Какво е " SOCIAL POLARIZATION " на Български - превод на Български

• социална поляризация
• социалната поляризация
• социалното разделение

Примери за използване на Social polarization на Английски и техните преводи на Български

Social polarization is growing.
Защото расте социалната поляризация.

Struggling with social polarization.
Преодоляване на социалната поляризация.

If you give up on manufacturing, you end up with the haves and have-nots and you get social polarization.
Ако се откажете от производството ще свършите с имащи и нямащи, и ето ви социална поляризация.

While the second is social polarization.
Според него вторият ключов въпрос е свързан със социалната поляризация.

The considerable political and social polarization of the Bulgarian Round Table is one of the major factors for public opinion about it to be strongly divided.
Силната политическа и обществена поляризация на българската Кръгла маса е един от основните фактори, които способстват мненията за нея да бъдат различни и дори противоположни.

This further reinforces social polarization.
Това изостря допълнително социалната поляризация.

When this is combined with a growing social polarization, it produces a government which becomes less and less effective, and therefore regarded as in some way“alien” by its own citizens.
Когато всичко това се комбинира с нарастваща социална поляризация, то води до управление, което става все пò и по-малко ефективно, и по тази причина разглеждано като„чуждо“ от собствените си граждани.

This has led to sharper social polarization.
Това изостря допълнително социалната поляризация.

Social polarization is intensifying daily, there are many clashes of interests between leaders, and some countries are seeking to withdraw from the European Union- all the while waves of immigration continue to shake the socio-cultural fabric of the continent.
Социалното разделение се усилва всекидневно, има много сблъсъци на интереси между лидерите и някои страни търсят да се оттеглят от Европейския съюз- през цялото време вълни от имигранти продължават да разтърсват социално-културното устройство на континента.

Growth is accompanied by even faster social polarization.
Растежът се придружава от още по-бърза социална поляризация.

Mirchev reported the critical levels of social polarization and did not fail to note the new wave of populism in….
Мирчев отчете критичните степени на социална поляризация и не пропусна да отбележи новата вълна на популизъм в Европа и България.

Cities today are in constant flux, adapting to the many problems they are facing such as migration, mobility, security, social polarization and demographic change.
Фокусът са проблемите пред съвременните градове като миграция, мобилност, сигурност, социална поляризация и демографски промени.

Prof. Mirchev reported the critical levels of social polarization and did not fail to note the new wave of populism in Europe and Bulgaria.
Мирчев отчете критичните степени на социална поляризация и не пропусна да отбележи новата вълна на популизъм в Европа и България.

Internationally- often as a protest against the reactionary developments- an upswing of struggles has come to be, and in the social polarization at the same time a progressive change of mood.
В международен план- често като протест срещу реакционното развитие- възникна подем на борбата и в социалната поляризация- прогресивна промяна на настроенията.

Social polarization is intensifying daily, there are many clashes of interests between leaders, and some countries are seeking to withdraw from the European Union- all the while waves of immigration continue to shake the socio-cultural fabric of the continent.
В нейното влошаващо се състояние, някак си напомня на Съветския съюз в периода преди да се разпадне. Социалното разделение се усилва всекидневно, има много сблъсъци на интереси между лидерите и някои страни търсят да се оттеглят от Европейския съюз- през цялото време вълни от имигранти продължават да разтърсват социално-културното устройство на континента.

Why is it so difficult to avoid negative effects, such as social polarization, alienation, exploitation or damage to the environment?
Защо мислите, че е толкова трудно да се избегнат негативните ефекти, като например социалната поляризация и увреждане на околната среда?

The ARMOUR project aims to address the social polarization caused by the adoption and spread of extremists ideologies by creating an interdisciplinary learning model that helps individuals and communities develop resilience to the specific ideologies and behaviors of violent extremism.
Проект ARMOUR адресира поляризацията на обществото, причинена от възприемането и разпространението на екстремистки идеологии, чрез създаване на интердисциплинарен обучителен модел, който да подпомага отделни лица или общности да развиват устойчивост към идеологии и поведение, характерни за насилствения екстремизъм.

