Какво е " SOME OF THE CLAIMS " на Български - превод на Български

• някои от твърденията
• някои твърдят
• някои от претенциите

Примери за използване на Some of the claims на Английски и техните преводи на Български

Some of the claims are valid.
Част от претенциите са основателни.

Thirdly and lastly, it is necessary to give a ruling on the scope or admissibility of some of the claims made in this action.
На трето и последно място, следва да има произнасяне относно обхвата или допустимостта на някои искания, направени в жалбата.

Some of the claims made against him are clearly absurd.
Някои от обвиненията срещу тях са направо абсурдни.

The reality is that it works and research studies have revealed efficacy, yet some of the claims of significant weight loss are exaggerated.
Истината е, че той работи и изследвания са показали ефективност, но някои от твърденията на огромни отслабване са преувеличени.

And some of the claims that can be checked seem problematic.
А някои от твърденията му, които все пак могат да бъдат проверени, изглеждат проблематични.

Facebook executives, including former Chief Security Officer Alex Stamos, countered some of the claims made in the Times' report.
Директори от компанията, включително и бившият главен директор по сигурността Алекс Стамос, не са съгласни с част от твърденията в статията.

Still, some of the claims about his background that would be easy to verify are dubious.
А някои от твърденията му, които все пак могат да бъдат проверени.

These days, apple cider vinegar is still revered for its health benefits, and there is some clinical research to back up some of the claims.
Тези дни оцет от ябълково вино е все още почитан за здравните му предимства и има някои клинични изследвания, които да подкрепят някои от претенциите.

Now we are turning to some of the claims and promises PhenQ offers potential buyers.
Ние сега се обръщат към някои твърдения и обещава PhenQ предлага потенциални купувачи.

It gives insight into mental illness and having an understanding of psychological research methods can help you evaluate some of the claims that you will encounter in books, magazines, television shows and movies.
Основното разбиране на методите за психологическо изследване ще ви помогне да разберете по-добре някои от твърденията, които ще срещнете в книги, списания, телевизионни предавания и филми.

Some of the claims by scientists over the years seem absurd to say the least.
Някои от твърденията на учените през годините изглеждат меко казано абсурдни.

While they gave a thumbs-up to disposable nappies and wipes made by Sainsbury's, Asda, Earth Friendly and others, they disputed some of the claims made for laundry tablets and, especially, lavatory cleaners.
Въпреки че одобряват еднократните пелени и кърпички, произведени от Sainsbury's, Asda, Earth Friendly и други, те оспорват част от твърденията на производителите за перилните препарати и особено за почистващите материали за санитарна керамика.

But some of the claims that Hannah Arendt makes in"Eichmann in Jerusalem" don't hold up historically.
Но някои от твърденията на Аренд в„Айхман в Ерусалим“ не издържат на историческа проверка.

We're going to get into William Tompkins and some of the amazing research that Michael Salla has done in validating even further some of the claims that might seem pretty outrageous that we have been discussing on this show.
Ще си говорим за Уилям Томпкинс и за някои от невероятните изследвания, проведени от Майкъл Сала, които още веднъж потвърждават някои твърдения, които изглеждат доста абсурдни и които сме разисквали в това предаване.

If only some of the claims submitted are successful, each party must pay only his/her own costs.
Ако само някои от представените искания са уважени, всяка страна трябва да плати само собствените си разноски.

For those who have interest in the Word of God, the disparity between the descriptions of God in the Bible and the life of Christ have made some of the claims of Christ very hard to resolve.
За тези които имат интерес към Божието Слово, несъответствието между описанията за Бога в Библията и живота на Христос са направили някои от твърденията на Христос много неубедителни.

While some of the claims that look too good to be true usually are, there are benefits to using signals.
Въпреки че някои твърдят, че изглежда твърде хубаво, за да е истина обикновено, има предимства, използвайки сигнали.

If several actions are to be filed against one defendant on the basis of the same fact, all actions can be filed with the court with which an action relating to one claim or some of the claims arising from the same fact could be filed.
Ако срещу един ответник предстои да се предявят няколко иска, основаващи се на един и същи факт, всички искове могат да се предявят пред съда, пред който може да се предяви иск, свързан с една или с няколко претенции въз основа на един и същи факт.

