Какво е " SOCIETY INVOLVEMENT " на Български - превод на Български

• участието на общество
• включване на общество
• участие на общество

Примери за използване на Society involvement на Английски и техните преводи на Български

Civil society involvement.
Участие на гражданското общество.

Promotion of the private business sector and civil society involvement in development.
Стимулиране участието на бизнеса и гражданското общество в местното развитие.

Broad civil society involvement is essential.
Активното участие на гражданското общество е от основно значение.

It proposes additional measures on communication, connectivity and civil society involvement.
И предлага допълнителни мерки в областта на комуникацията, свързаността и участието на гражданското общество.

Encourage civil society involvement in conservation management.
Насърчаване участието на гражданското общество в управлението.

The Committee vowed to continue supporting the Semester while also flagging up the need to increase civil society involvement and encourage public investment.
Комитетът пое ангажимент да продължи да допринася за семестъра, но изтъкна необходимостта от засилване на участието на гражданското общество и насърчаване на публичните инвестиции.

Civil Society Involvement in Drafting, Implementing and Assessing Anticorruption Policies.
Участие на гражданското общество в разработването, прилагането и оценката на антикорупционни политики.

Calls for further parliamentary and civil society involvement in political dialogues;
Призовава за по-нататъшно участие на парламентите и гражданското общество в политическия диалог;

Promotion of civil society involvement in energy issues through the European Energy Dialogue(EED).
Насърчаване на участието на гражданското общество в решаването на енергийните въпроси чрез Европейския енергиен диалог(ЕЕД).

Promotes civil initiative by supporting, initiating and implementing actions for civil society involvement in the decision-making process of public institutions;
Подпомага гражданската инициативност чрез подпомагане, иницииране и извършване на дейности за включване на гражданското общество в процесите за вземане на решения от публичните институции;

The Committee considers it essential that these agreements should also contain a sustainable development chapter with an appropriate mechanism enabling civil society involvement.
Комитетът счита, че е от съществено значение тези споразумения също да включват глава за устойчивото развитие с подходящ механизъм, даващ възможност за участие на гражданското общество.

(e) regarding transparency, civil society involvement and public outreach.
По отношение на прозрачността, участието на гражданското общество и информирането на обществеността.

Reiterates that civil society involvement in the development of Union actions and national programmes must be ensured, in line with the partnership principle as laid down in AMIF;
Отново заявява, че включването на гражданското общество в разработването на действия на Съюза и национални програми трябва да бъде осигурено в съответствие с принципа на партньорство, предвиден във ФУМИ;

Udvalgets udtalelse: Role for sustainable development and civil society involvement in stand-alone EU investment agreements with third countries.
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Ролята на устойчивото развитие и участието на гражданското общество в самостоятелните споразумения за инвестиции на ЕС с трети страни.

The requirement to include a separate sustainable development chapter in these remains compelling, but the formal inclusion of civil society involvement will demand greater effort….
Изискването в тези споразумения да се включи отделна глава относно устойчивото развитие остава задължително, но изричното включване на участието на гражданското общество ще изисква повече усилия.

Finally, the EESC calls for enhanced civil society involvement at European and national level and all stages in the European Semester.
Накрая, ЕИСК призовава за по-силно участие на гражданското общество на европейско и национално равнище в европейския семестър.

This Opinion therefore looks at the possible role for a Sustainable Development chapter in such stand-alone Investment agreements, together with the scope for formal, active civil society involvement.
Ето защо в настоящото становище се разглежда възможната роля на отделна глава относно устойчивото развитие в тези самостоятелни инвестиционни споразумения, както и обхватът на официално активно участие на гражданското общество.

Stakeholder representation and civil society involvement should be balanced representing various backgrounds.
Представителството на заинтересованите страни и участието на гражданското общество следва да бъдат балансирани и да се представляват различни среди.