In this fight, survive and win cohesive social system, soldered a single code value, characterized by minimal social polarization and having a high percentage of carriers of knowledge.
В тази борба ще оцелеят и ще победят само социалните системи, сплотени от единен ценностен код, които са с минимална социална поляризация и с висок процент носители на знанието.

In this fight, survive and win cohesive social system, soldered a single code value, characterized by minimal social polarization and having a high percentage of carriers of knowledge.
И в тази борба, ще оцелеят и победят сплотените социални системи, обединени с единен ценностен код, с минимална социална поляризация и притежаващи висок процент граждани, носители на знанието.

Social conservativism is keeping polarization alive.
Прогресивното облагане смекчава социалната поляризация.

The IRA Social Media and Political Polarization in the United States 2012- 2018".
IRA социалните медии и политическата поляризация в Съединените щати 2012-2018 г“.

That curious polarization corresponded to social assumptions about gender in nineteenth- century Germany, as well as in Western culture as a whole in that period.
Тази любопитна поляризация съответства на социалните разбирания за социалния пол в Германия през ХІХ в., както и на западната култура като цяло от този период.

N. Secretary-General Ban Ki-moon warned leaders of the growing political polarization and social inequalities in the world and implored U.N. members to show greater tolerance and mutual respect to bring nations and peoples together.
Генералният секретар на ООН Бан Ки-мун предупреди световните лидери за нарастващата политическа поляризация и увеличаващите се социални неравенства и призова държавите членки на ООН да проявяват по-голяма търпимост и взаимно уважение за постигане на единен свят.

It warned that“excessive inequality can erode social cohesion, lead to political polarization, and ultimately lower economic growth.”“.
Международният валутен фонд пък казва, че„прекалените равнища на неравенство могат да разрушат социалното сближаване, да доведат до политическа поляризация и в крайна сметка до по-нисък икономически растеж“.

As millions of people are pushed into a middle-age trap- too old to work, but too young to retire- the risk of social instability and political polarization will increase.
Тъй като милиони хора попадат в капана на средната възраст- прекалено стари, за да работят, но твърде млади за пенсия- опасността от социална нестабилност и политическа поляризация ще се увеличи.

IMF expressed an opinion that“excessive inequality can erode social cohesion, lead to political polarization and ultimately lower economic growth”.
Международният валутен фонд пък казва, че„прекалените равнища на неравенство могат да разрушат социалното сближаване, да доведат до политическа поляризация и в крайна сметка до по-нисък икономически растеж“.

Secretary-General Ban Ki-moon warned kings, prime ministers and presidents in his keynote address of the growing political polarization and social inequalities in the world and implored U.N. members to show greater tolerance and mutual respect to bring nations and peoples together.
Генералният секретар на ООН Бан Ки-мун предупреди световните лидери за нарастващата политическа поляризация и увеличаващите се социални неравенства и призова държавите членки на ООН да проявяват по-голяма търпимост и взаимно уважение за постигане на единен свят.

The IMF's October fiscal monitor suggested that‘excessive inequality can erode social cohesion, lead to political polarization, and ultimately lower economic growth'.
Международният валутен фонд пък казва, че„прекалените равнища на неравенство могат да разрушат социалното сближаване, да доведат до политическа поляризация и в крайна сметка до по-нисък икономически растеж“.

Easy access to ad-revenue, increased political polarization and the ubiquity of social media, primarily the Facebook newsfeed have been implicated in the spread of fake news.
Лесният достъп до приходи от реклами, увеличението на политическото напрежение и популярността на социалните медии, особено- Фейсбук, са въвлечени в разпространението на фалшиви новини.

This question about real and perceived attitude similarity gets directly at people's ability to accurately perceive their social environment and has implications for political polarization and the dynamics of social change.
Този въпрос за реалната и възприемана сходност на отношението става директно в способността на хората да възприемат точно своята социална среда и има последици за политическата поляризация и динамиката на социалната промяна.