Какво е " SOIL SEALING " на Български - превод на Български

• запечатване на почвата
• уплътняването на почвата
• запечатването на почвата

Примери за използване на Soil sealing на Английски и техните преводи на Български

How to tackle soil sealing and the importance of hydroculture;
Как да се справим с уплътняването на почвата и важността на хидрокултурата;

Guidelines on best practice to limit, mitigate or compensate soil sealing.
Насоки относно най-добрите практики за ограничаване, смекчаване или компенсиране на запечатването на почвата.

It consists in the fact that we make a big deep down in the soil sealing and isolating him from the land of the native film.
Тя се състои във факта, че ние правим голяма дълбоко в почвата, уплътняване и го изолира от земята на родния филм.

In addition to roof greening, the underground rig tank is an increasingly popular means of countering soil sealing.
В допълнение към озеленяването на покрива, подземният резервоар е все по-популярно средство за противодействие на уплътняването на почвата.

The soil sealing and too fast discharge of rainwater is therefore regarded as a real problem that can be countered well with technical measures.
Следователно запечатването на почвата и твърде бързото изпускане на дъждовна вода се считат за истински проблем, който може да бъде противодействан добре на техническите мерки.

The Global Monitoring for Environment and Security(GMES) programme[43] will also be a source of information, particularly on soil sealing.
Програмата„Глобален мониторинг за околната среда“(GMES)43 също ще се използва като източник на информация, по-специално за запечатването на почвата;

In congested urban areas with high soil sealing and heat absorbing surfaces, the effects of heat waves can be exacerbated due to insufficient cooling at night and poor air flows.
В пренаселените градски райони с високо запечатване на почвата и с повърхности абсорбиращи топлина, ефектите от горещите вълни могат да бъдат усилени поради недостатъчното нощно охлаждане и слабия въздушен обмен.

Fully exploiting the completed 2006 Corine land cover inventory and related data bases, in particular the high-resolution soil sealing information;
Като пълноценно използваме завършената през 2006 г. инвентаризация Corine земното покритие и свързаните с нея бази данни, поспециално информация с висока разрешаваща способност за запечатване на почвата;

In congested urban areas with high soil sealing and heat absorbing surfaces, the effects of heat waves can be exacerbated due to insufficient nocturnal cooling and poor air exchange( 67).
В пренаселените градски райони с високо запечатване на почвата и с повърхности абсорбиращи топлина, ефектите от горещите вълни могат да бъдат усилени поради недостатъчното нощно охлаждане и слабия въздушен обмен.

Intensive use of land can affect soil and its functions significantly and in several ways, including through soil sealing, erosion, compaction and contamination.
Интензивното използване на земята може значително и по няколко начина да повлияе на почвата и нейните функции, включително чрез запечатване, ерозия, уплътняване и замърсяване на почвите.

In order to limit soil sealing and soil consumption, the Contracting Parties shall provide for space-saving construction and an economical use of soil resources.
С цел ограничаване на уплътняването и използването на почва, договарящите се страни осигуряват икономии на пространство при строителство и икономично използване на почвените ресурси.

Between 1990 and 2006, at least 275 hectares of soil per day were permanently lost through soil sealing- the covering of fertile land by impermeable material- amounting to 1,000 km² per year every ten years.
Между 1990 г. и 2006 г. най-малко 275 хектара бяха безвъзвратно загубвани всеки ден вследствие на запечатването на почвата- покриване на плодородни земи с непропусклив материал.

IV.(b) The Commission services have recently published a staff working document(SWD(2012) 101 final/2) containing‘Guidelines on best practice to limit, mitigate or compensate soil sealing'.
IV. б Службите на Комисията наскоро публикуваха работен документ на службите на Комисията(SWD(2012) 101 окончателен/2), в който се съдържат„Насоки относно най-добрите практики за ограничаване, смекчаване или компенсиране на запечатването на почвата“.

Soil sealing(the permanent covering of soil with an impermeable material) and associated land take lead to the loss of important soil functions(such as water filtration and storage, and food production).
Запечатването на почвата(постоянното покриване на почвата с непропусклив материал) и свързаното с него усвояване на земя водят до загуба на важни функции на почвата(като филтриране и съхранение на водата и производство на храна).