This should include increased reform efforts, investment, compliance with the Macroeconomic Imbalance Procedure(MIP) as well as more structured civil society involvement in the European Semester process.
Това би трябвало да се изрази в повишени усилия за извършаване на реформи, увеличаване на инвестициите, по-силно спазване на процедурата при макроикономически дисбаланси(ПМД), както и по-структурирано привличане на гражданското общество за участие в процеса на европейски семестър.

The Role for sustainable development and civil society involvement in stand-alone EU investment agreements with third countries.
Ролята на устойчивото развитие и участието на гражданското общество в самостоятелните споразумения за инвестиции на ЕС с трети страни“.

Workshop: Civil Society Involvement in Anti-Corruption Efforts In April and July 2013, the Center for the Study of Democracy hosted two workshops, aimed at increasing the capacity of civil society in Romania to work on anti-corruption policies.
Семинар„Участието на гражданското общество в антикорупционни дейности“ Центърът за изследване на демокрацията(ЦИД) бе домакин на два семинара, посветени на засилването на участието на гражданското общество в Румъния в изработването на антикорупционни политики.

Opinion of the European Economic and Social Committee on‘Civil society involvement in the EU's development policies and in development cooperation'(exploratory opinion).
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Участие на гражданското общество в политиките на ЕС за развитие и сътрудничество за развитие“(проучвателно становище).

A strong territorial approach, more coherence and continuity between EU and national strategies, increased simplification and civil society involvement can, in the EESC's view, all contribute to enhanced policy efficiency.(jk).
Според ЕИСК силен териториален подход, съчетан с по-голяма свързаност и последователност между политиките на ЕС и националните политики, по-голямо опростяване и по-значително участие на гражданското общество, може да допринесе за повишаване на политическата ефективност.(jk).

That‘greater political will and civil society involvement are needed if results are to be achieved on the ground so as to establish a track record of investigations, indictments and convictions'.
Че са необходими по-голяма политическа воля и участие на гражданското общество с цел постигане на резултати на място, така че да се постигнат успехи в разследванията, повдигнатите обвинения и издадените присъди.

The resolution rightly emphasises that sufficient funding, monitoring and NGO and civil society involvement will be vital if the VPAs are to achieve their aims.
В резолюцията правилно се изтъква, че осигуряването на достатъчно финансиране, осъществяването на мониторинг и участието на НПО и гражданското общество ще бъдат от решаващо значение за постигане на целите на тези споразумения.

Supports the emphasis put on greater civil society involvement in the formulation and implementation of relevant development cooperation activities, including through capacity building;
Подкрепя акцента, поставен върху засиленото участие на гражданското общество в определянето и изпълнението на съответните дейности в областта на сътрудничеството за развитие, включително чрез изграждане на капацитет;

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Role for sustainable development and civil society involvement in stand-alone EU investment agreements with third countries.
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Ролята на устойчивото развитие и участието на гражданското общество в самостоятелните споразумения за инвестиции на ЕС с трети страни.

However the issue of direct civil society involvement, including direct monitoring of any investment agreement, with both state and non-state stakeholders actively participating, will need different country-specific solutions based on existing levels of inter-society dialogue and understanding between the different social groups.
Въпреки това въпросът за прякото участие на гражданското общество, в т.ч. пряк мониторинг на всяко инвестиционно споразумение, съвместно с държавните и недържавните активно участващи заинтересовани страни, ще се нуждае от различни конкретни за всяка държава решения въз основа на съществуващите равнища на обществен диалог и разбирателство между различните социални групи.

The respondents stress the need of greater transparency, a direct dialogue with the platforms, cross border cooperation especially at a European level, civil society involvement and thorough implementation of the principle of multistakeholderism.
Респондентите подчертават необходимостта от по-голяма прозрачност, пряк диалог с платформите, трансгранично сътрудничество особено на европейско равнище, включване на гражданското общество и цялостно прилагане на принципа на множественост на участниците.

This project aims at enhancing meaningful civil society involvement(CSI) in the development and implementation of drug policies on national and European levels.
Проектът цели да подобри участието на представителите на гражданското общество в процесите на развитие и прилагане на политиката по наркотиците на национално и европейско ниво.