Какво е " SOCIALLY RESPONSIBLE MANNER " на Български - превод на Български

• социално отговорен начин

Примери за използване на Socially responsible manner на Английски и техните преводи на Български

Act in a socially responsible manner;
Да действа по социално отговорен начин;

When is a corporation acting in a socially responsible manner?.
Кога една компания е социално отговорна?

Operating in a socially responsible manner is no longer an option.
Да работиш по социално отговорен начин, вече не е въпрос на избор.

Maintain service standards and address business needs in an ethical and socially responsible manner.
Поддържане на стандартите за обслужване и справяне с нуждите на бизнеса по етичен и социално отговорен начин.

Acting in a socially responsible manner;
Да действа по социално отговорен начин;

We have also provided a forum to discuss the necessary next restructuring steps, which must be implemented in a socially responsible manner.
Осигурихме и форум за обсъждане на следващите необходими стъпки за преструктуриране, които трябва да бъдат проведени по един социално отговорен начин.

Operating in a socially responsible manner;
Да действа по социално отговорен начин;

The majority of the complaints related to accusations that firms had refused to pay out on winning bets or had not behaved in a socially responsible manner.
Повечето от жалбите срещу фирми са били за отказ да изплатят печеливши залози или за това, че не са действали по обществено отговорен начин.

Be conducted in a socially responsible manner;
Да действа по социално отговорен начин;

This implies an awareness of the impact of language on others and a need to understand and use language in a positive and socially responsible manner.
Това предполага осъзнаването на въздействието на езика върху другите и нуждата от положително и социално отговорно разбиране и използване на езика.

We should also develop in a socially responsible manner..
Така че, ние трябва от една страна да бъдем и социално отговорни.

It is not a means to achieve gains in environmental and social projects, but gains the environment and to generate in a socially responsible manner.
Нашата цел не е да инвестираме печалбата си в устойчиви и социални проекти, а да генерираме печалба по един устойчив и социално отговорен начин, в синхрон с природата и хората.

It will help you operate in the socially responsible manner that society demands.
Той ще ви помогне да работите по социално отговорен начин, какъвто обществото изисква.

The business environment: recognizes the leadership of the Bulgarian soft drinks industry, where the sector can continue to grow and prosper in a sustainable and socially responsible manner;
Бизнес среда, която признава лидерството на българската безалкохолна индустрия за растежа в сектора, в неговото развитие по устойчив и социално отговорен начин.

It will help you operate in the socially responsible manner that society increasingly demands.
Тя ще Ви помогне да работите по социално-отговорния начин, който обществото все по-силно изисква.

The Commission will prepare a Recommendation on responsible gambling advertising to ensure that operators authorised in a given Member State advertise gambling in a socially responsible manner and provide key information to consumers.
Целта е да се гарантира, че лицензираните в дадена държава-членка организатори рекламират хазартни игри по социално отговорен начин и предоставят на потребителите необходимата информация.

The Company is committed to creating shareholder value in a safe and socially responsible manner through a disciplined but opportunistic business model and to maintaining strong financials at all times.
Компанията поема ангажимент към акционерите си за създаване на стойност по безопасен и социално отговорен начин, чрез прилагане на дисциплиниран и същевременно находчив бизнес модел, и поддържане на постоянни, стабилни финансови позиции.

Sustainable business for organizations means not only providing products and services that satisfy the customer, and doing so without jeopardizing the environment, but also operating in a socially responsible manner..
Устойчивият бизнес на организациите означава не само предоставяне на продукти и услуги, които удовлетворяват потребителя, и работа, която не излага на опасност околната среда, но също и социално отговорна работа.

ISO 26000 will help your organization to operate in a socially responsible manner by providing guidance on.
ISO 26000 ще помогне на Вашата организация да работи по социално отговорен начин чрез предоставяне на насоки за.

This distinctive MBA programme is designed for enterprising and socially-minded individuals with aspirations to become a professional manager with an instinct for creating a sustainable business in a socially responsible manner.
Тази отличителна програма MBA е предназначена за предприемчиви и социално настроени хора с стремеж да станат професионален мениджър с инстинкт за създаване на устойчив бизнес по социално отговорен начин.-.