Whereas sustainable urban transport can help to reduce energy consumption, atmospheric and noise pollution, the number of accidents, traffic congestion, land use and soil sealing;
Като има предвид, че устойчивата градска мобилност може да допринесе за намаляване на потреблението на енергия, атмосферното и звуковото замърсяване, броя на произшествията и задръстванията по пътищата, както и за намаляване на земеползването и на запечатването на почвата;

Observed rates of soil sealing, erosion, decline in organic matter and contamination all reduce soil resilience or its capability to absorb the changes it is exposed to.
Наблюдаваните темпове на процесите на уплътняване, ерозия, намаляване на съдържанието на органични вещества и замърсяване на почвите водят до намаляване на устойчивостта на почвите и техния капацитет да устояват на промените, на които са изложени.

A number of processes contribute to this degradation including soil erosion, the decline of soil organic matter, soil contamination and soil sealing(soil covered by impervious surfaces, also called imperviousness.).
За това деградиране допринасят редица процеси, сред които са ерозията на почвата, намаляването на органичните частици в нея, замърсяването на почвата и нейното запечатване, наречено още непропускливост(почва, покрита с непропускащи повърхности).

Lastly, it will finalise guidelines on how to limit, mitigate and compensate soil sealing, which will support the development of the Blueprint to Safeguard Europe's Water[46] and be used in the implementation of Cohesion Policy.
Накрая, то ще завърши насоките за методите за ограничаване, намаляване и компенсиране на запечатването на почвата, които ще подпомогнат разработването на проект за опазване на европейските водни ресурси46 и ще се използват при изпълнението на политиката на сближаване;

Recommendation 2(b) to Member States The Commission recalls that its services have recently published a staff working document(SWD(2012) 101 final/2) containing‘Guidelines on best practice to limit, mitigate or compensate soil sealing'.
Препоръка 2 б към държавите членки Комисията припомня, че службите и' наскоро публикуваха работен документ на службите на Комисията(SWD(2012) 101 окончателен/2), в който се съдържат„Насоки относно най-добрите практики за ограничаване, смекчаване или компенсиране на запечатването на почвата“.

The second EEA indicator assesses the level of soil sealing and imperviousness across Europe, monitoring the extent to which soil is covered by buildings, concrete, roads or other constructions(see the imperviousness data viewer).
Вторият индикатор на ЕАОС изчислява нивото на запечатване и непропускливост на почвата[v] в цяла Европа, като следи степента, в която почвата е покрита от сгради, бетон, пътища или други конструкции(вж. инструмента за преглед на данни за непропускливостта[vi]).

AIMING to reduce quantitative and qualitative soil impairments, in particular by applying agricultural and silvicultural production processes which have a minimal detrimental impact on the soil, by using land economically, controlling erosion and restricting soil sealing;
С ЦЕЛ намаляване количествените и качествените щети по почвата, в частност, чрез прилагане на такива производствени процеси в селското и горското стопанство, които да имат минимален разрушителен ефект върху почвата, като земята се използва икономично, ерозията се подлага на процес на контрол, и се ограничава уплътняването на почвата;

Soil sealing in urban areas(i.e. covering the ground with infrastructure such as buildings, roads and pavement) and conversion of wetlands for other purposes reduce nature's ability to absorb excess water and thus increase cities' vulnerability to floods.
Запечатването на почвата в градските райони(т.е. покриването на земната повърхност с инфраструктура като сгради, пътища и настилки) и премахването на влажните зони за използване на земята за други цели намалява способността на природната среда да поема излишната вода и по този начин увеличава уязвимостта на градовете от наводнения.

Europe's land and soil face a number of pressures, including urban expansion, contamination from agriculture and industry, soil sealing, landscape fragmentation, low crop diversity, soil erosion and extreme weather events linked to climate change.
Земята и почвата на Европа са подложени на редица видове натиск, включително разрастване на градските райони, замърсяване от селското стопанство и промишлеността, запечатване на почвата, разпокъсване на ландшафта, недостатъчна диверсификация на културите, ерозия на почвата и екстремни метеорологични явления, свързани с изменението на климата.