Some of the claims attached to it, but that it is an important ingredient of an antioxidant, which acts on our metabolic rate.
Някои от възраженията, свързани с него все пак са, че той е важна съставка антиоксидант, който действа върху метаболизма ни курс.

If several actions can be filed against one defendant on the basis of the same circumstances, all the actions may be filed with the court with which an action concerning one claim or some of the claims arising from the same fact could be filed.
Ако срещу един ответник предстои да се предявят няколко иска, основаващи се на един и същи факт, всички искове могат да се предявят пред съда, пред който може да се предяви иск, свързан с една или с няколко претенции въз основа на един и същи факт.

Some of the claims in the election manifestos, especially of the eurosceptics and Conservatives, are at least incorrect or misleading.
Някои от твърденията в предизборните платформи, особено на евроскептиците и на консерваторите, са най-малкото неточни и подвеждащи.

The online retail giant has an enviable data analytics operation that could identify waste and inefficiencies, while JPMorgan's experience in payment systems might also allow the company to perform some of the claims processing that is currently outsourced to insurers.
Аmazon притежава завидна експертиза за анализ на данни, която може да открие неефективността в системата, докато опитът на JPMorgan в платежните системи може също така да позволи на компанията да изпълни част от обработката на исковете, която понастоящем се възлага на застрахователи.

Some of the claims, such as those relating to weather extremes, contradict what both physical theory and empirical data show.
Някои от твърденията като тези, свързани с екстремни метеорологични условия, противоречат на това, което показват както физическата теория, така и емпиричните данни.

As a result of these efforts and thanks to the pressure from the civil presence in front of the Parliament some of the claims of the ecologists were approved on a voting on January 16th. The first day of the National demonstration ended with mass riots, arrests and thrashing between the police and the demonstrators.
В резултат на тези усилия и благодарение на оказаният натсик от гражданското присъствие пред Парламента, някои от исканията на еколозите бяха приети и гласувани на 16 януари= Първият ден на Националният протест приключи с масови безредици, арести и бой пред сградата на Парламента, където се бяха събрали близо 7000 недоволни граждани, между които ясно личеше група от около 100-тина агресивни младежи.

Some of the claims made by the plaintiffs made to the Court of Justice of the European Communities show how complicated these matters can become.
Някои от претенциите на ищците, отправени към съда на Европейските общности, показват колко сложни могат да станат тези въпроси.

If the European Patent Office considers, in accordance with the Working Agreement referred to in Section 20 of this Decree, that it is not possible to carry out a meaningful search into the state of the art on the basis of all or some of the claims, it shall either declare that the search is not possible or shall, so far as is practicable, draw up a partial search report.
Ако отделът по проучването прецени, че европейската патентна заявка не съответства на разпоредбите на Конвенцията до такава степен, че е невъзможно да се извърши проучване за състоянието на техниката за всички или за някои от претенциите, отделът декларира, че проучването е невъзможно, или изготвя, доколкото това е възможно, частичен доклад от европейското проучване.

Some of the claims were a mere reiteration of the claims already discussed in the provisional Regulation without any new elements.
Някои от твърденията бяха просто повторение на твърденията, които вече бяха изтъкнати по време на етапа на временните мерки, без да се добавят нови елементи.

However, reviews are hard to find and some of the claims on the site suggest that there might be more in this supplement than meets the eye.
Въпреки това, прегледите са трудно да се намери и някои от твърденията на сайта предполагат, че може да има повече в това допълнение, отколкото отговаря на окото.

Some of the claims will be absolutely unbelievable and full details not given to satisfy peoples curiosity, but simply to draw attention to the heinous crimes against you.
Някои от твърденията ще са абсолютно невероятни и пълна информация, давана не за да задоволи човешкото любопитство, а просто, за да привлече вниманието към ужасяващи престъпления срещу вас.

If people doubt some of the claims you have made here, then they need to consider what Benjamin Netanyahu himself has said in front of U.S. officials.
Ако хората се съмняват в някои претенции, които сте направили тук, тогава те трябва да обмислят какво каза самият Бенджамин Нетаняху пред американски чиновници.