Какво е " SOFIA PLATFORM " на Български - превод на Български

• софийска платформа
• софийската платформа

Примери за използване на Sofia platform на Английски и техните преводи на Български

Sofia Platform.
Софийска платформа.

Moderator- Sofia Platform.
Moderator- Софийска платформа.

Sofia Platform.
Софийската платформа.

Louisa Slavkova is the Executive Director of the Sofia Platform.
Луиза Славкова, изпълнителен директор на Софийска платформа.

The Sofia Platform.
Софийската платформа.

The logic of the project builds on the experience of the partners in the program- the Sofia Platform Foundation and MitOst e.V.
Логиката на проекта стъпва на опита на партньорите в програмата- фондация„Софийска платформа” и MitOst e.V.

May Sofia Platform.
Май Софийска платформа.

Since 2007, the Foundation, jointly with the Sofia Municipality, has been carrying out the World Theatre in Sofia platform.
От 2007 г. Фондацията, съвместно със Столична община, реализира платформата Световен театър в София.

Sofia Platform Foundation.
Софийска платформа”.

As Remzi Lani pointed out at the Sofia Platform this year, there is a huge risk of restoration.
Както посочи Ремзи Лани в Софийската платформа тази година, съществува голям риск от връщане назад.

UNDP organized this learning activity under its Strengthening Participatory and Accountable Governance(SPAG) Project and in cooperation with Sofia Platform.
ПРООН организира обучението в рамките на проекта"Укрепване на партисипативното и прозрачно управление"(SPAG) в сътрудничество със"Софийската платформа".

Support for Sofia Platform is provided by the America for Bulgaria foundation.
Подкрепата за Софийска платформа е осигурена от Фондация Америка за България.

The Belene summer school on memory and democracy is organized by Sofia Platform with support from the America for Bulgaria Foundation.
Лятното училище в Белене се организира от Фондация„Софийска платформа“ с подкрепата на Фондация„Америка за България“.

Before joining Sofia Platform, she was working with Vision of Sofia and Ministry of Culture.
Преди да се присъедини към екипа на Софийска платформа е работила за„Визия за София“ и Министерство на културата.

Against this backdrop, I had the honour to moderate one of the many interesting panels* from this year's Sofia Platform, dedicated in principle on the transformation processes in the Arab world.
На този фон имах честта да модерирам един от многото интересни панели* от тазгодишната Софийска платформа, посветена по принцип на процесите в страните от Арабския свят.

Through its initiative“Sofia platform”, the Bulgarian Foreign Affairs Ministry provided a venue to be used by the School for its activities.
Чрез своята инициатива„Софийска платформа” българското Министерство на външните работи предостави помещения, които тунизийското училище да използва за своите дейности.

For information about pre-1989 Bulgaria, younger Bulgarians rely on their parents' usually inaccurate and nostalgia-tinged accounts, at worst, or the initiative of history teachers or NGOs like Sofia Platform, at best.
За информация за България отпреди 1989 в най-лошия случай по-младите българи разчитат на неточните и носталгични спомени на родителите си, а в най-добрия- на будни учители по история или неправителствени организации като„Софийска платформа“.

She is the co-founder of Sofia Platform, a venue for dialogue between members of NGOs, the media, and politics from Europe, the Middle East, and the United States.
Организатор- Софийска платформа, организация за развитие на диалога между неправителствени организации, журналисти, политици от Европа, САЩ и Близкия изток.

During the panel on the role of media in times of transition and the lessons for the Arab countries at this year's Sofia Platform, the Albanian media expert Remzi Lani made a very detailed analysis of the media environment in the Balkan countries.
По време на панела за ролята на медиите в период на трансформация и поуките за арабските страни на тазгодишната Софийска платформа албанският медиен специалист Ремзи Лани направи изключително подробен напречен разрез на медийната среда в страните от Балканите.

Sofia Platform in cooperation with UNDP-Iraq organised a training seminar on the topic“Minorities rights and minorities participation and representation in politics.
Софийска платформа организира в сътрудничество с ПРООН(Програмата на ООН за развитие) обучителен семинар на тема"Права на малцинствата, политическо участие и политическо представителство на малцинствата.

