаване на социалното приобщаване на ромите.

Spaska Petrova is one of the leading experts in Bulgaria for social entrepreneurship and social inclusion of Roma and other vulnerable groups.
Спаска Петрова е един от водещите експерти в България за социално предприемачество и социално включване на ромите и други уязвими групи.

The integration project for social inclusion of Roma and other vulnerable groups in Sliven is implemented in Roma neighbourhood Nadezhda.
Интегрираният проект за социално включване на роми и други уязвими групи в гр. Сливен се изпълнява в ромския квартал”Надежда”.

Ms Irina Faion, head of the Bulgarian-Swiss cooperation program and the program to support social inclusion of Roma and other vulnerable groups.
Г-жа Ирина Файон, ръководител на Българо-швейцарската програма за сътрудничество и програмата за насърчаване на социалното включване на ромите и останалите уязвими групи.

Social inclusion of Roma and other marginalized communities should be one of the obligatory priorities for the cohesion policy.
Социалното включване на ромите и други маргинализирани общности, следва да бъде един от задължителните приоритети за политиката на сближаване.

EU support for the social inclusion of Roma.
Европейската комисия призовава за социално приобщаване на ромите.

Andor Urmos, responsible for the Roma programs in Hungary provided examples for special measures undertaken by Hungarian government for social inclusion of Roma.
Андор Урмош, координатор на ромските програми в Унгария поясни специалните мерки, които правителството предприема за да се преодолее социалното изключване на ромите.

We believe that the social inclusion of Roma begins with children and that families are crucial for the successful integration of minorities.
Разбирането ни е, че социалното приобщаване на ромите започва с децата в най-ранна възраст, а семействата са ключово важни за пълното интегриране на малцинствата.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, this important own-initiative report forcefully affirms the need to set out a European strategy for the social inclusion of Roma.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, този важен доклад по собствена инициатива категорично утвърждава необходимостта от разработване на европейска стратегия за социално приобщаване на ромите.

In particular- if this pilot project found a model for increasing levels of employment and social inclusion of Roma in rural areas, this model can be financed in the new program period.
В частност- ако настоящия пилотен проект намери модел за повишаване на нивата на заетост и социално включване на ромите в селските райони, този модел ще може да бъде финансиран през новия програмен период.

The Decade of Roma Inclusion 2005- 2015 is an political commitment by European governments to improve the socio-economic status and social inclusion of Roma.
Десетилетието на ромското включване- от 2005 г. до 2015 г.- представлява политически ангажимент на европейските правителства за подобряване на статуса и социалното приобщаване на ромите.

The project is funded by the Bulgarian-Swiss program to support the social inclusion of Roma and other vulnerable groups and is supported by a grant from Switzerland trough the Swiss Contribution to the enlarged European Union.
Проектът е финансиран от Българо-Швейцарската програма за подкрепа на социалното включване на роми и други уязвими групи и се реализира с финансовата подкрепа на Швейцария в рамките на швейцарския принос за разширения Европейски съюз.

From 2005 to 2015, the Decade of Roma Inclusion represents a political commitment by European governments to improve the status and social inclusion of Roma.
Десетилетието на ромското включване- от 2005 г. до 2015 г.- представлява политически ангажимент на европейските правителства за подобряване на статуса и социалното приобщаване на ромите.

Until now the EAFRD has stayed aside from the issue of social inclusion of Roma and other vulnerable groups that was one of the obstacles before Roma integration(the majority of Roma in most of the EU countries, especially in Eastern Europe, live in rural areas).
До този момент ЕЗФРСР е останал встрани от въпроса за социалното включване на ромите и други уязвими групи, което се явява пречка за тяхната интеграция(по-голямата част от ромите в държавите в ЕС, особено в Източна Европа, живеят в селски райони).

Especially welcomes the research-based policy recommendations of the Agency concerning the successful fight against anti-Gypsyism and the fight for the social inclusion of Roma;
Приветства по-специално основаните на проучвания препоръки на Агенцията за успешно противодействие на антиромските нагласи и за борба за социално приобщаване на ромите;

Ambassador Alan thanked the team of CIEDT Amalipe for the efforts made in the process of integration and social inclusion of Roma and expressed his support for the education of young Roma..
Посланик Алън благодари на екипа на ЦМЕДТ„Амалипе” за усилията които Центъра полага в процеса интеграция и социално включване на ромите и специално изяви подкрепата си за образованите на младите роми..