Both certificates require displays to be manufactured in a socially responsible manner using environmentally sound materials.
И двата сертификата изискват дисплеите да бъдат произвеждани по социално отговорен начин с използването на екологични материали.

Now that we are more enlightened about the products covered by the Directive, I want the EU to make increasingly efficient use of electronic and electrical mechanisms and equipment and to re-use them in an environmentally safe and socially responsible manner.
След като вече разполагаме с повече информация за продуктите, които обхваща директивата, искам Европейският съюз да използва все по-ефективно електрическите и електронните устройства и оборудване и да ги използва повторно по екологосъобразен и социално отговорен начин.

We will ensure that any staff reductions are carried out in a socially responsible manner,"- said Karl von Rohr, member of Deutsche Bank's Management Board.
Напълно сме наясно, че днешното решение е трудна промяна за много служители и гарантираме, че съкращенията ще се извършат по социално отговорен начин"- заяви Karl von Rohr, член на Управителният съвет на Deutsche Bank.

Private property, markets, and profits are useful institutions, but a democratic state must ensure that with the appropriate legislation, private property and profits are acquired and used in a socially responsible manner and that markets function efficiently.
Частната собственост, пазарите и извличането на печалба са добри и полезни институции, но демократичните правителства трябва да имат грижата, посредством правилно законодателство, частната собственост и печалби да бъдат придобивани и използвани по един социално-отговорен начин и пазарите да функционират ефективно.

The Commission has observed that‘companies which are able to handle restructuring in a socially responsible manner are often those with better track records in terms of market competitiveness and resilience'(2).
Комисията отчита, че„предприятията, способни да извършват преструктуриране по социално отговорен начин, често са тези, които постигат по-добри резултати по отношение на конкурентоспособността на пазара и издръжливостта“(2).

The expectation that such corporations should act in a socially responsible manner thus applies equally to their subsidiaries and their subcontractors in those countries, from which they organise a large proportion of the international trade involving Europe.
Очакванията по отношение на тяхното поведение в областта на корпоративната социална отговорност се отнася в еднаква степен и до техните дъщерни дружества и подизпълнители, намиращи се в тези страни, от които те организират голяма част от търговския обмен с Европа.

Our ambition is to present high-value, high quality everyday products and continue to grow in a socially responsible manner offering added value to our consumers, customers, suppliers, shareholders and employees.
Нашата мисия е да предлагаме висококачествени и стойностни продукти за всекидневна употреба и да се развиваме по социално отговорен начин като предлагаме добавена стойност на нашите потребители, клиенти, доставчици, акционери и служители.

Whereas companies involved in restructuring should act in a socially responsible manner, experience having shown that socially and economically sustainable restructuring requires sufficient social dialogue, with a special focus on informing and consulting workers, as outlined in Parliament's aforementioned resolution of 15 January 2013;
Като има предвид, че извършващите преструктуриране дружества следва да действат по социално отговорен начин, тъй като опитът показва, че устойчивото от социална и от икономическа гледна точка преструктуриране никога не се постига без провеждането на подходящ социален диалог, насочен по-специално към информирането на работниците и провеждането на консултации с тях, както е подчертано в посочената по-горе резолюция на Парламента от 15 януари 2013 г.;

Whereas companies involved in restructuring have a responsibility to put social dialogue at the heart of the restructuring processes and should act in a socially responsible manner, as experience has shown that socially and economically sustainable restructuring is never achieved without sufficient social dialogue, with a special focus on informing and consulting workers;
Като има предвид, че извършващите преструктуриране дружества следва да действат по социално отговорен начин, тъй като опитът показва, че устойчивото от социална и от икономическа гледна точка преструктуриране никога не се постига без провеждането на подходящ социален диалог, насочен по-специално към информирането на работниците и провеждането на консултации с тях, както е подчертано в посочената по-горе резолюция на Парламента от 15 януари 2013 г.;

Sustainability We work, live and learn in a socially and environmentally responsible manner.
Устойчивост Ние работим, на живо и да се учат в социално и екологично отговорен начин.