Erosion, soil sealing and acidification have all increased in the past decade, and the trend is likely to continue unless challenges such as rising land-use, the inefficient use of natural resources and the preservation of organic matter in soil are addressed.
През последното десетилетие зачестиха ерозията, запечатването и повишаването на киселинното съдържание на почвите, като се очаква тази тенденция да продължи, освен ако не бъде потърсено решение на проблеми като растящата експлоатация на земята, неефективното използване на природните ресурси и запазването на органичните вещества в почвата..

EASAC expresses concerns that deforestation outside the EU is being driven by continued loss of agricultural land through soil sealing(covering soil with impermeable material, such as asphalt), since this increases the demand for agricultural imports which drives deforestation in countries exporting to the EU.
EASAC изразява загриженост, че обезлесяването извън ЕС се дължи на продължаващата загуба на земеделска земя чрез запечатване на почвата(покривайки почвата с непропусклив материал като асфалт), тъй като това увеличава търсенето и вноса на селскостопанска продукция, което води до обезлесяване в страните, изнасящи продукция за ЕС.

Soil conservation the objective is to reduce quantitative and qualitative soil damage, in particular by applying agricultural and forestry methods which do not harm the soil, through minimum interference with soil and land, control of erosion and the restriction of soil sealing.
Запазване на почвите- целта е да се намалят количествените и качествените вреди върху почвата, по-специално чрез прилагането на методи на селското и горското стопанство, които не нарушават почвата, чрез минимум взаимодействие с почвата и земята, контрол върху ерозията и ограничаване на уплътняването на почвата;

In addition to ongoing actions aimed at addressing soil degradation, the Commission intends to support research and soil monitoring, finalise guidelines on soil sealing and integrate further soil considerations in the upcoming review of the Environmental Impact Assessment Directive.
В допълнение към текущите действия, насочени към преодоляване на деградацията на почвата, Комисията възнамерява да подкрепи научните изследвания и контрола на почвите, да завърши насоките по отношение запечатването на почвата и да включи допълнителни аспекти относно почвите в предстоящия преглед на Директивата за оценка на въздействието върху околната среда.

A report ordered by the European Commission,'Overview of best practices for limiting soil sealing or mitigating its effects in EU-27' and completed in April 2011 recommends, among others, to compensating valuable soil losses by action in some areas to offset drawbacks in eco-function, such should be the use of hydroculture.
Доклад, поръчан от Европейската комисия,"Обзор на най-добрите практики за ограничаване, смекчаване или компенсиране на запечатването на почвата в ЕС-27" и завършен през април 2011 г. препоръчва да се компенсират загубите на ценна почва чрез действия в някои области за минимизиране недостатъците в екологичната функция, като това би могло да бъде използването на хидрокултурата.

Towards sustainable management of land and soil Europe's land and soil face a number of pressures, including urban expansion, contamination from agriculture and industry, soil sealing, landscape fragmentation, low crop diversity, soil erosion and extreme weather events linked to climate change.
Към устойчиво управление на земята и почвата Земята и почвата на Европа са подложени на редица видове натиск, включително разрастване на градските райони, замърсяване от селското стопанство и промишлеността, запечатване на почвата, разпокъсване на ландшафта, недостатъчна диверсификация на културите, ерозия на почвата и екстремни метеорологични явления, свързани с изменението на климата.

Supporting research projects, particularly in the areas of landslides, soil sealing, soil functions and their link to biodiversity, the soil carbon and nitrogen cycles(with a focus on peatland restoration), soil fertility, and nutrients recycling in agriculture.
Подпомагане на научноизследователски проекти, по-специално в области като свлачища, запечатване на почвата, функции на почвата и връзката им с биологичното разнообразие, въглероден и азотен цикъл в почвата(с акцент върху възстановяването на торфищата), плодородност на почвата и рециклиране на хранителните вещества в земеделието, бъдещо разширение на дейностите на Европейския център за данни за почвите, в който се съхраняват данни и информация за почвите на европейско равнище;