The question is key as became evident in all discussions at international level about the media situation, some of which took place in Sofia, like the panel about the fourth estate as part of this year's Sofia Platform, which this website moderated.
Въпросът е ключов, както става ясно от всички дискусии на международно ниво за състоянието на медиите, някои от които се проведоха и в София, като например панелът за четвъртата власт в рамките на Софийската платформа, на който този сайт беше модератор.

With this year's edition of the Sofia Platform we tried to take a snapshot of the current state of play in the countries of the MENA region in terms of progress of the ongoing transformations.
Целта на тазгодишното издание на„Софийска платформа” бе да отрази положението в страните от Близкия изток и Северна Африка, фокусирайки се върху напредъка на продължаващите трансформации.

At a workshop in Sofia on 18 April 2018, organized by Sofia Platform, participants discussed their expectations of this EU reform process, and the role of climate and energy policies in it.
На работна среща в София на 18 април 2018 г., организирана от Софийската платформа, експерти споделиха своите очакванията за този процес на реформиране на ЕС и ролята на политиките в областта на климата и енергетиката.

During the Sofia Platform conference on the 5th and 6th of May, Bulgaria welcomed some of the most notable Arab human rights activists, who were participating in the events in Egypt, Tunisia, and more recently- Yemen.
По време на конференцията Sofia Platform, провела се на 5 и 6 май, в България пристигнаха едни от най-големите арабски активисти и правозащитници, изиграли роля в събитията в Тунис и Египет, а сега в Йемен.

Berlin revisited| Magazine On the occasion of the initiative“ 25 Years Free Bulgaria”, organized by the Sofia Platform under the auspices of the President of the Republic of Bulgaria Rosen Plevneliev, which had the aim to commemorate the 25th anniversary since the fall of the Berlin Wall, we collected essays on that topic from Bulgarian and foreign.
По повод инициативата"25 години свободна България", организирана от Софийската платформа под егидата на Президента на Република България Росен Плевнелиев, която имаше за цел да отбележи 25-годишнината от падането на Берлинската стена, ние събрахме есета по темата от български и чуждестранни участници по време на събитията и дейностите на инициативата.

Before joining Sofia Platform, she was working with the Berlin-based NGO Steps for Peace(2014-2016) focusing on social and political transformation processes in fragile contexts.
Преди да се присъедини към екипа на Софийска платформа, работи с базираната в Берлин неправителствена организация"Стъпки за мир"(2014-2016 г.), фокусирайки се върху процесите на социална и политическа трансформация в нестабилни контексти.

At the end of July, in Sofia, was held a round table*, organised by the European Council on Foreign Relations and the Sofia Platform, a large portion of which was dedicated exactly to the future of the Western Balkans- more specifically to their European future- with the participation of the High Representative of the European Union for Foreign Affairs Federica Mogherini.
В края на юли в София се състоя кръгла маса*, организирана от Европейския съвет за външна политика и Софийската платформа, голяма част от която беше посветена именно на бъдещето на Западните Балкани- или по-точно европейското им бъдеще- с участието на европейската върховна представителка за външната политика Федерика Могерини.

The Sofia Platform initiative“25 years free Bulgaria” celebrates the anniversary of the fall of the Berlin Wall under the auspices of the President of the Republic of Bulgaria Rosen Plevneliev.
Инициативата на Софийска платформа"25 години Свободна България", отбелязваща годишнината от падането на Берлинската стена, се проведе под патронажа на президента на Република България Росен Плевнелиев.

The initiative“25 years free Bulgaria”, organized by Sofia Platform under the auspices of the President of the Republic of Bulgaria Rosen Plevneliev, had the aim to commemorate the 25th anniversary since the fall of the Berlin Wall.
Инициативата"25 години Свободна България", организирана от"Софийска платформа" под патронажа на президента на Република България Росен Плевнелиев, отбеляза 25-тата годишнина от падането на Берлинската стена.

The 14th edition of World Theatre in Sofia Platform, part of the Cultural Calendar of Sofia Municipality, was supposed to take place in June 2020 and to meet the audience with some distinguished productions from the international theatre and dance scene.
Четиринайсетото издание на платформата„Световен театър в София“, част от Календара на културни събития на Столична община, трябваше да се проведе през месец юни 2020 и да срещне българската публика с ярки продукции от международната театрална и танцова сцена.