He pointed out the importance of social inclusion of Roma for the whole Bulgarian society and emphasized the good cooperation between the Dutch government, the Bulgarian government and the Centre"Amalipe" in the project to regulate labor migration from Bulgaria to the Netherlands.
Той посочи важността на социалното включване на ромите за цялото български общество и наблегна на доброто взаимодействие между холандското правителство, българското правителство и Център„Амалипе“ при изпълнението на проекта за регулиране на трудовата миграция от България в Нидерландия.

We advocate for the rights of Roma people by designing and promoting policies which are oriented towards the improvement of the socio-economic situation and social inclusion of Roma in Europe.
ЕРИО защитава правата на Ромите, чрез създаване и развиване на собствена политика, ориентирана към социално-икономическата ситуация и социалното включване на Ромите в Европа.

Before analyzing the contemporary political discourses about the integration and the social inclusion of Roma, however, it is obligatory to know very well the previously existing state policies toward the Gypsies from the time of their arrival in Europe in the Middle Ages until today.
Преди да бъдят анализирани обаче съвременните политически дискурси за интеграцията и социалното включване на ромите, задължително е необходимо да се познават добре съществуващите до този момент държавни политики към циганите от пристигането им в Европа през Средновековието до наши дни.

The data were presented by the team of Plovdiv 2019 in a report that is part of the project All Together- for Better Education and Health, funded by the Bulgarian-Swiss Cooperation Program under the Program for Promotion of Social Inclusion of Roma and Other Vulnerable Groups.
Данните са изнесени от екип на„Пловдив 2019” в доклад, който е част от проекта„Всички заедно за по-добро образование и здраве“, финансиран от Българо-швейцарската програма за сътрудничество по„Програма за насърчаване на социалното включване на ромите и други уязвими групи“.

Mrs. Irina Fajon, head of the Bulgarian-Swiss cooperation program and the program to promote the social inclusion of Roma and other vulnerable groups, shared best practices on the topic preventing school dropout and migration of children from Glasgow, Ghent, Gothenburg and other European cities.
Г-жа Ирина Файон, ръководител на Българо-швейцарската програма за сътрудничество и програмата за насърчаване на социалното включване на ромите и останалите уязвими групи, сподели добри практики по темата превенция на отпадането от училище и миграцията на деца от Глазгоу, Гент, Гьотеборг и други европейски градове.

A plenty of suggestions to the Action Plan of the National Strategy for Integration of Roma were given on the conference: appointment of new and more Roma employment mediators(by increasing the scope of‘Activating inactive people' Program and HRD OP), approbation of community based services in the Roma neighborhoods(through a specially targeted program‘Social services foe social inclusion of Roma') etc.
Участниците направиха множество предложения към Плана за действие на Националната стратегия за интеграция на ромите. Сред тях бяха назначаването на нови ромски трудови медиатори( чрез увеличаване на обхвата на програма„ Активиране на неактивни лица”), назначаване на трудови посредници от ромски произход( чрез Оперативна програма„ Развитие на човешките ресурси”), апробирането на услуги, базирани в общността, които да проникват в ромските квартали( чрез целенасочена програма„ Социални услуги за социално включване на ромската общност) и т. н.

Ms Irina Faion, head of the Bulgarian-Swiss cooperation program and the program to support social inclusion of Roma and other vulnerable groups, shared best practices on the topic of prevention of school drop-out and negative effects of migration on children from Glasgow, Ghent, Gothenburg and other European cities.
Г-жа Ирина Файон, ръководител на Българо-швейцарската програма за сътрудничество и програмата за насърчаване на социалното включване на ромите и останалите уязвими групи, сподели добри практики по темата превенция на отпадането от училище и миграцията на деца от Глазгоу, Гент, Гьотеборг и други европейски градове.